同时，由于文化趋同性和文化的交流，语言所反映的颜色观有相似或叠合的现象。
Meanwhile, the cultural exchanges and the color views have similar phenomenon and coincidence in the languages.
并初步揭示了许多结构多面体和配位多面体分子具有交错面或由两个多面体交错叠合的性质。
This reveals preliminarily that many structural polyhedra and coordinated polyhedral molecules possess the character of intersecting plane or folding intersection between the …
将薄层抗弹陶瓷材料与树脂基复合材料通过仿生结构设计制备了软、硬相交替叠合的多层增韧贝壳珍珠层结构仿生复合材料。
The multilayer toughening conch nacre structure bio-inspired ballistic resistant composites which consisted of thin layer ceramic and resin matrix composites were prepared.
多边形叠合是一种空间操作，在第一个包含多边形的主题层中叠上另一个由多边形组成的主题层。
Polygon overlay is a spatial operation in which a first thematic layer containing polygons is superimposed onto another to form a new thematic layer with new polygon.
这种材料并不完全强于它的同类型材料——交叉叠合木材，这就是支撑性的钢铁和混凝土结构必须存在的原因。
This material is not quite as strong as its sister material, cross-laminated timber, which is why the supporting steel and concrete structures will be necessary.
预制剪力墙和叠合板建安费用是影响PC构件生产费的关键因素。
Prefabricated shear wall and composite plate are the key components of the production cost of PC components.
作为叠合梁斜拉桥，四方台大桥的主梁由下部的工字钢和上部的混凝土行车道板组合而成。
Harbin sifangtai bridge is a cable-stayed bridge whose girder is composed by steel i-beam above and concrete deck slab below.
在同一程序中就同一纠纷同时提起侵权之诉和合同之诉的起诉方式（重叠合并）广受排斥，然而实体法并不能为此提供依据。
The alternative joinder that plaintiff puts forward two kinds of cause of action concerning contract and tort is extensively excluded, however, substantive law cannot provide basis for it.
为了建立钢管混凝土叠合柱的轴压计算公式，进行了18个叠合柱试件的轴压试验。
In order to establish the axial compressive strength formula for CFST composite columns, axial compressive loading tests of 18 specimens have been carried out.
排斥重叠合并的深层原因是实体法与程序法的混同。
The deep - seated reason of excluding alternative joinder is confusing substantive law with procedural law.
白色反光铝网包裹住建筑物新建部分，并与具有进深的窗洞叠合从而产生深度和立体感。
Aluminium mesh clads the emerging parts of the construction. Its whiteness and reflections give it a wonderful immateriality by creating depths by superimposition over the panes.
她的艺术把都市与殖民地叠合起来。
The colony and the metropolis have been mixed together in her art.
最后综合本文研究内容，提出钢桁架混凝土叠合板在各阶段的设计及施工建议。
Finally, in summary of this paper, proposed the design and construction Suggestions about superimposed concrete slab with steel truss during different periods.
叠合型盆地的复合含油气系统导致了其断层封闭性评价的特殊性。
A superimposed basin tends to containing complex petroleum system, which leads to particular evaluation of its fault sealing.
叠合线无尘室是否有相应的温度与湿度管控？
Is the lay-up done in a clean room with adequate temperature and humidity control?
我摸着花朵的可爱的天鹅绒般的质地，并发现它的花瓣一圈圈叠合得那么巧妙，于是我领略到了某种大自然的神奇。
I feel the delightful, velvety texture of a flower, and discover its remarkable convolutions; and something of the miracle of Nature is revealed to me.
家屋的建构与人观是叠合在一起的。
采用预应力混凝土空心板或实心薄板作为底板的装配整体式叠合楼盖具有整体式楼盖和装配式楼盖的双重优点，是一种很有前途的楼盖形式。
Assembly-integral composite floor which used pre-stressed hollow slabs or solid thin-slabs has dual merit of integral floor and assembly floor, it is a kind of floor which has good prospects.
我摸着花朵上那可爱的天鹅绒般的质地，以及它那叠合巧妙的花苞，于是我领略到了某种大自然的神奇。
I feel the delightful, velvety texture of a flower, and discover its remarkable convolutions; and something of the miracle of Nature is revealed to me.
钢筋混凝土叠合梁的斜截面承载力，从理论上定量分析存在着较多困难，但数值模拟分析是一种直接有效的途径。
Due to difficulties with quantitative analysis in theory on shear resistance of reinforced concrete composite beam, numerical simulation becomes a direct and efficient approach.
第二章，利用广义r - KKM映射，在不具任何凸结构的一般拓扑空间中证明了一个新的关于容许集值映射的叠合定理。
In the second chapter, by using generalized R-KKM mappings, we obtain a new coincidence theorem for admissible set-valued mappings in topological Spaces without any convexity structure.
将钻头前端未切削的工件材料部分定义为叠合层，指出叠合层的刚度分布情况是决定各个层间分层形状的关键因素。
Uncut layers in front of drill is called remaining layer, and its distribution of stiffness is the key factor to determine the delamination shapes of the interplies.
并将叠合模型与ARIMA的预测结果进行了比较。
The forecasting calculation results of additive model and ARIMA are compared.
采用高斯径向基函数和一阶剪切变形理论对普通复合材料叠合板的固有频率进行了计算。
The Gaussian radial basis functions and first-order shear deformation theory are presented to calculate the natural frequencies of generally laminated composite plates.
本文对弱上半连续多值映象给出了一个新的叠合定理。
In this paper, a new coincidence theorem for multivalued mappings of upper hemicontinuous is given.
渤海湾盆地是中、新生代裂谷盆地与石炭-二叠系残留含煤盆地的复合叠合盆地。
Bohaiwan basin is a composite basin polymerized by a Mesozoic and Cenozoic rift basin and a Carboniferous remnant coal-bearing basin.
研究了冷轧扭钢筋键式叠合大楼板的制造工艺、受力情况、施工规程和设计配筋计算。
The manufacturing technology, stress conditions, construction rules and reinforcement calculation of the laminated floor slabs with cold-rolled-twisted bar are investigated in this paper.
研究了冷轧扭钢筋键式叠合大楼板的制造工艺、受力情况、施工规程和设计配筋计算。
The manufacturing technology, stress conditions, construction rules and reinforcement calculation of the laminated floor slabs with cold-rolled-twisted bar are investigated in this paper.
应用推荐