在平息叛乱中海军起了有限但却重要的作用。
The navy played a limited but significant role in defeating the rebellion.
军方领导人们没有料到叛乱分子的正面袭击。
Military leaders are not expecting a frontal assault by the rebels.
唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚，他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。
The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
塔木德书记补充说，圣人雷布·梅尔·巴尔·哈尼斯（Reb Meir Baal HaNess）是巴尔·科赫巴（Bar Kokhba）叛乱反对罗马统治的杰出支持者。
The Talmud adds that the sage Reb Meir Baal HaNess was a prominent supporter of the Bar Kokhba rebellion against Roman rule.
对立需求，巴基斯坦双方在自己的土地领域上穷追阿富汗叛乱分子，再拿到桌上协商谈判指日可待。
Contradictory demands, telling Pakistan both to hunt down Afghan insurgent leaders on its soil and to bring them to the negotiating table, will not get far.
艾哈迈德·拉希德，一位阿富汗的资深人物，认为这是美国政策的“转向”。美国直到最近也没有同叛乱分子有过任何来往。
Ahmed Rashid, a veteran Afghanistan hand, considers it a "shift" in American policy, which was until recently to have no truck with the insurgents.
此行目的旨在说服各国领导人：南美洲面临的真正安全威胁，来自以贩毒为主要经济来源的武装叛乱分子及其同盟，而非美国。
His aim is to persuade them that the real security threat in South America comes from drug-financed insurgents and their Allies, not the United States.
英国首相戴维·卡梅伦警告称，这进一步证明，北非受到攻击的威胁逐渐增大，不仅仅是当地的叛乱分子会采取袭击。
Prime Minister David Cameron warns the attack, it's further proof, he says, that North Africa is becoming increasingly vulnerable, not only to local insurgents.
早些时候，北约官员称，从战场发来的最初报导显示，袭击杀死了九名叛乱分子。星期三，官员们说，他们将继续调查。
Earlier, NATO officials claimed that initial reports from the battlefield indicated that the raid killed nine insurgents. On Wednesday, officials said they are continuing to investigate.
她补充道，利用情报主导，精确定位的方法来打击叛乱分子及其联系网络是该战略的一个关键组成部分。
She added that the use of intelligence-driven, precision-targeted operations against high-value insurgents and their networks was a key component of the strategy.
根据新闻服务，在有争议的米苏拉塔市，强力攻势依旧被报道。据说在宾加瓦德的小村庄，叛乱分子还在重机关枪炮火的攻势下。
Strong attacks were also reported in the contested city of Misurata, according to news services, and rebels were said to be under heavy machine gun fire in the small hamlet of Bin Jawwad.
叛乱分子很快就只剩下八个了，因为那个在船上被特里罗尼先生打中的人当晚就死了。 但是这一点，这忠实正派的一伙当然是后来才知道的。
The mutineers were soon only eight in number, for the man shot by Mr Trelawney on board the schooner died that same evening of his wound.
叛乱分子很快就只剩下八个了，因为那个在船上被特里罗尼先生打中的人当晚就死了。 但是这一点，这忠实正派的一伙当然是后来才知道的。
The mutineers were soon only eight in number, for the man shot by Mr Trelawney on board the schooner died that same evening of his wound.
应用推荐