这部小说有一个全知全能的叙述者。
年轻的叙述者说，每个人都怀疑自己至少有一种主要的美德。
The youthful narrator remarks that everybody suspects himself of having at least one of the cardinal virtues.
除此之外，他说，通常没有一个“权威的叙述者”带领我们读完故事。
Beyond that, he said, there is usually no single "authoritative narrator" who takes us through the story.
他告诉我们，到目前为止我们读到的一切都是由第三人称叙述者讲述的。
He tells us that everything that we've read up to this point has been spoken by a third-person narrator.
叙述者极少评价或解释一个人物的行为、思想或动机。只有最基本的对话。
Rarely does the narrator comment on or explain a character's actions or thoughts or motives. There's only the barest minimum of dialogue.
她是故事的叙述者，可以被认为是第二主角。
She acts as the narrator of the story and can be considered a deuteragonist.
如果电影没有一个可靠的叙述者呢？
叙述者是指叙述文本的讲述者。
你要主导你的陈述，而不是仅仅做一个叙述者。
You need to be an integral part of your presentation, not just a narrator.
这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。
Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.
叙述者尼克·卡拉韦见证了浮华最终反映的是空虚，不是成功。
Narrator Nick Carraway is witness to the glitz that ultimately reflects emptiness, not success.
我非常喜欢小说叙述者身为女孩却有着非常男孩气的名字——斯各特。
I loved that the narrator was a girl with the marvellously un-girly name of Scout.
在这种时候,万能的叙述者才不负其盛名，这种全能全知让我们联想到了上帝。
It's moments like these when that omniscient narrator lives up to its name, that sense of omniscience that we might associate with God.
叙述者：故事讲述的是一颗毫无偏见的心是怎样改变我们这个山谷的。
Narrator: This is a tale about an unprejudiced heart, and how it changed our valley forever.
叙述者：故事讲述的是一颗毫无偏见的心是怎样改变我们这个山谷的。
Narrator: : This is a tale about an unprejudiced heart, and how it changed our valley forever.
笛卡尔《第一哲学沉思录》中的叙述者推断说，他之前所有的想法中没有一个是可靠的。
The narrator of Descartes' Meditations concludes that none of his former opinions are safe.
在叙事学中，叙事情境主要用来阐明叙事文本中叙述者与故事之间的种种复杂关系。
In narratology, "narrative context" is used to clarify the complicated relations between relater and story in the narrative text.
作为一个叙述者，我常常觉得象一个外国人或外来者，但叙述的感觉确实让人很舒服。
He went on, "Sometimes that role made me feel like a foreigner or an impostor, but there was something comforting about the sense of narrative."
从叙述者得天独厚的高度(比任何喷气式飞机都要高)来看，我们可以发现其中一点不同。
One of these differences we can take in at a glance from our privileged narrative altitude (higher than that of any jet).
这些诗人在职业生涯初期创作一些简单的田园诗，但是维吉尔的叙述者称说，他现在更有抱负了。
Poets begin their careers with easy pastoral poems, but Virgil's speaker says that he is more ambitious now.
作者石黑一雄，表面上这是一部侦探小说，它给你留下很多疑惑的东西，包括别人对故事叙述者的看法。
By Kazuo Ishiguro. Ostensibly a detective novel, it leaves you wondering about a lot of things, including what others really think of the narrator.
本文将从第一人称叙述角度、双视角及不可靠叙述者三方面解析这一成长小说的独特艺术魅力。
This article will analyze its artistic charm from three aspects - the first-person narrative point of view, double narrative point of view and unreliable narrator.
叙事主体主要包括隐含作者和叙述者，传统小说中二者基本一致，普遍信奉叙述者权威的原则。
Narrative subject mainly includes an implied author and a narrator, which are basically in common in traditional novels, which generally believe in the principle of the narrator's authority.
叙述情境指的是故事和故事叙述者之间的关系，它是叙事文学作品中最基本的又是最复杂的关系。
The narrative situation refers to the relationship between a story and the narrator of the story, which is the most essential but the most complicated relationship in a narrative literary work.
在叙事虚构作品中，不能将作品的作者等同于作品的叙述者、将作品中的叙述声音等同于作者的声音。
In reading narrative fiction, we should not equate the author with the narrator or equate the narrative voice with the voice of the author.
早在看医生之前，他们就变成了苦难的叙述者，正如穆克吉所写的那样——他们是已经造访过“疾病王国”的游客。
Long before they see a doctor, they become narrators of suffering, as Mukherjee puts it - travelers who have visited the "kingdom of the ill."
在并置碎片的过程中，作家引入了不同性别叙述者，向以男性为中心的叙事提出了挑战，解构了男权体制。
In her juxtaposition, Morrison usheres in narrators of different genders, challenging the male-centered narrative and deconstructing the patriarchal system in Ruby.
这个系列取材于中国孩子的真实故事，采用日记的叙述手法，叙述者是一个名叫杜真子的小女孩的宠物猫。
The series includes a series of fantasy stories based on the real lives of Chinese children, which adopts the form of diary writing and makes the pet cat of a girl named Du Zhenzi the narrator.
这个系列取材于中国孩子的真实故事，采用日记的叙述手法，叙述者是一个名叫杜真子的小女孩的宠物猫。
The series includes a series of fantasy stories based on the real lives of Chinese children, which adopts the form of diary writing and makes the pet cat of a girl named Du Zhenzi the narrator.
应用推荐