他向我们叙说了他逃离敌人的经过。
以内心独白叙说今世的真实故事。
乔向大家叙说她拜访报社一事。
老妇人叹着气叙说她的悲哀。
本文叙说了成功的DCS设计的关键。
This paper covers the critics to the successful DCS engineering.
我确实有能叙说我旅行经历的有趣故事。
I did have interesting stories to tell about the travels I had experienced.
请记住祖先对我们的叙说；
Thesiblings of Wa Hills, please remember our ancestors sayings.
许多说故事人会叙说祖国的传说及远古神话。
Many tell tales and ancient myths from their faraway homelands.
我为什么把这样的文字叫做“心灵叙说”呢？
于是，他们开始叙说，就像那夜，牛郎和织女的叙说。
Thus, they began to narrate, like that night, the narrative Cowboy and the Weaver Girl.
你叙说人生目标时眼睛亮起来的样子实在很激励人心。
The way your face lights up when you are describing your life goals is truly inspiring.
他又在打电话了，愤愤地叙说着老板对他的蛮横态度。
He is on the phone again, raging about the horrible way his boss treats him.
感受他们的心情，真心倾听他们的叙说和其中蕴含的感情。
Empathise and really listen to their words and the feelings behind them.
我们不再连续叙说但有了链接，这就是21世纪的不定性。
We read not in continuous narratives but by linkage, the movable type of the 21st century.
现代性文化救赎论是最流行的现代性问题的叙说方式之一。
The theory of modernity cultural salvation is one of the most fashionable narratives concerning modernity.
如果他们在叙说我们的故事，让他们说，我和巨人生活在一起。
If they ever tell my story, let them say... I walked with giants.
研究方法采取质性研究，以故事叙说作为资料呈现与分析的方式。
The paper adopts quality research method, and appears and analyzes the materials by story narration.
第二部分详细叙说了校本课程《〈论语〉选读》研究开发实践过程。
The second part tells about the process of the research, development and practice of The Selected Reading Of The Analects Of Confucius in detail.
在会议之前我对一些人叙说我的想法，而且好像有一些人支持这些想法。
I ran the ideas by a few people before the meeting and the ideas seemed to have the supports of some people.
就算我们都没察觉，其实我们一直在用隐喻来叙说我们生活的各个方面。
Even if we're unaware of it, we constantly use metaphors to describe aspects of our lives.
引见标准修订的背景，叙说次要修订内容及修订根据，提出标准实施建议。
The paper introduces the standard revision background, describes the main contents and amending basis, and puts forward the standard implementation suggestions.
我也是。在会议之前我对一些人叙说我的想法，而且好像有一些人支持这些想法。
So did I. I ran the ideas by a few people before the meeting and the ideas seemed to have the supports of some people.
他从一种“伪纪实主义”的高度以“本真的”叙事手段实施着对这一荒诞的叙说。“
He has adopted a " highly natural " narrative method which is " pseudo-documentary " to narrate this absurdness.
如果这样叙说很真实的话，那么没有几类人在改进生活方面能象他们这么快步前进的。
If that representation be a true one, few classes of men can have made faster strides in improvement .
他们一向用什么词汇来叙说他们的人生经历，你能效仿并且采用他们某些积极的情绪模式吗？
What words do they consistently use to describe their life's experience that you could model, and thereby adopt some of their positive emotional patterns?
本文借助考古资料，叙说了青海古代文化中的羌族文化系列，并对其文化特征的差异性作了分析。
On the basis of depending on the archaeological data, this article narrates the order of Qiang culture in the ancient culture of Qinghai, and analyses its differences.
节日是一个在当下唤起过去然后回到当下的过程，节日的设置通常反映了民族国家在当下叙说过去的立场。
Festivities are thought of as the process of evoking the past and returning to the present, so how to set up a holiday system reflects the standpoint from which a nation state narrates the past.
节日是一个在当下唤起过去然后回到当下的过程，节日的设置通常反映了民族国家在当下叙说过去的立场。
Festivities are thought of as the process of evoking the past and returning to the present, so how to set up a holiday system reflects the standpoint from which a nation state narrates the past.
应用推荐