当弗兰尼看到莱恩时，她佯装得非常热情，但这是我们从叙事者那听到的关于莱恩的信息。
When Franny sees Lane, she affects great enthusiasm, but this is what we hear about Lane from the narrator.
作为一个叙事者，弗罗斯特在我描述的那些伟大的诗歌中，用很少的叙述信息，最低限度地构建了他的人民的语言。
Frost as a narrator, in these great poems I'm describing, frames his people's words minimally, with few bits of narrative information.
出面的是叙事者，而不是作者。
我是一个叙事者，我有我自己的“地盘”。
游戏给人的能力也许在好的叙事者手中能引起情感的共鸣。
Maybe the agency that games allow can, in the hands of the right storytellers, lead to empathy.
《大双心河》采用人物尼克的和无名叙事者的两个叙事视角。
Recent theories of narratology finds two narrative perspectives, namely that of the narrator as well as that of Nick, in "Big Two-hearted River".
语篇视角是在叙事者的话语现实中嵌入的主体(人物)视角。
Discourse perspective is the embedded viewpoint of subject in narrator's reality space in narrative discourse.
音乐超越叙事者而来，时而史诗般宏伟，时而安静的让人沉思。
The music transcends from the speakers; at once epic and grand, then suddenly subdued and reflective.
这种研究，让叙事者自己说话或让故事本身自己显露出它的意义。
This kind of study makes the narrator himself or herself talk or the story itself explore the meaning of it.
因此，当弗兰尼看到莱恩时变得非常热情，但是我们从叙事者那听到了这样的话。
So, Franny when she sees Lane, affects great enthusiasm, and so on, but this is what we hear about Lane from the narrator.
从隐含作者、叙事者和读者的距离出发，叙事者可分为可靠和不可靠两种类型。
Narrators can be roughly divided into two groups, reliableness and unreliableness, judged from the distance respectively perceived from hidden author, narrators and readers.
这个机智的可以迷住听众的叙事者（？）易怒的疏远了许多他的盟友的孤单者。
The witty storyteller who could charm an audience alternated with the irascible loner who alienated many of his allies.
因此，新闻文本内的“事实”，实际上是新闻叙事者与消息来源共同界定的“事实”。
Therefore, the "facts" in the news texts, in practice, are defined by both news narrator and sources.
它是第一人称，同时又具有第三人称的某些特点，能够讲述按照逻辑与常识第一人称叙事者所不知道的事情。
It is the first person but it has some characteristics of the third person, and can narrate the things which the first person narrator does not know according to the logic and the sense.
由于他的小说以第一人称叙事，叙事的腔调尤其重要，因此他会从不同人物的角度写上几个章节，对叙事者进行“试听”。
Since his novels are written in the first person, the voice is crucial, so he 'auditions' narrators by writing a few chapters from different characters' points of view.
第二部分从形式上的表现入手，对叙事者的集中登场、语言的陈述化和叙事文学要素的综合运用分别进行了论述。
The second part begins by discussing its poetry form, mainly about the narrators gathering, the language statement and the comprehensive use of narrative literature main elements respectively.
相似的历史语境赋予乔治·艾略特和冰心的叙事以权威，也让她们在采用叙事者“我”上采取了迂回曲折的策略。
Similar historical contexts endow George Eliot and Bingxin authority, and enables them to take devious strategy in adopting narrator "I".
第四部分从新闻报道是一种主动叙事行为出发，说明叙事者为了更好地实现自己的修辞目的，不断地探索叙事方式。
The fourth part regards news report as one initiative narrating behavior. Narrators are exploring the ways of narrating constantly in order to realize their own rhetoric purpose.
最近，一名失业记者向我展示了她的名片，在她的名字下面有这样的内容：“人生探险者、多媒体叙事者、阅历设计师。”
Recently I was shown the card of an unemployed journalist that said under her name: “Life explorer, multimedia storyteller, experience architect.
不过要把叙述整部作品的重任都放到不可靠的第一人称叙事者那摇晃的肩膀上去，也的确需要作家的自我克制，和对读者的信任。
Surely, it takes much more restraint-and far more faith in one's readers-to place the full heft of a book in the bumbling hands of an unreliable first person.
三层叙事和不可靠叙事者的使用显示了塞林格娴熟的写作技巧，对50年代青少年口语的演绎更使该小说与众不同，技高一筹。
His framework narration and Unreliable narrator enrich the content of the novel and his colloquial language of typical 1950s' students brings readers back in time.
三层叙事和不可靠叙事者的使用显示了塞林格娴熟的写作技巧，对50年代青少年口语的演绎更使该小说与众不同，技高一筹。
His framework narration and Unreliable narrator enrich the content of the novel and his colloquial language of typical 1950s' students brings readers back in time.
应用推荐