这就引出了另一个我们需要考虑的变量——建筑材料、墙壁及地板覆盖物的声学性质。
That brings me to another variable we need to consider—the acoustic characteristics of the building materials as well as the wall and floor coverings.
实验设计的美妙之处在于它有效地排除了混淆变量;声学隔离确保了雌性只能对鸣声结构本身做出反应。
The beauty of the experimental design is that it effectively rules out confounding variables; acoustic isolation assures that the female can respond only to the song structure itself.
例如,您无需在使用变量前先予以声明。
For example, you do not have to declare variables before using them.
尽量用有意义的变量名字。
记住,变量可以保存函数!
访问数据点变得和访问对象变量一样简单。
Accessing data points becomes as easy as accessing object variables.
随机变量是一个根据概率分布取值的函数。
A random variable is a function that takes values based on a probability distribution.
若要存储希望重用的数据,您可以创建变量。
为变量赋值实际上就是一种特殊的模式匹配。
Assigning values to variables is actually a special type of pattern matching.
使用有语义的变量名。
动态类型语言,使用变量之前无需预先声明。
The language is dynamically typed. Variables do not need to be declared before being used.
在数学术语中,不完全确定的值称为随机变量。
In mathematical terms, values that are not known with complete certainty are called random variables.
它们更像是代数变量而不是传统的编程变量。
They're more like algebraic variables than traditional programming variables.
这在动态执行脚本期间提示用户输入变量值时很有用。
This is useful in prompting a value for a variable, which needs input from the user during dynamic execution of the script.
这使得我们能够对代码进行重构,不再使用全局变量。
This can open up the possibility of refactoring this code down the road to not use the global variables at all.
随机变量的方差衡量随机变量值与期望值偏离的程度。
The variance of a random variable measures how far from the expected value its values typically are.
使用类型明确的变量可以提高性能表现和降低内存消耗。
Using explicitly typed variables can improve performance and reduce memory consumption.
当编写脚本时,在脚本开头定义一组变量通常会更简便。
When writing a script, it is often easier to define a set of variables at the beginning of the script.
在下一篇文章中,您将学会如何高效率地使用变量和函数。
In the next installment, you will learn how to employ variables and functions efficiently.
如今,再没有任何理由不使用完整拼写的变量和方法名称。
Today, there's no excuse for not fully spelling out variable and method names.
命名变量的意义在于让读者能够立即理解该变量的用意。
The point of naming a variable is to enable the reader to instantly go, "Oh. I know what that does."
我们的分析只能识别变量之间的关系,决不意味着因果关系。
Our analysis can only identify relationships among variables and in no way implies causation.
这就是说,开发人员可以自由地声明这些类型的变量和参数。
What this means is that developers are free to declare variables and parameters of these types.
闭包是一个会对它内部引用的所有变量进行隐式绑定的函数。
A closure is a function that carries an implicit binding to all the variables referenced within it.
我将额外向您展示如何用php中的变量和函数变一些戏法。
As a bonus, I will show you how to do some magic with variables and functions in PHP.
变量是值的占位符,具有三个重要的属性:名字、值还有类型。
A variable is a placeholder for a value and has three important attributes: a name, a value, and a type.
非阻塞算法简介:介绍如何使用原子变量而不是锁实现并发算法。
An introduction to nonblocking algorithms: Describes how concurrent algorithms can be implemented without locks, using atomic variables.
如果想要引用一个字母或词语而不是变量,请使用引号将其括起来。
If you want to refer to a letter or word rather than a variable, enclose it in quotes.
如果你发现自己总是过分注释,请先把函数命名和变量命名处理好。
If you are over-commenting, you're probably naming your functions and variables poorly.
在对业务流程建模时,请确保在调用人工任务之前初始化流程变量。
When modeling the business process, make sure that the variable initialization happens prior to the human task invocation.
应用推荐