不管过去经历了什么世事变迁，吉尔现在似乎已经度过难关了。
Whatever the vicissitudes of her past life, Jill now seems to have come through.
各种语言的语音总在不断变迁。
The speech sounds of all languages are gradually but constantly changing.
陵谷变迁。
随着过去十年左右的社会变迁，许多人买不起更大的房子。
With the social changes of the last ten years or so, many people can't afford to buy bigger houses.
随着世界气候的变迁，恐龙绝迹了，但许多较小的动物却继续活了下来。这就是适者生存。
With the changes in the world's climate, dinosaurs died, but many smaller animals lived on. It was the survival of the fittest.
与这一变迁相关的环境变化并未得到人们的充分认识，但是离位于梅萨维德东北部的圣胡安山脉最近的居民却首先受到了影响。
The environmental changes associated with this transition are not fully understood, but people living closest to the San Juan Mountains, to the northeast of Mesa Verde, were affected first.
小说叙述了苏格兰一个村落的变迁。
The novel follows the fortunes of a village community in Scotland.
它描述了中国社会50年的变迁。
It describes the changes in Chinese society over fifty years.
气候变迁对用水有三项重大的影响。
BPEL过程并没有变迁的概念。
第二，气候变迁增加水源管理的困难。
Second, climate change increases problems of water management.
另一个影响用水的长期因素，是气候变迁。
The other long-term trend affecting water is climate change.
企业IT生态系统的价值变迁。
它也是时代变迁的象征。
美国的医疗保健行业正处变迁之中。
The healthcare industry is in a state of flux in the United States.
利比亚部落正处在变迁状态。
连线：对于过去十年中设计的变迁你有何看法？
Wired: How has your thinking about design changed over the past decades?
语言、文学、文化随时间的变迁。
是的，人世变迁。
这是一个变迁和变革的时代。
我们生活在一个介于决断和结局之间的变迁时代。
We live in the transitional age between that decision and its conclusion.
火星极地区域的沉积物很可能记录了遥远岁月的变迁信息。
The layered deposits in the polar regions of Mars should hopefully have recorded these changes over millions of years.
任务实例的完成伴随有一个变迁(一般是回到任务节点)。
Task instance completion is accompanied by a transition (typically back to task node).
如果你想见证气候的变迁，向北走吧，直到走向世界的尽头。
If you want to witness climate change, just head north - and keep going until you run out of globe.
如果你想见证气候的变迁，向北走吧，直到走向世界的尽头。
If you want to witness climate change, just head north - and keep going until you run out of globe.
应用推荐