例如，- f开关通常用于告诉程序读取一个配置文件，这将因为该文件可能覆盖或者补充命令行上给出的选项而使处理变复杂。
For instance, the -f switch commonly used to tell a program to read a configuration file complicates the configuration because the file may override or supplement options given on the command line.
实际上，应用程序不用变就能删除、更新和创建。
In fact, the application works as-is for deletes, updates, and creates.
现在这个示例应用程序有一个大问题：虽然按钮的标签改变了，但是单击按钮时的动作没有变。
The sample application at this point has one big problem: even though the label of the button changes, the action that occurs when you click that button does not.
请注意这个高速缓存提供程序假定变元有唯一的字符串表示，但不是每一个调用都有唯一的字符串表示。
Note that this caching provider assumes that the arguments have string representations that are unique, but not unique per call.
是什么使智能手机受到追捧——用户可以下载程序——而也因为这个样使它们变的危险。
What makes smart phones attractive — the ability to customize them by downloading applications — is what makes them dangerous.
我也知道系统序列号肯定不会变，所以不会出现由于系统ID变化导致的应用程序许可证问题。
I also knew that the system serial number was guaranteed not to change, so I wasn't going to have application licensing problems because the system ID had changed.
我没有认真研究过WordPress，但几乎肯定地说，如果我想的话，完全可以把Daring Fireball 的后台程序从MovableType 改为 WordPress，整个设计感觉一点都不会变。
I’ve never seriously investigated WordPress, but I’m nearly certain that if I wanted to, I could switch Daring Fireball from Movable Type to WordPress without changing the design at all.
处理程序能够接受2.0样式表是因为XSLT元素的名称空间uri(统一资源描述符)没有变，只有(必须的)版本号变了。
A 1.0 processor can accept a 2.0 stylesheet because the namespace URI (Universal Resource Identifier) for XSLT elements has not changed for 2.0; only the (mandatory) version number has changed.
Will Hartung指出(现在的)一些应用程序把这些阵营之间的界线变模糊了。
Will Hartung points out that some applications blur the lines between these camps somewhat?
以下是“缓慢变富”的读者最近在email里问的一些问题，只要花几分钟画几个方程序就能解决了。
Here are some recent questions GRS readers have e-mailed me that could be answered in just a few minutes playing with formulas.
你认为是什么使一个程序员变的优秀？
通过测试与分析，排除了液压系统元件本身的问题，认为卷筒变径设计缺陷和液压系统程序控制缺陷是故障产生的直接原因。
By test and analysis, the direct reasons leading to failures are the defaults in designing coiler mandrel diameter change and controlling hydraulic system program but not the system parts themselves.
本文提出了对复变特征方程求根的一种系统逼近程序。
In this paper, a successive approximation procedure for calculating eigenvalues of the complex characteristic equation is proposed.
主要利用所建立的发动机稳态性能计算程序，分析和计算了变几何部件对发动机性能的影响。
Effects of variable geometry components on engine performance are analyzed and calculated by use of the established calculation program for engine steady performance.
该程序一经调用，只要给出几个相关的参数，即可绘出变螺距螺旋面展开图。
Once the program is loaded, only a few parameters are given, the development drawings of variable pitch helical blade will be obtained.
本文论述了采用SAP90程序对斜腿变截面刚架的受力分析。
Author USES SAP90 program to analyze the force in inclined leg section Change rigid frame in this paper.
编制了计算程序，进行了变参数性能预测计算。
The computer program has been edited to estimate the engine performance with variable parameters.
梁段、柱段变形引起的梁外端挠度可利用已有悬臂柱低周交变加载模拟程序计算，再通过几何关系换算得到。
The beam end displacement due to beam and column deformation may be calculated by existing cantilever program and then converted by geometric relation.
该程序具有消隐、变比、平移等功能。
The program can perform functions such as hidden lines removal, scaling transformation and translation.
用MATLAB编写了数据转化程序，完成了变曲率零件从型值点的曲率半径到机床控制坐标的转换。
The data transform program has been compiled with MATLAB, which sequentially finishes transformation of part curvature radius into control coordinate of machine tool.
林价管理系统工作程序是：伐区调查设计、伐区批复、伐区拨交验收、征收林价、资源变档。
The working program of forest price management system is forest description, felling area ratification, show appropriating, imposing forest price and changing the files of forest resource.
水系统选择闭式、竖直同程、水平异程序、双管制、单级泵，变流量系统。
Closed water systems, vertical with the process, the level of different programs, dual control, single-stage pumps, variable flow system.
变懒？我的意思是一个三人的小组可以写出让数百万人喜爱使用的软件程序。
Lazy? What I mean is a group of three people can write software that then millions can use and enjoy.
利用该程序分析混凝土收缩徐变对结构变形和内力的影响。
Structure deflection and inner force are analyzed by using the program for concrete shrinkage and creep.
面对商品竞争中包装程序化现象泛滥，文章用设计的理术和变术分析产品包装行为与其销售状态间的辩证关系。
The dialectic relationship between packaging behavior and sales of product was analyzed with the rationale and changes of design aiming at the phenomena of deluging stylized packaging.
以布仔河渡槽为实例，介绍了悬链线变截面拱式渡槽的施工程序、施工加载原则及施工过程中的注意事项。
Taking Buzai river arched aqueduct as an example, this paper introduces the construction Procedure, construction loading principle, and the matters needing attention during construction.
这种方法对于变截面杆件尤为有效，由于计算程序统一，故可列表进行计算。
Since the process of computation is standardized, a table computation may be adoptod.
由于齿轮副啮合刚度的影响，动力学方程序代表了一个具有时变系数的线性动力系统。
Because of the meshing stiffness of a gear pair, the governing equation denotes a linear dynamic system with periodic time-varying coefficient.
本文在建立时间继电器一般数学模型的基础上，提出了实现定时限，变时限两类数字式时间继电器的子程序流程图；
The paper develops a general mathematical model of time delay relays and gives the subprogram flow charts to realize definite and variable time delay relays with a computer.
结论程序变湿变温加速试验可以应用于药物稳定性研究。
Conclusion Programmed humidifying and heating experiments are applicable to drug stability study.
应用推荐