我们对着将变灰的时间下跪。
把门关上，否则亮光会使底片变灰的。
现在该按钮显示为Disable，并且控制项不再是变灰的。
Now the button reads Disable, and the controls are no longer grayed out.
动态UI的最简单形式是使不可用的菜单项或按钮变灰的 UI。
The simplest form of dynamic UI is one that grays out menu items or buttons that are unavailable.
禁止存取状态的按钮的位图通常和正常状态的一样，但是颜色的对比度较小，就象变灰的菜单选项一样。
The bitmap for the disabled state usually resembles the one for the up state but has lower contrast (like a dimmed or grayed menu selection).
四年前，科学家已经可以使患白化病的老鼠的一小块皮毛变黑，这为研究修补头皮基因来防止头发变灰的可能性提供了动力。
The possibility of tinkering with the scalp's genes to prevent the onset of graying gained momentum four years ago when scientists made an albino mouse turn black in one patch.
但据传印度方面暗示说，如果不能由一位灰白头发的年老英国妇女宣布本次英联邦运动会开幕，它愿意由一位头发变灰的半老印度妇女来做这件事。
Yet India is reportedly suggesting that if it can't have an elderly, gray-haired British woman open the Games, it would like a verging-on - elderly, graying Indian woman to do so.
该代码窗口将随着你改变网页而自动更新，如果浏览器显示的不是一个HTML网页时，它将变灰。
This code window will be automatically updated when you change the page and grayed out if the document that Internet Explorer is displaying is not an HTML page.
当然，每个人的头发都会变灰。
他的头发已经变灰了，于是他在上面抹油让它闪亮。
His hair had turned gray, so he put grease on it to make it shiny.
我从来就没想过要存下这笔钱，所以过了很多年之后，我才明白我买的多数物品都只用过几次就放下不用了，只能等着落灰变旧。
It never occurred to me that I ought to save this money. And it took me years to understand that most of the Stuff I was buying would end up gathering dust after very little use.
看看庞贝古城的那些人，瞬间就被火山灰变雕塑了。地球会怎么做？
Ask those people at Pompeii, who are frozen into position from volcanic ash, "How the planet's doing?"
大部分的快捷方式与脑下皮层边缘结构有关，包括基底神经节，海马体，丘脑和伏神经核（这句作者卖弄解剖学知识的话，Cloud把它变灰了...）
Most of these shortcuts involve limbic structures at the sub-cortical level, including the basal ganglia, hippocampus, thalamus and nucleus accumbens.
许多人牺牲了一条手臂或者一只脚结果却发现其他的地方变灰了。
Many a man had sacrificed one arm or foot, only to find the other going grey.
铜川矿区5＃煤层中的高岭石泥岩夹矸是由酸性火山灰在近地表的成煤条件下经酸性水淋滤、蚀变而成的。
The kaolinite tonstein in the seam5# is formed by acidic ash alterated in the acid medium in peat bog in tongchuan district.
如果有一个包含三个测试的测试列表，而选中了其中两个测试，则该测试列表的选中标记便会变灰，指示该测试列表处于不确定状态。
If you have a test list that contains three tests, and you check two of them, the check-mark for that test list will become dimmed, which indicates the indeterminate state.
变灰，银，或者白是一个正常的衰老的部分。
Getting gray, silver, or white is a natural part of growing older.
解百纳葡萄串果粒松散聚集，而且一旦雨后放晴，葡萄灰立刻变干，呈现出干净美好的状态。
Cabernet has loose clusters, and once the rain cleared, the fruit dried out very well, coming in clean and in great shape.
当撤销命令不可用时(变灰)，则不能撤销之前的操作。
When the undo command is unavailable (dimmed), you cannot undo the previous action.
海相盆地中的基性岩石(如火山灰)经蚀变后形成蒙脱石。
Montmorillonite forms when basic rocks such as volcanic ash in Marine basins are altered.
之后屏幕将变灰，这里有一些很短的延迟。
After this, the screen will go grey, there will be a few seconds delay.
不同蚀变与矿化岩石的稀土含量和配分模式与未蚀变泥质灰岩基本一致。
The REE content and chondrite nomalized patterns of the altered and mineralized rocks are largely consistent with those of the unaltered host rocks.
对于非线性，大时延、变参数的造纸过程灰份含量的控制，本文给出了一种神经网络控制方法。
In this paper, a neural network controller is designed for ash content control of papermaking process, neural networks are trained by using the output error of the controlled plant directly.
但现在我有了不同的看法，因为正如我的皮毛会变灰，我的关节会变得僵硬，他也会像我一样会变老。
But now I see differently, for just as my fur grows gray and my joints grow stiff, so too do his.
示例：如果有一个包含三个测试的测试列表，而选中了其中两个测试，则该测试列表的选中标记便会变灰，指示该测试列表处于不确定状态。
Example: If you have a test list that contains three tests, and you check two of them, the check-mark for that test list will become dimmed, which indicates the indeterminate state.
设计者倾向于控制程序是显而易见的，在程序中通过使菜单项和控件变灰或变黑，不断的试图控制用户的走向。
GUI designers' predilection for control is evident in applications that continually attempt to control user navigation by graying and blackening menu items or controls within an application.
希琳公主本就相貌一般，脖子和脸颊上的灰鳞更让她变丑了。
Shireen was a homely child, made even uglier by the greyscale that had left her neck and part of her cheek stiff and grey and cracked.
特别是本来是白色的外墙已经开始变灰，大雨的冲刷在墙上留下了一道道水痕，这无意间泄漏了表面设计上的缺陷。
In particular, the once-white walls were already greyish and showed streaks from the heavy rains – tell-tale design of a poor finish.
这种变化在白种人里面尤其明显，50%的白种人在50岁上下时头发会变灰。
The change happens most quickly in Caucasians, 50 percent of whom will be at least 50 percent gray by age 50.
这种变化在白种人里面尤其明显，50%的白种人在50岁上下时头发会变灰。
The change happens most quickly in Caucasians, 50 percent of whom will be at least 50 percent gray by age 50.
应用推荐