没人能预料到事情会变成这样。
我一直担心会变成这样。
求通量的线积分就变成这样了。
然而这可不是一下就变成这样的。
她无法理解我怎么会变成这样。
告诉我这一切为什么会变成这样?。
怎么会变成这样？
那么，怎么会变成这样呢？
它没有变成这样。
是你们哪一个令我变成这样的？说啊？
而现在，你最大的恐惧发现了害你变成这样的真相。
And now your greatest fear is discovering the truth of what you've become.
事情变成这样并不是有上千个理由，而是只有一个。
There weren't a thousand little reasons why things had ended up like this. There was one big one.
如果你早知道事情会变成这样，那为什么不叫我们呢？
If you knew that it was going to lead to this, why didn't you call us?
为什么你会变成这样？
我们已经变成这样。
医生都不弄不明白为什么我突然之间会变成这样。
我们可以讨论为什么事情会变成这样，但最终答案就是如此。
And we can talk about why that is, but — and that is the final answer.
我知道妈不是，或许是因为爸爸的无故离去，妈才变成这样的。
I know that the mother is not, perhaps because of the loss of his father left to become the mother. From the beginning, her mother each day would mean to me to wear a flower...
“如果你早知道事情会变成这样，那为什么不叫我们呢？”特雷福问。
"If you knew that it was going to lead to this, why didn't you call us?" Trevor questioned.
我希望你的确不会变成这样，可是人们越是抑郁，清晰思考的能力就越低。
I hope you never do get that bad, but as a person falls deeper into depression, their ability to think clearly is greatly decreased.
塞提：那为什么逼我杀了你？是什么邪恶的力量将你变成这样了？
Sethi: Then why are you forcing me to destroy you? What evil has done this to you?
从那时起，我意识到：并不是上帝将世界变成这样的。而是我们。
From then on, I knew: God doesn't make the world this way. We do.
在美国，欧元债务危机演变成这样：欧元的辛劳付出却由美元收获利益。
In the United States, the euro debt crisis has worked like this: the euro's pain has been the U.S. dollar's gain.
不管媒体是倾向于谴责还是同情，评论员们经常问道，我们这个社会怎么会变成这样的？
Whether they are inclined to condemn or sympathise, commentators regularly ask how society got to be this way.
我不是个奴仆，我也不希望你也变成这样，但我必须决定我如何应对这些情况。
I'm not a maid - and I'm not suggesting you become one either - but I get to decide how I'm going to react to a situation.
他听了你的话才变成这样，想让他恢复正常，解铃还须系铃人，只有你去说服他。
He changed because of your Suggestions. If you want him to return to normal, you must persuade him to do so by yourself.
他听了你的话才变成这样，想让他恢复正常，解铃还须系铃人，只有你去说服他。
He changed because of your Suggestions. If you want him to return to normal, you must persuade him to do so by yourself.
应用推荐