爱德华：多霸道而变态的狮子啊。
斑块是位于神经细胞间的变态的蛋白质团。
The plaques are globs of rogue protein in the spaces between nerve cells.
半变态的经历缺少蛹的阶段的蜕变的。用于某些昆虫。
Undergoing a metamorphosis that lacks a pupal stage. Used of certain insects.
而陶蛋白缠结则是在细胞内由另一种变态的蛋白质形成的。
The tangles are made of a different rogue protein, and form inside nerve cells.
由叶柄或叶基部生长出的变态的叶，为发育产生的外部结构。
Stipule A modified leaf found as an outgrowth from the petiole or leaf base.
已定名的昆虫约有750,000种，其中85%的昆虫都是完全变态的。
There are about 750,000 species of named insects and 85% of these are holometabolous.
贾维尔·巴尔顿由于在《老无所依》中扮演一个心理变态的杀手而获得最佳男配角奖。
Javier Bardem was named best supporting actor for his role as a psychopathic killer in No Country for Old Men.
贾维尔·巴尔顿由于在《老无所依》中扮演一个心理变态的杀手而获得最佳男配角奖。
Javier Bardem was named best supporting actor for his role as a psychopathic killer in No Country for Old Men. Backstage, he praised the other actors in his category.
事实上，录像中有几个人确实遭到了袭击——研究对象中心理最变态的能够说出哪个是哪个。
As it happened, some of the people in the videotapes really had been mugged — and the most psychopathic of the subjects were able to tell which was which. Writes mauro.
研究了中胚花筒螅辐射幼体的附着和变态过程以及不同温、盐度对辐射幼体附着和变态的影响。
The processes of settlement and metamorphosis of actinula of Tubularia mesembryanthemum and the effects of temperature and salinity on settlement and metamorphosis were investigated.
随着这些技巧不断的纯熟，你就能在这些变态的窄裂缝上健步如飞了，到时可别高兴到笑的合不拢嘴。
After you’ve made some headway with these techniques, you’ll be flying up these harder sizes, grinning ear to ear.
我同意，那样的技巧水平加上这么变态的工龄，除非在医学领域能取得一些巨大的进展，不然不会赶得上这些纪录的。
I agree with you, skill level plus that freaky longevity, won "t get touched with the speed of todays game unless we make some huge advancements in the medical field."
《内心的杀手》也许是汤普森最著名的小说，先前被斯泰西·基齐翻拍过一次，它描述了一个表面温顺实则精神变态的小镇警长。
Filmed once before with Stacy Keach, The Killer Inside Me is perhaps Thompson's best known book, telling the story of a seemingly innocuous smalltown sheriff who hides a psychopathic secret.
枪击案发生五年之后，联邦调查局表示相信哈里斯有精神变态的临床症状，他一手策划了杀人计划，并利用了克莱伯德的抑郁症状态。
Five years after the killings, the FBI said they believe that Harris was a clinical psychopath who masterminded the plan and Klebold depressive.
在写《苏里南昆虫变态图谱》之前，梅里安花了几十年的时间记录欧洲的植物和昆虫，并出版了一系列书籍。
Before writing Metamorphosis, Merian spent decades documenting European plants and insects that she published in a series of books.
换句话说，鼹钝口螈的变态是一种返祖现象。
In other words, metamorphosis in mole salamanders is an atavism.
成果就是她的杰作——《苏里南昆虫变态图谱》。
The result was her masterpiece, Metamorphosis Insectorum Surinamensium.
当两位研究者对囚犯进行一般测试时，他们发现心理变态者的答案和其他人相差无几，或者说一样糟糕，如果你愿意这样说的话。
When the two researchers probed the prisoners' abilities on the general test, they discovered that the psychopaths did just as well-or just as poorly, if you like-as everyone else.
并非被追逐的猎物，他显示出了自己是一个虽然变态却清醒的对手，他设计了一个恐怖的计划来完成他的布道。
Instead of being simply the quarry in a chase, he is revealed as a twisted but articulate antagonist, who has devised a horrible plan for concluding his sermon.
你也许不会马上得到他的答应，但如果你老板要是明白你对于这样的改变态度非常认真，至少你就已经在起跑线上了。
You may not get a ‘yes’ straight away, but if your employer sees that you are serious about making a change, you’ve at least built a starting point.
官方对外的态度是这里是一个治疗心理变态狂的地方，有一天他们是可能回归社会的。
The official line was that these were places to treat psychopaths with a view to one day sending them back out into the world.
存在更好的解决方案，并且所要做的全部只是稍稍改变态度。
A much better solution exists, and all it takes is a slight change of attitude.
个人来讲，我并不十分接受鲍比黑尔对心理变态狂的定义，好像他们是不同的物种一样。
Personally, I don't like the way Bob Hare talks about psychopaths almost as if they are a different species.
我们或许该更富同情心些：因为发作一天的严重偏头痛，已被世卫组织并列为与四肢瘫痪、精神变态以及痴呆相同程度的大病。
Perhaps we should be more sympathetic: the World Health Organisation has ranked a day with severe migraine as disabling as a day with quadriplegia, psychosis or dementia.
但是就我自己最近的经验教我的，心理变态者的罪行不仅仅是犯罪者的行为。
But as my own recent experience has taught me, the crimes of the psychopath are not merely a function of the perpetrator.
这个领域的一条重要分界线要追溯到1996年发表在《变态心理学杂志》上的一篇论文。
One of the most important lines of work in this area dates back to a 1996 article published in the Journal of Abnormal Psychology.
这个领域的一条重要分界线要追溯到1996年发表在《变态心理学杂志》上的一篇论文。
One of the most important lines of work in this area dates back to a 1996 article published in the Journal of Abnormal Psychology.
应用推荐