贾维尔·巴尔顿由于在《老无所依》中扮演一个心理变态的杀手而获得最佳男配角奖。
Javier Bardem was named best supporting actor for his role as a psychopathic killer in No Country for Old Men.
《内心的杀手》也许是汤普森最著名的小说,先前被斯泰西·基齐翻拍过一次,它描述了一个表面温顺实则精神变态的小镇警长。
Filmed once before with Stacy Keach, The Killer Inside Me is perhaps Thompson's best known book, telling the story of a seemingly innocuous smalltown sheriff who hides a psychopathic secret.
这一提议见于美国国立卫生研究院下属的国立变态反应和传染病研究所近期发表在《传染病杂志》(Journalof InfectiousDiseases)上的一篇文章。
This had been suggested in a recent publication of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health, United States, in the Journal of Infectious Diseases.
人类精神的某些状态,比如说精神变态,用这种理论也说不通。
Some human conditions, such as psychopathy, do not make much sense according to this theory.
存在更好的解决方案,并且所要做的全部只是稍稍改变态度。
A much better solution exists, and all it takes is a slight change of attitude.
结论:用尘螨变应原疫苗对尘螨致变态反应性哮喘患者进行尘螨特异性脱敏治疗是一种有效、安全的治疗方法。
Conclusion: Desensitization therapy with dust acarid allergen vaccine was shown to be an effective and safe method for the treatment of dust acarid allergic asthma.
目前,这类涉及植物学、免疫学和变态反应学的研究逐渐形成了一个新的交叉研究领域。
Currently, research on the plant allergens and their related allergic diseases is setting up a novel and cross-subjects field involving plant molecular biology, immunology and allergy.
想要弥补你无能为力的事,最明智的举动是改变态度。
The smartest thing you can do to compensate for the things you can’t control is adjusting your attitude.
改变态度是十分必要的。
报告建议一系列至关重要的干预措施以改变态度和向造成虐待继续存在的不公平现象和社会规范提出挑战。
The report recommends a range of vital interventions to change attitudes and challenge the inequities and social norms that perpetuate abuse.
整体结果证实了在心理变态分数和辨认受害人的正确度之间有很强的正相关关系。
Overall results confirmed a strong positive correlation between psychopathy scores and accuracy of victim identification.
2004年,英国哥伦比亚大学也根据相似的研究结果创制了一个测试,这个测试能够帮助各个公司检测出不同职位上的“企业型变态人格”。
Likewise, in 2004, researchers at the University of British Columbia reacted to similar findings and created a test to help firms detect "corporate psychopaths" within their ranks.
他们的研究结果并没有证明精神变态有普遍适应性,但他们认为,精神变态由具体机制而定(或者更确切地说,是它们的具体缺乏而定)。
Their results do not prove that psychopathy is adaptive, but they do suggest that it depends on specific mechanisms (or, rather, a specific lack of them).
我们这一代最大的发现就是:人类可以通过改变态度来改变自己的生活。
The greatest discovery of our generation is that a human being can alter his life by altering his attitudes.
我们这一代人的最大发现就是人类可以通过改变态度来改变自己的生活。
The greatest discovery of our generation in that a human being can alter his life by altering his attitudes.
仅仅通过改变态度就可以改变生活,这也许是你未来的最大发现。
The greatest discovery you will ever make is that you can change your life by simply changing your attitude.
当需要改变态度时,你需要做坦率和深入的个人评估,这样才能确切的指出你需要改进或彻底改变的特质。
When it comes to changing your attitude, you need to do an honest and in-depth self-evaluation so you could point out exactly which of your traits need to be improved or totally changed.
这些话能帮助我培养更加积极向上和富有成效的人生态度,我们这一代人的最大发现就是,人类可以通过改变态度改变自己的生活。
These words help me to develop a more positive and productive attitude! The greatest discovery of our generation is that a human being can alter his life by altering this attitudes.
你能为自己的工作与生活负责,打造理想的工作条件,只要自己先改变态度,就可以全盘掌握。
You can take charge of your work life and create your ideal job situation. It's entirely up to you. All it takes is a change of attitude on your part.
一氧化氮在多发性硬化的经典动物模型—实验性变态反应性脑脊髓炎的预防和治疗中发挥重要作用。
Nitric oxide plays an important role in the prevention and treatment of experimental allergic encephalomyelitis, which is the classical experimental model of multiple sclerosis.
按托尼所在的单元主管马登的说法,要不是黑尔的那个心理变态测试表,整个单元根本就不会存在。
According to Maden, the chief clinician at Tony's unit, it wouldn't exist without Hare's psychopath check-list.
他还希望组建一支完全由他的同胞们组成的球队,只要他们改变态度。
And he wants to put out a full team of his compatriots - once they improve their attitude.
自古至今人类最大的发现就是——一个人可以通过仅仅改变态度来改变他的未来。
The greatest discovery of all time is that a person can change his future by merely changing his attitude.
我打赌当丹发现薪水是多少的时候,他就会改变态度了。
I bet Dan will sing a different tune when he finds out what the salary is.
如何改变态度是个人化的事情。
如何改变态度是个人化的事情。
应用推荐