开始，你一定要给他几天时间，逼他按相近的价钱变卖财产。
At first you must give him several days in which to force a sale of his belongings at something approaching their value.
我要举行一场歇业大甩卖。我要变卖全部财产，然后从这里搬走。
I'll have a going out of business sale. I'll sell out and move out of here.
在出国之前，他把他所有的财产统统变卖了。
排队等候食物的许多人只剩下最后的10到20块钱，大概相当于几美元，而且，他们已经变卖了所有的财产。
Many of the people in the food line are down to their last 10 or 20 yuan, the equivalent of a few dollars, and have hawked all their worldly possessions.
于是他立即辞掉了工作，将自己几乎全部的财产变卖或赠予他人，同时还停止偿还住房抵押贷款，并且频繁地外出吃饭及度假以便将其所有积蓄花光。
He quit his job, sold or gave away nearly all his possessions, stopped paying his mortgage and spent his savings dining out and going on holiday.
破产财产的管理、变卖和分配所需要的费用，包括聘任工作人员的费用；
the expenses needed for the management, sale and distribution of the bankruptcy property, including the expenses of hiring work personnel;
在出国之前，他把他所有的财产统统变卖了。
而且当他们没收财产并变卖时，财产在这一过程中总会发生价值减损。
Moreover, whenever they seize a property and try to sell it, it usually loses value anyway in the process.
最近，家族还变卖了几件珍贵的收藏，如维多利亚时期的经典艺术品，一些财产，和一家私人喷气机。
Recently the Forbes clan has sold its Fabergé eggs, the best of its Victorian art, some property and a private jet.
对于不易储存、运输和超过实际需要的受赠财产，受赠人可以变卖，所取得的全部收入，应当用于捐赠目的。
Where the property donated is not preservable or transportable or exceeds the actual need, the donee may sell it, and all the income therefrom shall be used for purposes as designed by donation.
他经营了十年农场后，变卖了全部财产前往加拿大。
变卖、拍卖扣押、查封的商品、货物或者其他财产。
Selling or auctioning the seized or detained commodities, goods or other properties.
他变卖破产者的财产。
如果他们不能清除它可以防止变卖该财产的人。
If they cannot be cleared it could prevent the sale of the property.
他是非常富有的，但是他所拥有的财产都不是现金，是需要变卖的。
But it was a kind of property you have to sell first to get money.
房地产可以作为抵押贷款的抵押品。在贷款无法按时归还时，债权人可将此财产变卖以所得来抵偿债务。
Real Estate serves as security for a Mortgage loan. In the event of Default on the loan the lender may sell the property to satisfy the debt.
他经营了十年农场后，变卖了全部财产前往魁北克。
两人被拘留期间，他们的家人变卖了财产并用得来的钱贿赂了监狱长，不久两人就都被放了出来。
While they were under arrest, families of both men sold their assets, offered the warden the money, and soon both men were set free.
承包者对合营企业的财产无权行使任何形式的处置权，如，转让、变卖、转移、抵押、出租、赠送等。
The contractor has no right to dispose of the joint venture's property, such as transfer, selling off, removing, mortgaging, leasing or giving out as a present.
随着我国夫妻财产不断增多，夫妻一方隐匿、转移、变卖夫妻财产等引起夫妻财产关系不正常的行为也频繁出现。
With the increase of matrimonial property, hiding and transferring matrimonial property which cause the marital property relations be in the abnormal condition by one spouse have grown.
扣留并依法变卖其价值相当于应纳税款的货物或者其他财产，以变卖所得抵缴税款。
Detain and sell off dutiable goods or other properties valued at that tax payable and withhold tax from the proceeds.
他破产了，他的财产被变卖还债。
所以我决定，变卖我在丹麦的一切财产，把工夫和生命都投入到协助尼日利亚的‘巫童’中。
That's why I decided to sell everything I owned in Denmark to devote my time and life to help 'witch children' in Nigeria.
所以我决定，变卖我在丹麦的一切财产，把工夫和生命都投入到协助尼日利亚的‘巫童’中。
That's why I decided to sell everything I owned in Denmark to devote my time and life to help 'witch children' in Nigeria.
应用推荐