请参阅阿特·霍恩和布莱恩·多纳文撰写的关于气候变化和政治的两部分系列文章。
See two-part series on climate change and politics with Art Horn and Bryan Donavan.
问题是：气候变化的危害到底有多严重？
The question is: how bad is said climate change going to get?
根据这份报告，到2030年气候变化的影响将使美国每年损失约400亿美元，比世界上任何国家都多。
According to the report, climate change impacts will cost the US around 40 billion dollars a year by 2030, more than any other nation in the world.
正在这时，好像要在人类记忆中体现这些变化似的，一位名叫奥尔多·派德左利的男子停下了他的四轮车。
At that moment, as though to embody those changes within one human memory, a man named Aldo Pederzolli pulled up on his four-wheeler.
虽然对国家电网的要求变化迅速，但自从一个多世纪前电网问世后，其本身几乎没有改变。
Even though the demands being placed on national electricity grids are changing rapidly, the grids themselves have changed very little since they were first developed more than a century ago.
较近期的温度变化一直相对稳定而温和的多。
More recent temperature variations have been relatively much more stable and moderate.
无论最后什么结果，未来100年的变化可能比起之前10万年的还要多。
Whichever wins, the next 100 years are likely to bring more change than the previous 100,000.
无论最后什么结果，未来100年的变化可能比起之前10万年的还要多。
Whichever wins, the next 100 years are likely to bring more change than the previous 100, 000.
一本杂志只有品牌实力雄厚，认真调研，并能前瞻性地预见到消费者对多平台内容消费的品味和喜好变化，才能拥有光明的前途。
Strong magazine brands which do the research and have the foresight to anticipate changing consumer tastes and preferences for content consumption on multiple platforms have a very bright future.
我多希望我的感觉可以有所变化。
最近5年多的时间里，在大型企业硬件中，一个给定的虚拟环境中处理器的数量每10秒就变化一次。
For more than five years now, the number of processors in a given virtual environment can change every 10 seconds in large enterprise hardware.
看着自己70多幅记录长沙各个时期的油画，老人感慨万千：“这几年，长沙变化真是太大了。
Watching his 70 oil paintings of different periods, the senior citizen said with emotion, "Changsha really has changed too much in recent years. " (Reporter He Wenbing)
毕竟，通过运动和饮食方面的变化来控制胆固醇，你能做的只有那么多。
After all, there's only so much you can do about your cholesterol through diet and exercise changes.
一定要尽可能多读些剧本，它会告诉你最近的格式变化和比你更成功的剧本。
Definitely read as many scripts as you can, which will show you the recent formatting changes and scripts that are more successful than yours.
每一场比赛他都有些许变化。他的进步非常神速，这点很重要。我们应该多传球给他。
He can change in every game. It is important that he improves very quickly. We should cross the ball more to him.
面临如此多的危险，因纽特人决心在揭开北极气候变化之谜方面发挥关键作用。
With so much at stake, the Inuit are determined to play a key role in teasing out the mysteries of climate change in the Arctic.
时间可以对如此多的事物产生影响，这永远让每时每刻都在变化的我感到惊奇。
That time can do so much to so many things is a perpetual surprise to the ever-changing me.
问题是，如果绝大多数人越来越认同气候变化是一个全球性的紧急事件，那么在如何解决这个问题上就没有那么多的共识了。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less agreement on how to fix it.
最重要的是，王琦瑶的命途最为多舛，但她却是变化最小的一个。
Ultimately, it is Wang Qiyao who suffers the most and changes the least.
其实我想说的道理很浅显甚至世俗，但是，这些建议会帮助你快速转换你的角色：拥抱和享受变化所给你带来的一切喜悦和迷惑，对自己多一些善待和耐心。
What I want to speak to is much more mundane, but it will make your transition into college easier: amid the thrill and vertigo of change, be kind to and patient with yourself.
例如，每年有50多万妇女死于仅仅与妊娠和分娩有关的并发症-一个在20年里几乎未发生变化的数字。
Each year, for example, more than half a million women die from complications related to pregnancy and childbirth alone - a number that has hardly changed in 20 years.
北京现在有这么多的新变化，如此多的新建筑。
There are so many new changes in Beijing, so many new buildings.
在Rails 2.2中的变化比我们所列举出来的还要多很多，在Rails 2.2发布说明中有更详尽的列表。
There are a lot more changes than what we've presented here, you can find a more comprehensive list in the Rails 2.2 release notes.
贝尔纳多·贝罗托是卡纳莱托的侄子，他的作品“圣玛丽娅福摩撒广场”所展现的广场自1742年以来都没有多大变化。
"The Campo Santa Maria Formosa" by Canaletto's young nephew, Bernardo Bellotto, shows a square that hasn't changed much since 1742.
这项研究还不能确定基因变化会对肺组织产生什么样的具体影响，但是克里斯多博士说关于此的研究会继续的。
The study did not follow the subjects long enough to document what effect the genetic changes may actually have on the lung tissue, but Crystal says those studies are forthcoming.
刚刚过去的暖冬，和科学家们有关气候变化的灾难性警告，使许多民众都相信，二氧化碳排放要比核电厂事故或者放射性废料危险的多。
A warm winter, and dire warnings by scientists about climate change, convinced many that carbon emissions might be a bigger danger than nuclear accidents or radioactive waste.
研究人员发现热带植物的核苷酸变化速率比温带地区植物中核苷酸的变化速率高出两倍多。
The researchers found that the rate at which nucleotides changed in tropical species was more than twice that found in species from temperate latitudes.
报告指出，碳抵消计划的问题在于，它减少的温室气体比科学家所说的避免灾难性气候变化所需的量要小的多。
The problem, said the report, is that offset schemes are delivering much lower greenhouse gas cuts than the science says are needed to avoid catstrophic climate change.
玛雅故土的降雨量在不同年份是变化莫测的；最近几年的降雨量比其他年份多三到四倍。
Rainfall in the Maya homeland is unpredictably variable between years; some recent years have had three or four times more rain than other years.
玛雅故土的降雨量在不同年份是变化莫测的；最近几年的降雨量比其他年份多三到四倍。
Rainfall in the Maya homeland is unpredictably variable between years; some recent years have had three or four times more rain than other years.
应用推荐