扬尘浓度主要受降雨和湿度的影响。
The concentrations of fugitive dust are affected by precipitation and humidity.
库珀德霍夫报告接受降压药生产商雅培的研究经费。
Cooper-DeHoff reports receiving research funds from Abbott Laboratories, which makes blood-pressure-lowering drugs.
中亚地区盐尘暴的季节性和频率受降雨的影响很大。
The precipitation influences significantly the seasonality and frequency of dust storms in Central Asia.
城区降雨径流过程主要受降雨过程和下垫面变化的影响。
The process of runoff in urban area is mainly influenced by rainfall process and underlying surfaces variation.
“大人，他是受降级处分的多洛霍夫……”上尉轻声地说道。
"Your excellency, that's Dolohov, the degraded officer," the captain said softly.
受降雨和新生叶片稀释影响，夏季颗粒物附着密度小于冬季。
The density of the particles was smaller in summer than in winter because of the rainfall and new leaf growth.
结果表明，①土壤有效水量年内变化明显，受降水影响显著；
The result showed that the available soil water quantity varied and was affected by precipitation apparently during a year.
泥沙输出过程对流域空间尺度的响应受降雨型式的强烈影响。
The sediment flow output is significantly affected by the spatial scale and type of storm.
结果表明，土壤水动态主要受降雨、灌溉和地下水埋深的影响。
It is showed that the soil-water dynamic is influenced by precipitation, irrigation and the level of ground water.
花粉的散发受降水、气温、风速、气压和相对湿度的综合影响。
The pollen scatter was comprehensive affected by rainfall, temperature, wind speed, air pressure and relative humidity.
他甚至已经准备接受降薪，同时米兰方面也非常欢迎他的回归。
He is even ready to accept a pay cut, while Milan would undoubtedly welcome him back with open arms.
我还得设法把信心传递给女儿，帮她忍受降临在我们身上的事情。
Somehow I also had to convey confidence to my daughter, to help her endure what had befallen us.
这位前切沃前锋表示如果能回到奥林匹克球场，他愿意接受降薪。
The former Chievo striker is willing to take a pay-cut if it would mean going back to the Olimpico Stadium with Lazio.
补给率除受降雨量的影响外，土壤类型也是一个重要的制约因子。
In addition to the impact of precipitation on replenishment ratio, the soil type is also an important restrictive factor to replenishment.
坡面产沙同样受降雨强度的影响，其变化规律同坡面产流的规律类似。
Slope sediment yield is under the impact of rainfall intensity, the change rules are similar to the runoff dynamic changes.
屋面径流水质主要受降雨量、降雨强度、屋面材料、季节和气温的影响。
Roof runoff water quality was affected by rainfall, rainfall intensity, roof material, season and air temperature.
氮流失浓度受降雨径流变化影响显著，而磷流失则表现出逐年递增的趋势；
The TN loss fluctuated with rainfall-runoff, but the TP loss showed an increasing trend year by year.
土壤含水量随时间的变化，主要受降水量和土壤蒸发与植被蒸腾耗水的影响。
Precipitation, soil evaporation and plant transpiration were the primary factors affecting soil moisture which variation with time.
辽宁省玉米气候产量主要受降水和日照时数的影响，不同地区影响效果不同。
The meteorological yield of maize in Liaoning Province was mainly affected by precipitation and sunshine duration, and different regions had different effects.
土壤储水量受降水的影响呈现年际波动，同时土壤储水量波动具有明显滞后性。
The soil moisture storage capacity affected by precipitation assumes an annual fluctuation and this fluctuation presents an obvious hysteretic nature.
在没有受降式的年代，我们必须通过我国伙伴的成功和我们本身的国力争取胜利。
In an age without surrender ceremonies, we must earn victory through the success of our partners and the strength of our own nation.
大气湿沉降通量中，所有重金属元素受降雨量影响显著，另外还与季节和风速有关。
Atmospheric wet deposition fluxes of Cd, Pb, Zn and Cu are all influenced by rainfall, and they are related with season and wind speed.
受降雨影响，北京首都国际机场共有169架航班取消，铁路列车服务也受到影响。
A total of 169 flights have been canceled at Beijing International Airport due to the rain. Train services have also been disrupted.
与通常情况“下限树木生长受降水制约”比较，这里的温度作用增强而降水限制减弱。
Compared to the usual situation of tree-growth at lower elevation limits being constrained by precipitation results indicated an enhanced role of temperature and a reduced role of precipitation.
下午，与会代表实地参观考察了芷江抗战受降旧址、飞虎队纪念馆、妈祖庙、风雨桥等。
In the afternoon, the representatives visited the site where Japanese aggressors signed surrender agreement, the Flying Tiger Memorial Hall, Matsu Temple and Weathered Bridge.
能不受降解产物，工艺杂质，赋形剂或其它潜在杂质的影响而准确测定其中的活性成分。
A stability-indicating assay accurately measures the active ingredients, without interference from degradation products, process impurities, excipients, or other potential impurities.
本文报告的实验结果表明该菌株的葡萄糖淀粉酶是构成酶，它的形成受降解物阻遏的调控。
The results obtained suggested that glucoamylase in this strain is a constitutive enzyme and its formation is controlled by so-called catabolite repression.
伊万·索斯洛帕罗夫将军和弗朗索瓦·塞书茨将军分别代表苏联和法国也在受降书上签了字。
It was also signed by General Ivan Susloparov of the Soviet Union and by General Francois Sesez for France.
断层强度受降雨和振动的影响而不断弱化，变形破坏主要集中在由断层所构成楔形体的中上部。
The intensity of fault is weakened by rainfall and burst, and the deformation and failure mainly occurred in upper and middle levels of the wedge formed by the faults.
断层强度受降雨和振动的影响而不断弱化，变形破坏主要集中在由断层所构成楔形体的中上部。
The intensity of fault is weakened by rainfall and burst, and the deformation and failure mainly occurred in upper and middle levels of the wedge formed by the faults.
应用推荐