所有受访者都害怕索赔高额费用。
超过10%的受访者谎报了开车距离。
Over 10% of the respondents lied about the distance they drove.
受访者必须根据其认同的程度进行评分。
许多受访者平均给出的答案是400英里。
A number of respondents gave an average answer of 400 miles.
大多数受访者行驶了384英里后就得到了补偿。
Most of the respondents got compensated for driving 384 miles.
一半的受访者表示,处罚应该和对待酒后驾车一样严厉。
Half of those surveyed say that the penalty should be as severe as that for drunk driving.
约68%的受访者不同意阅读是枯燥的或已经过时的观点。
About 68% of those surveyed disagree with the opinion that reading is boring or old-fashioned.
约68%的受访者不同意阅读很枯燥或已经过时了的观点。
About 68% of those surveyed disagreed with the opinion that reading is boring or old-fashioned.
约6%的受访者表示:“他们的人际关系由于过度使用互联网而受到影响。”
About 6% of respondents reported that "their relationships suffered because of excessive Internet use."
调查还询问了受访者在多大程度上同意或不同意关于机场会议设施的一些声明。
The survey also asked to what extent respondents agreed or disagreed with a number of statements about the meeting facilities at their airport.
许多受访者认为金色头发的女性不如其他人聪明,而红头发的女性更容易情绪化。
Many respondents rate women with golden hair with less intelligent than other people, and red heads as more temperamental.
74%的受访者表示,他们对2015年房地产盈利能力的预期为“良好到极好之间”。
Seventy-four percent of the respondents surveyed report a "good to excellent" expectation of real-estate profitability in 2015.
一位受访者说:“艺术家帮助科学家开拓观众群体,并建立情感联系,从而改善学习效果。”
"Artists help scientists reach a broader audience and make emotional connections that enhance learning," one respondent said.
对于这代人会跟随父母的脚步搬到郊区安家落户,还是会选择留在市中心,受访者持不同意见。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, move to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
调查要求拥有会议设施的受访者估计,他们的机场在上一财政年度从会议设施中获得了多少收入。
The survey asked respondents with meeting facilities to estimate how much revenue their airport earned from its meeting facilities during the last financial year.
受访者对于这代人是否会跟随父母的脚步,搬到郊区安家落户,还是会选择留在市中心持不同意见。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
此外,在没有会议设施的受访者中,有28%的人表示他们在未来五年内有可能对会议设施进行投资。
In addition, 28% of respondents that did not have meeting facilities stated that they were likely to invest in them during the next five years.
一项调查发现,人们对隐私普遍持悲观态度,60%的受访者表示,他们觉得自己的隐私正在“溜走”。
A survey found an overwhelming pessimism about privacy, with 60 percent of respondents saying they feel their privacy is "slipping away".
康奈尔大学远程教学部eCornell的调查结果显示,不到三分之一的受访者期待网络课程的质量和传统课堂一样好。
In a survey conducted for eCornell, the DL division of Cornell University, less than a third of the respondents expected the quality of the online course to be as good as the classroom course.
52.5%的受访者说他们将投票支持共和党。
每5个受访者中有3个认为该预算不会带来什么变化,他们的境况也不会改善。
Three in every five interviewed felt that the budget was neutral and they would be no better off.
超过30%的受访者选择听有声读物,这一比例高于前一年。
More than 30 percent of the people who answered the survey listen to audiobooks, higher than the year before.
在优先事项列表中,受访者把它排在最后。
调查显示,5%的受访者承认他们会把内裤反穿,以求多穿一天。
The survey showed 5% of the population also admitted wearing their briefs inside out to get an extra day's wear.
对大多数受访者来说,最重要的因素是拥有友善、乐于助人的同事。
The most important factor, for the majority of the people interviewed, was having friendly, supportive colleagues.
对大多数受访者来说,最重要的因素是拥有友善、支持自己的同事。
The most important factor for the majority of the people interviewed was having friendly, supportive colleagues.
他们倾向于在问题中包含成因和后果,而不仅仅是询问受访者想尝试的东西。
Rather than merely asking about something they wanted to try, they tended to include both cause and effect in their question.
49%的受访者认为近年他们的投资有所增加;41%的受访者表示近期会加大投资。
49% of respondents agreed that they have put more investment into them during recent years; 41% agreed that they would invest more in the immediate future.
同样比例的受访者表示,选民和美国企业还没有准备好让更多女性担任高层领导职位。
Similar shares say the electorate and corporate America are just not ready to put more women in top leadership positions.
电脑给他们带来的问题越多,受访者就越有可能报告说,电脑有自己的“信念和欲望”。
The more their computer gave them problems, the more likely the respondents were to report that it had its own "beliefs and desires".
应用推荐