AB型血的猫被认为是全适受血者。
Cats with type AB blood have been considered universal recipients.
供血者的血和受血者的血是相容的。
血站差错管理对献血者和受血者的安全至关重要。
Mistake management in blood station is very important for blood donors and recipients' safety.
输血时供血者与受血者应是同一血型以防止凝集。
In a transfusion, donor and recipient should be of the same blood group to prevent agglutination.
评估受血者在输血前接受输血相关传染病检查的意义。
Objective To evaluate the significance of the transfusion-associated contagion test for receivers before blood transfusion.
这是受血者向改变了他们生活的陌生人表达感谢的一种独特方式。
It is a unique way for recipients to express their gratitude to the strangers who have changed their lives.
结论：为了保证受血者安全，杜绝血源性疾病的传播，对血液进行复检是必要的。
Conclusion: Retest of blood is necessary in order to protect the blood recipients from suffering the transfusion transmitted diseases.
在特拉法加广场将为“庆祝画廊”揭幕，展示100幅来自英格兰和全球受血者的巨幅照片。
A "celebration gallery" will be unveiled in Trafalgar Square showing 100 huge photographs of blood recipients from England and the world.
法国外科医生亚历克西斯·卡雷尔发明了一种通过缝合受血者静脉和供血者动脉来防止凝血的方法。
French surgeon Alexis Carrel devises a way to prevent clotting by sewing the vein of the recipient directly to the artery of the donor.
这种新的酶可以像剪刀一样从血细胞表面去除这些分子，让它们变成O型。这样就不会导致受血者的免疫反应。
The new enzymes act like scissors to remove these molecules from the blood cells, turning them into type o, which then do not cause immune reactions in recipients.
我们的研究数据表明受血者曾输亚临床癌症献血者的血液与曾输正常献血者的血液的受血者比较，患癌风险没有增高。
Our data provide no evidence that blood transfusions from precancerous blood donors are associated with increased risk of cancer among recipients compared with transfusions from non-cancerous donors.
结论新生猪同种异基因脐血输注能诱导受者对供者产生免疫耐受。
Conclusion Allogeneic umbilical blood infusion can induce immunological tolerance in the recipients in newborn pigs.
以他克莫司谷浓度测定结果结合器官移植受者的临床情况，比较MEIA法和ELISA法在心脏、肝脏、小肠和肾脏移植患者全血他克莫司谷浓度治疗窗的范围。
The MEIA and ELISA was used to detect tacrolimus valley point concentrations in heart, liver, small intestine and kidney transplantation recipients at different postoperative periods.
以他克莫司谷浓度测定结果结合器官移植受者的临床情况，比较MEIA法和ELISA法在心脏、肝脏、小肠和肾脏移植患者全血他克莫司谷浓度治疗窗的范围。
The MEIA and ELISA was used to detect tacrolimus valley point concentrations in heart, liver, small intestine and kidney transplantation recipients at different postoperative periods.
应用推荐