我为什么要为别人的错误而受罚呢?
其他有罪的人获准免于受罚。
Others who were guilty were being allowed to get off scot-free.
他因拖延时间而受罚。
尽管在商店偷东西是她妹妹的主意,可她甘愿为此受罚。
She was prepared to take the rap for the shoplifting, though it had been her sister's idea.
我们最好赶快,不然要受罚的。
我在返回的路上因超速行驶而受罚。
奥谢小姐总有办法让你觉得愉快,即使你是来受罚的。
Miss O'Shay had a way of making you feel welcome, even if you came to be punished.
你们都迟到了,所以都要受罚。
法官将于明天裁决哪方将会受罚。
飙车司机把无辜行人置于危险境地,理应受罚。
Drag-racing drivers deserve to be punished for putting the innocent at risk.
信不信由你,我今天上课迟到了,但没受罚。
Believe it or not, I didn't get into trouble for being late for class today.
我预计自己将会受罚。
你们两个都想受罚吗?
戏笑穷人的,是辱没造他的主;幸灾乐祸的,必不免受罚。
He who mocks the poor shows contempt for their Maker; whoever gloats over disaster will not go unpunished.
美国名人文化的兴起增加了先出版后受罚的压力。
The growth of an American-style celebrity culture has raised the pressure to publish first and pay the penalty later.
波塞冬和阿波罗因为反抗宙斯而受罚为一位凡人做工一年。
Poseidon and Apollo, being punished for rebelling2 against Zeus, had to work for a mortal for one year.
凡心里骄傲的,为耶和华所憎恶。虽然连手,他必不免受罚。
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
凡心里骄傲的,为耶和华所憎恶。虽然连手,他必不免受罚。
Every one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.
其中一位官员断然表示:法国和德国永远不会甘愿受罚或被剥夺投票。
France and Germany will never accept being fined or denied a vote, says one flatly.
小女孩放学回家后对妈妈说,“妈妈,有件事我没做,今天,我在学校受罚了。”
A little girl came home from school and said to her mother, "Mommy, today in school I was punished for something that I didn't do."
但就好像挤压一个气球一样,问题只是转到了交货失败不需受罚的市场空间里。
But like squeezing a balloon, the problem has simply moved to markets where fails are not penalised.
也就是说,对于公民而言,守法以维护社会秩序是第一位的,避免违规受罚是第二位的。
In other words, for citizens, abiding by the laws to maintain social order is of primary importance, while avoiding violation of them, which incurs punishment, is of secondary importance.
以上每个方式都会导致行为不规矩的孩子体验到负面情绪,并把负面情绪和导致受罚的行为联系起来。
Each of these methods causes the misbehaved child to experience a negative emotion and associate it with the punished behavior.
如果某人触法源于异常的神经构造使人别无选择,那么这人就不该受罚,这种观点有争议,却非新鲜事。
The idea that someone should not be punished if their abnormal neural make-up leaves them no choice but to break the law is contentious but not new.
队员们必须迅速组成战斗依托小组——因为哪怕只有一个队员打乱了训练计划,全体队员都得集体受罚。
SEALs quickly build a team ethic — not least, because they are collectively punished if a single person messes up a drill.
如果人做坏事是不会逍遥法外的,他始终会受到惩罚,即使他本人没有受罚,它也会影响他的子孙后代。
No bad thing ever remains unpunished. It is always punished and if it does not affect the man who made the wrong, it affects his children.
该行业的发言人认为一家公司犯错而让整个行业受罚是不公平的,并且希望这种实用主义观点能够占上风。
Industry spokesmen think it unfair that all should be punished for the misdeeds of one, and hope that pragmatism will prevail.
此外,如果有太多因纠纷而产生的交易取消或退款的话,商户可能受罚或被限制使用信用卡受理渠道。
In addition, a merchant may be penalized or have their ability to receive payment using that credit card restricted if there are too many cancellations or reversals of charges as a result of disputes.
此外,如果有太多因纠纷而产生的交易取消或退款的话,商户可能受罚或被限制使用信用卡受理渠道。
In addition, a merchant may be penalized or have their ability to receive payment using that credit card restricted if there are too many cancellations or reversals of charges as a result of disputes.
应用推荐