她那不受约束的设计风格强调简单和舒适。
如果削减税收不是自发繁荣的途径,不受约束的社会开支同样也不是。
If tax cutting is not a path to automatic prosperity, neither is unconstrained social spending.
由于以生长环境不受约束的健康儿童为样本,因而此项研究为标准的制定提供了坚实的基础。
The study provided a solid foundation for developing a standard because the sample was based on healthy children raised in environments that do not constrain growth.
另一个要点:此部分说明了如何在内存受约束的无线设备中实现规范化和摘要计算算法。
Another point: This part demonstrates how to implement canonicalization and digest calculation algorithms in a memory restrained wireless device.
标准模式处理受约束的HTML和XHTML,要求文档具有良好的结构和组织。
Standards mode handles constrained HTML and XHTML, and expects the document to be well structured and organized.
所以可能不是所有行都受约束的控制。
法院确认在下列情形中没有受约束的意图。
The courts have established that there is no intention to be bound in the following cases.
实际电网运行中,存在机群出力受约束的情况。
In the operation of practical power system, the power output of some machine-group is restricted.
它不是冷酷无情,不受约束的意志;不是随心所欲的自由。
It is not the ruthless, the unbridled will; it is not freedom to do as one likes.
建议使用受约束的执行区域(CER),而不使用此方法。
We recommend that you use a constrained execution region (CER) instead of this method.
准备一个要包含在受约束的执行区域(CER)中的方法。
Prepares a method for inclusion in a constrained execution region (CER).
基于LMI方法,提出一种控制受约束的PI控制器的设计方法。
PI control-constraint controller design is presented on the basis of LMI.
受约束的执行区域(CER)是创作可靠托管代码的机制的一部分。
A constrained execution region (CER) is part of a mechanism for authoring reliable managed code.
但是,如果不受约束的行动是不可能的,那我们又怎样为自由而战呢?
But if action without restraint is impossible, how can we fight for freedom?
准备一个要包含在受约束的执行区域(CER)中的具有指定实例化的方法。
Prepares a method for inclusion in a constrained execution region (CER) with the specified instantiation.
第三章是关于回归系数的可容许估计,这包括统计线性模型不受约束和受约束的情形。
In the third part, we give the admissible estimators of regression coefficients in statistical linear model with or without constraints.
上次我们看了,怎样利用拉格朗日算子,去求解一个受约束的,多变量函数的最大最小值。
OK, so last time we saw how to use Lagrange multipliers to find the minimum or maximum of a function of several variables when the variables are not independent.
许多年来我一直在谈论美联储巨大的、不受约束的权力,而国会的注意力却始终在其他事情上。
I have been talking about the immense, unchecked power of the Federal Reserve for many years, while the attention of Congress was always on other things.
基于受约束的三角划分的思想,提出了一种新的判断点在多边形内外的准则,并给出了算法。
Based on the idea of constrained triangulation, a practical criterion and corresponding algorithm to determine the point inclusion of polygon are put forward.
为求解通信时延受约束的低能耗片上网络(NoC)映射问题,提出一种改进禁忌搜索算法。
An improved tabu search algorithm is proposed to solve the low energy network-on-chip (NoC) mapping problem subject to communication latency constraints.
发现表明,在我们的银河系中每一颗恒星大约会有两个不受约束的行星。大概其它星系也是如此。
The findings, detailed in this week's issue of the journal Nature, indicate there are about two free-floating planets per star in our galaxy—and perhaps in other galaxies, too.
《国际卫生条例》还提出了一系列检查和平衡做法,以确保包括我在内的所有人都没有不受约束的权力。
The IHR also introduced a series of checks and balances designed to ensure that no one, myself included, had unfettered power.
所以,存在一种可能,不受约束的漫游星有炙热的内核,寒冷的表层,和一个特别的中间层,在那水是液态的。
So it's not entirely impossible that free-floating planets have hot cores, cold surfaces, and an intermediate layer, where water could exist in some fluid form.
其中一半的兴奋来自于有机会去探索其他的文化,而另一半则来自于有机会再次体会那种不受约束的自由感。
Half the excitement was the opportunity to explore other cultures; the other half was the chance to recreate that feeling of27 unbridled freedom.
鲍尔森和伯南克努力获取不受约束的权限,以便按照他们认为合适的方式运用金钱救助那些陷入困境的金融机构。
Paulson and Bernanke were trying hard to get unlimited authority to use the money in whatever way they deem appropriate to rescue troubled financial institutions.
他很快就想象出一只不受约束的老鼠,这只老鼠和它的创造者一样,无论世人怎样侮辱,都能承受,仍然是乐呵呵的。
Soon he had conjured up an irrepressible rodent who, like his creator, would take whatever abuse the world gave and still smile.
对受约束的两体问题在其自由方向上引入折合质量,并由此导出了受约束两体问题中质点的折合动能,同时也给出了处理受约束两体问题的一种简便方法。
The reduced kinetic energy is discussed using the reduced mass of the constrained two bodies. Then a simple method to solve the constrained two bodies problem is presented.
对受约束的两体问题在其自由方向上引入折合质量,并由此导出了受约束两体问题中质点的折合动能,同时也给出了处理受约束两体问题的一种简便方法。
The reduced kinetic energy is discussed using the reduced mass of the constrained two bodies. Then a simple method to solve the constrained two bodies problem is presented.
应用推荐