至今共有700人次外籍人士获得这一倍受瞩目的奖项。
一款广受瞩目的产品甫一问世即遭遇尴尬，这并不是第一次。
This is not the first time that a widely anticipated product launch was met with ridicule.
他以作品充满阳刚气息，以及他的冒险犯难、广受瞩目的生活闻名于世。
He was noted both for the intense masculinity of his writing and for his adventurous and widely publicized life.
而更受瞩目的就是颜色上的完美呈现，确保可以获得最高级的影像品质。
Special attention is paid to guarantee absolute color matching throughout the whole range of lenses resulting in state-of-the-art image quality.
尽管有人质疑她的能力和资历，但是她这次广受瞩目的演说受到与会代表的热烈掌声，表达他们的支持。
The highly anticipated speech was greeted with rousing applause from delegates who have expressed strong support for her, despite questions about her abilities and qualifications.
自从被某些评论者大捧特捧又被某些人嗤之以鼻后，郎朗就在受欢迎与失宠之间永无止境地摆荡，这是广受瞩目的钢琴家都有的经验。
After being praised extravagantly by some critics and dismissed by others, Lang Lang has entered the endless cycle of favor and disfavor experienced by pianists of great visibility.
民间社会促使这一疾病以及受感染者的需要成为举世瞩目的焦点。
Civil society brought the disease - and the needs of those affected - to the forefront of world attention.
这一成就使他成为比大多数世界领导人还要受世人瞩目的人物，许多领导人都争先恐后地奉承他，与他合影。
The success made him more recognizable than most world leaders, many of whom fall over each other to curry his favor and be photographed with him.
近年来，在日语动词的研究上，时态一直是受日语学界瞩目的重要课题之一。
In recent years, on the study of Japanese verbs, tense is one of the most important subject that Japanese academia focus attention upon.
近年来，在日语动词的研究上，时态一直是受日语学界瞩目的重要课题之一。
In recent years, on the study of Japanese verbs, tense is one of the most important subject that Japanese academia focus attention upon.
应用推荐