根据合同有义务的命令某人或某公司按特定方式办事的受法律约束的要求。
Contractually Obligated a legally binding requirement that requires a person or company to act in a particular way.
根据合同有义务的命令某人或某公司按特定方式办事的受法律约束的要求。
Contractually ObligatedA legally binding requirement that requires a person or company to act in a particular way.
期货交易是标准化的受法律约束的并载明在将来某一时间和地点交割某一特定商品的合约。
The prompt sale is the standardization the legal restraint and stipulated that will finalize some specific commodity contract in future some time and the place.
期货合约是受法律约束的，在质量、数量、交割时间及每一具体商品的交割地点上都有标准化协议。
Futures contracts are legally binding agreements and are standardized according to the quality, quantity, delivery time, and location for each commodity.
假如《新约·路得书》里的撒玛利亚人也受今日法律的约束，他也许就不会那么善良了。
Had the Samaritan described by Luke in the New Testament been bound by today's laws, perhaps he would not have been so good.
各方向对方保证其具有签订本协议和受本协议条款约束的法律行为能力。
The parties warrant to each other that each has legal capacity to enter into and be bound by the terms of this agreement.
此外，在下方签名后您即授权公司从本计划中的除应付款之外的任何红利中扣除所有欠公司或应支付给公司的数额，这受法律的强制约束。
In addition, by signing below you authorize the Company to withhold from any bonus otherwise payable under the Plan any amounts owed or payable to the Company, subject to restrictions imposed by law.
您可能对您的资料失去实质性的控制，并可能须受他人以您的名义采取的有法律约束力的行动的制约。
You may lose your substantial control over the information, and may be subject to others to be taken in the name of your actions are legally binding constraints.
“受合同约束”的字样如果被置于信件的开头，是为了表明要约不具有法律约束力。
The words "subject to contract" may be placed on top of a letter in order to indicate that an offer is not to be legally blinding.
这项协议受纽约州的法律和美国知识产权法约束。
This Agreement is governed by the laws of the State of New York and the intellectual property laws of the United States of America.
我们受当地的法律约束。
除非另有协定，所订合约通常受我国有关法律的约束。
Unless otherwise agreed, contracts are commonly governed by the laws of our country.
本协议完全受实用的合同法制约， 在法律的约束下实施。
This agreement shall be governed by the laws applicable to contracts fully to be performed therein.
受合同约束，为学习法律在初级律师事务所工作数年的职员。
Clerk who is binded by contract to work in a solicitor's office for some years to learn the law.
在这方面，有关法律适应化的法例规定，「国家」受法例约束的范围与在主权交接之前「官方」受法例约束的范围相同。
This aspect provided that the 'State' was bound by the ordinances to the same extent as the 'Crown' before the Reunification.
请注意本网站所公开发表的有关产品、节目或服务的信息有可能受您所在国法律的限制和约束。
Please note that information published on this Site may refer to products, programs or services that are not available in your country.
成员国应通过法律和条例，具体规定受其国家法律约束的所有海员就业协议需要包括的事项。
Each Member shall adopt laws and regulations specifying the matters that are to be included in all seafarers' employment agreements governed by its national law.
本协议一经签署，即具法律效力并同意受其约束；
the agreement, when concluded, constitutes legal obligations that are binding and enforceable;
合同的双方应该是受附加于双方权利和法律补救之外的法律和平等法的约束。
The rights of both parties hereunder shall be in addition to their rights and remedies at law or equity.
网站使用条款的解释是根据魁北克省和加拿大的法律，并受其约束。
The Website Terms of Use are construed in accordance with and governed by the laws applicable in the Province of Quebec and the laws of Canada applicable therein.
本合同对本合同双方以及该方合法的继受者和受让人有法律约束力。
This Contract is made for the benefit of the Parties hereto and their respective lawful successors and assignees and is legally binding on them.
魁北克的组织将不再受PIPEDA的约束，取而代之的是魁北克有关私人部门隐私的法律。
Organizations in Quebec will not be suject to PIPEDA and will instead continue to be suject to the Quebec private sector privacy law.
魁北克的组织将不再受PIPEDA的约束，取而代之的是魁北克有关私人部门隐私的法律。
Organizations in Quebec will not be suject to PIPEDA and will instead continue to be suject to the Quebec private sector privacy law.
应用推荐