理想情况下，我想把这个放到一个受控的实验室环境中。
Ideally, I'd like to take this into a controlled lab environment.
他们已经制造出能够在受控的工厂环境中识别出几分之一毫米误差的机器人。
They have built robots that can recognize the error of a machine panel by a fraction of a millimeter in a controlled factory environment.
这是一个受控的过程。
然而，敏捷方法是非常严谨、严格受控的，也是有纪律的。
However Agile is extremely rigorous extremely controlled and disciplined.
当您失去警惕的时候，就很难以受控的方式作出更改。
When you're caught off guard, it's difficult to make changes in a controlled manner.
“受控的过量饮食”是一个慢性问题，并由于节食而恶化。
“Conditioned hypereating” is a chronic problem that is made worse by dieting and needs to be managed rather than cured, he said.
用这些方法处理塑料的过程也需要在严格受控的环境中进行。
The processing of plastics by these methods would also have to be contained in highly controlled environments.
在受控的环境中执行此映射为您提供了优化映射缓存限制的很好起点。
Doing this mapping in a controlled environment gives you a good starting point in tuning your mapping cache limits.
categories允许您以一种受控的方式改变现有的类。
Categories allow you to make changes to existing classes in a controlled way.
为了确保结果的准确性，这个脚本创建于受控的实验室条件下。
The script was created under controlled laboratory conditions to ensure the accuracy of the results.
替代方法，通过受控的文件传输系统，使用一个“带外数据”传输……
Instead, use an "out-of-band" transmission through a managed file transfer system ...
而这又为复杂系统的设计、实现、开发、管理，和受控的演进提供了基础。
This, in turn, provides a foundation for design, implementation, deployment, management, and controlled evolution of a complex system.
在部署一项新的特征前，大的网站通过运行受控的实验，以比较哪一个表现得最好。
Before deploying a new feature, big sites run controlled experiments to see what works best.
“用户名(username)”字段是一个主键，应该以一种更受控的方式改变它。
The "username" field is a primary key and changing it should be done in a more controlled manner.
有些是在高度受控的特定研究环境下出生的，而有些则住在人的家里，或者放生在野外。
Some were bred in highly controlled research environments. Others lived in people's homes or in the wild.
在测试时，失败是一件好事情，因为失败发生在受控的环境中，而不是发生在生产过程中。
Failure is a good thing when testing, because the failure happened in a controlled environment and not during production.
我们必须通过细心的科学观察和受控的实验来鉴定大脑的幻像，然后通过交流让其他人也得知。
The brain's illusions have to be identified by careful scientific observation and controlled experiments and then communicated to the rest of us.
第二类为非广播电视，使用受控的发射技术来满足个人以及某些特殊利益群体的需要。
Second， there is nonbroadcast television， which provides for the needs of individuals or specific interest groups through controlled transmission techniques.
我们强烈建议把用户挡在系统之外，只允许他们通过受控的环境(比如资源调度程序)进入系统。
We strongly suggest that users be kept off the system unless they enter in through a controlled environment like a resource scheduler.
正是这个服务网关使得以一种标准化的、受控的方式来公开成熟的企业服务成为了可能。
It is the service gateway that makes it possible to expose mature enterprise services in a standardized and governed fashion.
如果资料的组织方式对您的用户没有意义，那么建立受控的资料组织方式将没有任何用处。
It serves no purpose to establish a controlled organization of materials if that organization doesn't make sense to your users.
麦基博士提醒说，此实验是在一个十分受控的实验环境下做的，它尚不能分辨出慢性疼痛和急性疼痛。
Mackey cautioned that the study was done in a very controlled lab environment, and it did not look at the differences between chronic and acute pain.
BRMS提供了丰富的开发、测试和文档功能，例如：调试、受控的执行流、交叉引用工具和报告工具。
BRMS provides rich development, testing, and document features such as: debugging, controlled execution flow, cross-reference tools, and reporting tools.
一种补充性方法是使用受控的供应系统来提供下载功能，这种方法尤其适合手机这样的普及设备。
A complementary approach — one that may be particularly appropriate for pervasive devices such as cell phones — is to use a managed provisioning system to provide download capabilities.
与新陈代谢一同发生的是在活体组织及细胞中的化合物中产生的一系列极其复杂的受控的生化改变。
This metabolism works with extremely complex sequences of controlled biochemical modification of chemical compounds in living organisms and cells.
下一个逻辑步骤是通过执行一个受控的bimesbqm队列管理器故障转移来验证这个自动重新连接功能。
The next logical step is to verify the auto-reconnect functionality by performing a controlled failover of the IBMESBQM queue manager.
生命周期体系架构里程碑为系统的体系架构建立了一个受控的基线，并令项目团队在构构建段进行测量。
The Lifecycle architecture milestone establishes a managed baseline for the architecture of the system and enables the project team to scale during the Construction phase.
生命周期体系架构里程碑为系统的体系架构建立了一个受控的基线，并令项目团队在构构建段进行测量。
The Lifecycle architecture milestone establishes a managed baseline for the architecture of the system and enables the project team to scale during the Construction phase.
应用推荐