首都内罗毕因未受控制的移民而拥挤不堪。
The capital, Nairobi, is choking on uncontrolled immigration.
在其他地方，在不受控制的空域，飞行员受到的管制较少。
Elsewhere, in uncontrolled airspace, pilots are bound by fewer regulations.
在苏格兰，野生鲑鱼的数量已经减少，这是由于不受控制的深海和沿海捕捞、污染，以及对鲑鱼栖息地的各种其他威胁。
In Scotland, the number of wild salmon have been reduced because of uncontrolled deep-sea and coastal netting, by pollution, and by various other threats to the fish's habitat.
交通教会我们的是，不计后果、不受控制的变化既可能造福我们，也可能伤害我们，而考虑周到的监管对更美好的未来而言非常必要。
What traffic teaches us is that reckless and uncontrolled change is as likely to harm us as it is to benefit us, and that thoughtful regulation is necessary for a better future.
在这里，受控制的资源是全文索引。
不受控制的高血压可伤害或置你于死地。
珊瑚白化以后，海草便不受控制的疯长起来。
When coral bleaches, seaweed can grow out of control, stifling reef recovery.
例如，自动部署机制可提供受控制的可重复部署流程。
For example, an automated deployment mechanism provides a controlled repeatable deployment process.
病媒控制：使用受控制的室内残留喷洒，减少蚊虫病媒；
Vector control: the use of controlled indoor residual spraying to reduce the mosquito vector; and
受控制的进程的优先级是由进程在数组中的位置索引决定的。
The priority of a controlled process is determined by its position index in the array.
它们的主要用途是以受控制的方式向业务对象公开封装的数据。
Their main reason for existing is to expose the encapsulated data to the business objects in a controlled fashion.
当我们在压力下做决策，我们基本的渴望是受控制的。
When we make decisions under pressure, our basic desires are in charge.
而拍电影则是受控制的一片混乱——上千个活动的部件，还有人。
Making a movie is controlled chaos — thousands of moving parts and people.
为了平衡不受控制的力，连接活塞和机轴的杆不得不变得无限加长。
For the secondary forces to be in balance, the rods connecting the pistons to the crankshaft would have to be of infinite length.
不受控制的力量在德国，在德国人中间，已经爆发了，已经出现了。
Uncontrollable forces in Germany, in the Germans, had erupted, were brought out.
机器并不具备语言能力，因为我们的语言能力，是不受控制的，是自由的。
No machine could do this because our capacity for language is unbounded and free.
这将会导致一些受控制的行为，然而可能并不一定会涉及认知、动机及情感的改变。
This results in controlling behavior, but may not necessarily involve altering cognition, motivation or emotion.
在那之后，他对自己的不受控制的饮食感到恐惧，萨克森于是会跑30英里。
Afterwards, horrified by his out-of-control eating, Saxen would run 30 miles.
这将会使你不再因那些不受控制的时间而恐惧，并且甚至会使你盼望着这些时间。
This will help you stop fearing these uncontrollable times and might even make you look forward to them.
当然，必须实现可靠的配置管理计划，从而确保以慎重且受控制的方式引入这些经常的变更。
Of course, a sound configuration management plan must be implemented to ensure that these frequent changes are introduced in a deliberate and controlled fashion.
为了阻止团队进行未受控制的取款，需要授权选择最佳操作，并使其他项目也可以访问它们。
In order for a team to stop making uncontrolled withdrawals, it will need to ratify its commitment to selected best practices, and make them pervasive on the project.
受控制的火以及车轮就是这样两种发明，它们使我们的祖先在安全上获得更好的生活。
Controlled fire and the wheel are two such inventions which allowed our ancestors to live a better life in safety.
变化本身不是坏事，但是不受控制的变化(影响在发生之前无法测量)对于项目的成功则是有害的。
Change itself isn't bad, but uncontrolled change — where the impact is not measured before it happens — can be detrimental to the success of a project.
这是不正确的。而且不受控制的弹簧是释放小型卫星的标准做法也被许多国家的媒体引用。
Not only was this not true, but unguided spring release is a standard method of deployment for microsatellites used by many countries.
这是不正确的。而且不受控制的弹簧是释放小型卫星的标准做法也被许多国家的媒体引用。
Not only was this not true, but unguided spring release is a standard method of deployment for microsatellites used by many countries.
应用推荐