毕竟，德国是欧元最主要的受惠者之一。
而哈珀先生正是这个进程的主要原因和受惠者。
Mr Harper has been the main cause and beneficiary of that process.
大多数的受惠者是年轻人及非吸烟者。
Most of the benefit was seen among young people and non-smokers.
对于受惠者，我们最起码要求他能感激。
And the least that we expect in exchange for a favor is gratitude.
睡眠可能是失去工作或者减少工作时间的第二个主要受惠者。
Sleep could be the second major beneficiary of job loss or reduced working hours.
换句话说，本书真正的受惠者，必然是潜在的君王。
The true, in other words, recipient of this book must be necessarily the potential prince.
研究团队们认为医学和生物工程界将是最大的受惠者。
The team thinks that medicine and bioengineering will ultimately be the big beneficiaries.
我的结论是，德国过去是(现在也仍然是)欧元区的一大受惠者。
I conclude that Germany was (and is) a big beneficiary of the existence of the euro zone.
这些削减措施的主要受惠者都是富人，故而其支支付的款额应为大头。
Since the main beneficiaries of the deductions are the wealthy, richer folk would pay most of that.
实际上，受惠者的知恩报答心理，要比施惠者的施恩图报心理淡薄得多。
In fact, the beneficiaries of gratitude repay psychology than benefactor of Mercy's psychology is much weaker.
假如他将所有的能量提升到那样的田地，他是人类的恩人也是它的受惠者。
If he raises all his energy to that end, he is a benefactor of mankind and its rewarded as such.
这种扩展将对日益增多的、远甚于精神病患者的受惠者平权产生具体的影响。
This extension would likely have the concrete effect of expanding the number of beneficiaries of parity far beyond the most disabled sufferers of mental illness.
在一个文化气息浓厚的社会，艺术团体扮演重要的角色，也是主要的受惠者。
As the arts groups play an important role, and are a major Beneficiary, in a cultured society.
然而我进一步指出，这样的责任甚至应当被象“灰姑娘阴险的姐妹们”那样的不公正体制的受惠者所拒绝。
But I claim further that such obligations should be repudiated by those who, like Cinderella's Ugly Sisters, are the beneficiaries of an unjust regime.
事实上，约瑟夫·怀特的真正遗嘱被放在律师办公室中，而且受惠者并不是自己的侄女玛丽，而是侄子史蒂夫。
The true last will of Joseph White, favoring his nephew Stephen, was safely in the office of the dead man’s lawyer. But Joe was unaware of this fact.
并以受惠者的需要为依归，向他们提供援助及专业的建议，务求改善他们的生活条件、情绪面貌和技能水平。
We will offer our expertise and professional advice to help improve the quality of lives, emotional wellness and knowledge of those we serve.
根据扶轮社员所显示出的兴趣及经验，在这些重点范围将提供一种长期的承诺并要有持续受惠者结果的可能性。
Based on demonstrated Rotarian interest and experience, these areas of focus will offer a long-term commitment with potential for sustainable beneficiary outcomes.
IESEInsight认为随着施恩的难度以及对受惠者的影响而异，这样的行为可以引出多种积极的回报。
IESE Insight argues that depending on how difficult it is to provide the favour and its impact on the recipient, such actions can elicit many positive returns.
根据Forschugsgruppe Wahlen(一个民意调查机构)，60%的西德人认为东德是统一的主要受惠者。
According to Forschugsgruppe Wahlen, a pollster, 60% of westerners think easterners have been the main beneficiaries of unification.
这是一项不起眼的直接补贴，因为仅有12%的受惠者支付超过其工资10%，以确保室内足够暖和（“能源贫困”的转移实际意思也就是缓解）；
This is a poorly directed benefit, as only 12% of recipients pay more than 10% of their income to heat their homes adequately (the "fuel poverty" which the transfer is meant to alleviate);
这些意外之财的主要受惠者是那些始创公司。如基于硅谷的Nanosolar和Miasolé，两家都投入于开发新技术，制造太阳能电池 “薄膜”。
The main beneficiaries of this windfall are start-ups, such as Nanosolar and Miasolé, which are based in Silicon Valley and focus on new technologies.
因此，全球消费者将继续受惠于中国以低廉价格供应种类繁多的商品的能力。
Consumers worldwide will, therefore, continue to benefit from China's ability to offer a wide choice of goods at bargain prices.
主要的资本商品制造者均从中受惠，比如德国，其出口在第三季度上涨了3.3%。
This has pulled along leading producers of capital goods, like Germany, whose exports grew by a healthy 3.3% in the three months to September.
不过，分析家指出，这主要是由于一些消费者转向使用iPhone，受惠于用户的手机月费，iPhone为苹果公司带来更为丰厚的利润。
However, analysts said that this is largely thanks to the shift by some consumers to using the iPhone - which is more profitable for the company, thanks to monthly mobile subscriptions.
美国的消费者也可以从较为低廉的商品中受惠。
中国红包文明源远流长，不只要美好祝愿，平安吉祥的寓意，更有受惠不忘施与者的意义。
China has a long history of sending red envelope at spring festival, it represents not only a good wish, but also reminding people don't forget the benefit from others.
中国红包文明源远流长，不只要美好祝愿，平安吉祥的寓意，更有受惠不忘施与者的意义。
China has a long history of sending red envelope at spring festival, it represents not only a good wish, but also reminding people don't forget the benefit from others.
应用推荐