涉及到群体智能,蚂蚁并不是唯一一种让人类受启发的昆虫。
WHEN it COMES to SWARM intelligence, ants aren't the only insects with something useful to teach us.
记得是我实验室里的一位伙伴,他转发了一个很让我受启发的演讲。
在这片林木繁茂的场地,这些9米高的柱子使人们重新意识到建筑史上最初的柱子就是受树木的启发而建成的。
In their wooded setting, these 9m high pillars recall that the first columns in architectural history were inspired by trees.
这些很酷的枕头是受智力拼图玩具所启发制作的。
These cool pillows were inspired by the jigsaw puzzle pieces.
他独有的演唱方式、舞步以及受军装启发而兴起的时装潮流都影响了世界的流行乐文化。
His signature vocal style, dance moves and military-inspired fashion sense influenced pop culture worldwide.
我们的北极熊朋友叫做Illa——因纽特语的意思是“朋友”,这个是受我女儿Ainsley的可爱熊启发。
Our Polar Bear friend is named Illa, an Inuit wordfor "friend", inspired by our daughter Ainsley's lovey-bear.
社会学家康晓光和毕游塞(SebastienBillioud)对受儒家思想启发的数千项教育和社会生活方面的实验进行了研究。
Sociologists such as Kang Xiaoguang and Sebastien Billioud study the thousands of experiments in education and social living in China that are inspired by Confucian values.
设计师ChanHwee Chong受历史上最著名的几幅杰作启发,创造了螺旋线绘画。
Designer Chan Hwee Chong creates spiral illustrations inspired by some of the most popular masterpieces in history.
大型机集成商很早就采用了面向服务架构(SOA),这导致了受SOA启发的第一代大型机集成解决方案的出现。
Mainframe integration vendors have very early on adopted Service Oriented Architectures (SOA), leading to a first generation of SOA-inspired mainframe integration solutions.
Clojure库受Ruby库的启发,是这两种语言的相互影响的一种途径。
Clojure libraries inspired by Ruby libraries are one way the two languages interact.
他们是受《行尸走肉》等一些热门剧集的启发。
They're inspired by popular TV series such as The Walking Dead.
另一方面,确实有部分模式代表了受成功技术进步所启发或影响的设计方案。
It's actually the other way around in that a subset of the patterns represent design solutions that were inspired or influenced by successful technology advancements.
且最近,一些现代农民受2003年去世的荷兰土壤学专家维姆·索姆·伯克的启发,也开始这样做了。
And recently, some modern farmers-inspired by Wim Sombroek, a Dutch soil researcher who died in 2003-have begun to do likewise.
这种受印度相似创意启发而建立的网站在过去的几周内如雨后春笋般涌现,但在运作初期却有一定的难度。
Such sites — inspired by a similar idea in India — have surged in the past few weeks, but they've had a shaky start.
材料颜色受地区自然特点启发:高耸的树木,岩石峭壁和波光粼粼的湖面。
The material palette was inspired by the area's natural features: towering trees, rocky bluffs and the sparkling lake.
他没有回避这一点,并承认他写的所有角色都是受他自己性格中的某些特点启发而来的。
He doesn't shy away from this, admitting all his characters are inspired by traits of his own personality.
他称发明这套餐具是受打开螃蟹壳和挖蜗牛肉的餐具的启发,还从石斧和手工具等远古物件上获得了灵感。
He says he was inspired by ancient objects like stone axes and hand tools, as well as cutlery used to snap open crabs and scoop the flesh from snails.
受微博高效传播信息的启发,企业也开始纷纷在微博上发布招聘信息。
The rapid spread of information on micro blogs has inspired companies to publish recruitment information there.
来想象一下,我们可以受植物的启发,发明机器人。
Let's imagine that we can build robots and robots that are inspired by plants.
如今,她迷上了海明威和菲茨杰拉德,并且,受他们的启发,将搬到巴黎的玛莱区生活,她打算在那买套公寓。
Nowadays, she is more into Hemingway and Fitzgerald and, inspired by their example, is going to live in the Marais in Paris, where she is buying a flat.
现在,很大程度上因为Zyphur博士及其同仁们的努力,管理科学看起来要经历一番彻底的、受生物学启发的大变革。
Now, largely as a result of efforts by Dr Zyphur and others like him, management science looks set for a thorough, biology-inspired overhaul.
巧合的是,这幅画是画家受1883年印尼喀拉喀托火山大喷发的启发所创作的。
Coincidentally, the masterpiece was inspired by the powerful volcanic eruption of Krakatoa in 1883.
大部分模式并不是受技术进步启发而得到的,相反它们代表了受从业者启发、已被证明有效的设计技术。
Most of the patterns were not specifically inspired by technology advancements but instead represent proven design techniques that were inspired by practitioners.
这本书是受一个叫塔玛拉·德特罗的人启发而写成的。
The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.
不管真正的作者是谁,似乎这首诗是受真实事件的启发而创作完成的。
Regardless of the author, it seems that the poem was inspired by a real event.
受亚当和夏娃所启发的创意毛毯床罩。
Schnall博士的研究受她先前研究工作的启发。
Dr Schnall's study was inspired by some previous work of her own.
Schnall博士的研究受她先前研究工作的启发。
Dr Schnall's study was inspired by some previous work of her own.
应用推荐