受压迫的神经会引起疼痛和其它问题。
它揭示妇女受压迫的原因，唤醒女性的自我主体意识；
It illustrates the reasons why women were oppressed to waken the feminine ego-subject sense.
第二个支架植入再扩张受压迫的血管恢复所有重要器官血流。
The second stent is placed to re-expand the compressed blood vessel and restore flow to all of the vital organs below.
随着战后第二代和第三代人的出生，受压迫的记忆变得模糊起来。
By the second or third generation, however, memories of oppression grow dimmer.
整个非洲大陆以及世界各地受压迫的群众仍将南非领导人看作是希望的灯塔。
Africans across the continent and oppressed peoples elsewhere still look to South Africa's leader as a beacon of hope.
我想回答说儒家理论也可以论证有理由帮助受压迫的外国人，但这时下课铃声响起。
I wanted to reply that Confucian theories can also justify intervention to help oppressed foreigners, but the bell rang.
然而，如果美国能够履行其承诺，两年前的开罗讲话对于全世界受压迫的人民而言仍旧是一盏明灯。
Yet the words he spoke in Cairo two years ago might still serve as a beacon to oppressed people throughout the world, if only America lives up to their promise.
饥饿的孩子，受压迫的难民，贫穷和痛苦的世界，都是对人类所憧憬的美好生活的无情嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hatred burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
我们从过去的社会关系中继承下来的两性的法律上的不平等，并不是妇女在经济上受压迫的原因，而是它的结果。
The legal inequality of the two partners, bequeathed to us from earlier social conditions, is not the cause but the effect of the economic oppression of the woman.
在他的作品中，始终用自己民族的音乐语言，表达着对受压迫的祖国的热爱，这也是他艺术的一生始终不渝的基本思想内容。
In his work, he always used his nation's musical language to express the love of the motherland from oppression. This is the basic idea of his artistic life as always.
但是这个新闻传到了西方，富有的西方犹太人第一次为他们受压迫的弟兄开展了一场公众运动，一些罗思财德家族也参加了这次运动。
But this news reached the West, and it was the first time that rich Western Jews conducted a public campaign on behalf of their oppressed brethren, with some of the Rothschilds taking up the case.
马歇尔避免了二十世纪初抗议小说中典型的受压迫、与白人社会冲突的悲剧性女主人公。
Marshall avoided the oppressed and tragic heroine in conflict with White society that had been typical of the protest novels of the early twentieth century.
它的主要任务是增进人类福祉，帮助满足所有人的基本需求，且特别关注那些脆弱、受压迫和生活贫困的人。
Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with a particular focus on those who are vulnerable, oppressed, and living in poverty.
如果他们对罗马的统治不满，感到压抑和受压迫，那么这本书最终将引领他们感到宽慰。
If they're uncomfortable with Roman rule, and feel depressed and oppressed, then eventually the book will lead them to feeling comfort.
他们会反驳到，他信蒙蔽了整个世界，是大家认为红衫军的反抗因为贫穷和受压迫。
They will argue that Mr Thaksin has hoodwinked the world into believing that his red-shirt rabble is poor and oppressed.
正是这种坚持，相信无论高低贵贱，是压迫者还是受压迫者，上帝都存在我们每个人心中，使他相信人和体制是可以改变的。
It was that insistence, that belief that God resides in each of us, from the high to the low, in the oppressor and the oppressed, that convinced him that people and systems could change.
歌词常常是关于一位叫Janosik的当地英雄的，他是一位给受压迫和穷人带来正义的传奇强盗。
Lyrics often concern a local hero named Janosik, a legendary highwayman who brought justice for the oppressed and poor.
这就是他写信的原因，正如我所说，如果你感到受压迫，你就将在这本书里得到安慰。
And that's why he constructs the letter to say, as I said, if you're troubled, if you feel like you're oppressed you're supposed to be comforted by this text.
她的儿子将怜悯穷苦受压迫之人，上帝实施怜悯于穷人，将狂傲人赶散。
That her son will lift up the poor and oppressed, God will help the poor; he will send the rich away empty.
尤其在他们专心做事情的时候，”注意你的坐姿，如果你身体的任何部分觉得紧张、受压迫或者疼痛的时候，要调整你的椅子或者你的姿势。
Notice how you sit, and make adjustments to the chair or to your posture if any part of your body is experiencing tightness, strain, or pain.
两者都着重于受压迫者，最脆弱的人群，并都旨在使这些人能够生存，能够实现其人的潜力。
Both focus on the underdog, the most vulnerable populations. And both aim to make these people fit to survive, fit to realize their human potential.
近年来，这些国家曾多次做出保护劳工的承诺，但劳工团体认为，目前仍有数百万人正遭受压迫。
Promises have been made in recent years to protect the migrants, but labor advocates say millions are still being abused.
中国妇女受压迫最明显的标志——缠足，在20世纪初仍屡见不鲜。
Perhaps the most infamous symbol of the oppression of Chinese women, foot-binding, went on until the beginning of the 20th century.
一个受过教育的人不会遭受压迫，因为他具有独自思考的能力。
An educated person will not be oppressed, because he has the ability to think independently.
上主常行正义的工作，为受压迫者主持公道。
The Lord restores justice and secures the rights of the oppressed.
他们遭受压迫与榨取的痛苦。
它描写了受压迫妇女的逐渐觉醒和对父权制的反抗。
It described the women under repression and gradually awake to revolt the patriarchy.
在最基本的意义上，他们是受压迫者并且感到他们受到压迫。
They are in that elementary sense oppressed and feel that they are oppressed.
这是一部惊人之作。它观察细致、字句简洁，对受压迫者的心理描写入木三分。
It's a stunning work of close observation and simple description, and a devastating study of the psychology of oppression.
既然被拯救，我们也被这爱驱使去关怀那些患病、软弱、贫穷、受压迫者，就是上星期所提及的善工。
Having been saved and reconciled to God, we are compelled by his love to care for the sick, the poor, the weak, the voiceless and the oppressed ones. This is the good work we referred to last week.
应用推荐