他受到自己诺言的严格约束。
因为事实上我不是一个牧师，所以也不会受到忏悔的誓言所约束，我可以报告他所告诉我的。
Since in truth I am not a priest, and therefore not bound by any oath of the confessional, I can report what was told me.
救助那些东欧国家也许比受到欧元区“无救助”条款约束的国家更为简单，这似乎有些匪夷所思。
It may paradoxically be easier to help east Europeans than those bound by the euro's no-bail-out rules.
在协议期内存储消息，而每个合作伙伴都受到在消息中所作“承诺”的约束。
The messages are stored for an agreed period, and each partner is bound to the 'promise' made in the message.
我们的生活受到工作、家庭及电视的约束。
所有药剂师都受到保密性这一社会规则的约束。
All pharmacists are bound by the society's rules of confidentiality.
他受到自己诺言的约束。
公立大学应该受到法律的约束。
但是，在银河系，这些元素会遇到星际气体和尘埃，受到银河系巨大重力场的强力约束。
But in the Milky Way, the elements encounter interstellar gas and dust and are restrained by the strength of the galaxy's immense gravitational field.
一个受到需求约束的病态经济，其运行方式完全不同于正常经济。
A sick economy constrained by demand works very differently from a normal one.
你还很具有艺术气质，不愿受到社会陈俗的约束！
You also have an artistic spirit that isn't restrained by social conventions!
他们受到法律的约束。
这个量具体是多少我不清楚，但它受到的约束越来越大了。
'What is that amount? I don't know precisely, but there are greater and greater constraints on it.'
不同信息源的读写访问(特别在对逻辑工作单元进行协调时)将受到供应商特定的支持的约束。
Read-write access to different information sources - in particular when coordinating a logical unit of work - is constrained by the vendor-specific support.
即便是最伟大的发明家，也受到他所在的文化环境的约束。
Even the greatest inventor, however, is constrained by his cultural circumstances.
由于项目受到资源和时间的约束，该分析常常集中于主要的数据元素和域。
Project constraints in resources and time invariably force a focus down to primary data elements and domains.
他还有一个虽然算不上很原创的观点，就是现代世界有如此多的新角色，以致于西方的权力受到了约束。
And he has a point, though not a terribly original one, when he says that the modern world has so many new actors that Western power is circumscribed.
通常，由于资源利用率和应用程序更改灵活性的限制，源系统受到了一定的约束。
Often, the source systems are constrained because of resource utilization and the limited flexibility for application changes.
在这个示例中，XFormsinstance函数指出命名的实例中的所有数据都受到约束。
In the example, the XForms instance function indicates that all data in the named instance is constrained.
因此，国家在行使权力时必须受到法律等规则的约束，并且承担相应的责任。
Therefore, the power in any state must be executed with corresponding responsibilities under the control of laws and regulations.
WSDL文档所允许的内容要受到 WSDL规范的约束。
The allowable content of a WSDL document is controlled by the WSDL specification.
实际上，吞吐量受到很多因素的影响，包括消息到达的速度、消息处理时间、多处理和调度、资源约束等。
In reality, throughput is affected by a large number of variables including message arrival rate, message processing time, multiprocessing and scheduling, and resource constraints.
夜间摄影与白天摄影受到同样条件的约束——即光圈，快门速度，感光度——不过它对于这些参数的控制都要达到极致。
Night photography is subject to the same set of constraints as daylight photography - namely aperture, shutter speed and light sensitivity - although these are all often pushed to their extremes.
举例来说，联邦法官被授予对那些有罪犯人的判刑决策权，但他们经常受到判刑指导原则的约束。
For example, federal judges are granted decision rights for sentencing those convicted of a crime, but they are often constrained by sentencing guidelines.
当然，这应该受到业务主管单位提供的约束条件和指导原则的限制，并且通过所选择的技术进行实现。
Of course this should be within the constraints and guidelines provided by the sponsoring business units, and with the enablement of the chosen technologies.
因此，尽管系统能够在JVM级别上进行扩展，但它可能因为为了供其使用而定义的节点的一些限制而受到约束。
Therefore, while the system could grow at the JVM level, it could become constrained by the limits of the nodes defined for its use.
世界上的其它国家没有这般受到立法的约束。
世界上的其它国家没有这般受到立法的约束。
应用推荐