要受到启发，耗尽存在的一切。
很多非常有趣的证据似乎表明，如果儿童在7岁之前受到启发，那么户外活动将成为终生的习惯。
There is a lot of really interesting evidence which seems to be suggesting that if children are inspired up to the age of seven, then being outdoors will be a habit for life.
她说：“我已经看到了那些神奇的时刻，当孩子们与让他们受到启发的人交谈时，他们的眼睛在发光，他们的脸也明亮了。”
"I've seen those magic moments when children are talking to someone they are inspired by—their eyes are shining and their faces light up," she said.
我是在看一个电视节目时受到启发的，这个节目展示了雪橇可能会有助于金字塔的建造。
I was inspired while watching a television program showing how sleds might have helped with pyramid construction.
艾伦受到启发，辞掉了工作搬到洛杉矶。
Allen was inspired. He quit his job and moved to Los Angeles.
而且，他们在家里由非常相似的价值受到启发。
那些能让我受到启发的老师都能让我铭记于心。
The teachers who have inspired me are the ones who I remember the most
Yu先生是由遥控电动飞机受到启发。
也许你很快会受到启发去上一课，或者练习十分钟？
Perhaps you'll even be inspired to go and try a class or ten?
我跟打赌，这些孩子会从阅读故事中受到启发！
Nkepile, I bet those kids were inspired by the reading of the stories!
学者们为麦迪森的数据争执不下，会受到启发，给出自己的数据。
In disputing his figures, scholars would be inspired to provide their own.
这个应用程序并不是十分有趣，但是可以从中受到启发。
This application isn't very interesting, but you get the idea.
把他们不同的策略并排放在一起，真是有趣而且受到启发。
Their different tactics, side by side, made for a fascinating and revealing juxtaposition.
警告：你有可能受到启发而转而成为一代伟人，所以请谨慎小心使用。
Warning: you might be inspired to greatness, so use with caution.
放一点在土豆上，尽管是受到启发做的，但是却不那么成功。
A bit on a potato, inspired by the serving suggestion on the side of the pot that urges me to try horseradish mash, is less successful.
我也许因为看见了一朵有趣的花儿或者两株缠绕在一起的树而受到启发。
I might see an interesting flower or two trees tangled together and be inspired by them.
而大我恰恰相反，它被看做我们最好的自我，最无私的自我，我们受到启发的自我。
The larger self, in contrast, is considered to be our best self, our most selfless self-our enlightened self.
谁是伟大的人民受到启发和引导人们已经并将继续做出令人惊叹的事情。
People who are inspired and lead by great people have and will continue to do amazing things.
当注意力在你们的内在受到启发，自然地，你们开始从真实的角度看事情。
When the attention is enlightened within you, naturally you start seeing things from the real Angle.
从中受到启发，科学家们开始设想是否能够运用类似的方法来使增强丝的韧性。
So the scientists got to wondering whether they could take a similar tactic to make silk even stronger.
我经常从我在世界各地遇到的年轻人表现出的善意、才华和理想主义中受到启发。
I am regularly inspired by the good will, talent and idealism of the young people I meet across the world.
问：对于那些看了这部电影并受到启发要首次切换到植物性饮食的人们，你的最佳建议是什么？
Q: What is your best advice for those who see the film and are inspired to make the switch to a plant-based diet for the first time?
需要的时候再看这些视频。警告：你有可能受到启发而转而成为一代伟人，所以请谨慎小心使用。
Play these as needed. Warning: you might be inspired to greatness, so use with caution.
l 牛顿在林肯郡家乡的花园看到苹果从树上落下，他受到启发，因而发现了地心引力。
Newton’s ideas were inspired by seeing an apple fall from a tree in the garden of his home in Lincolnshire.
一旦你读了这本书确信让你受到启发，一定要对自己的感想写下你的留言，它是如何帮助你的。
Once you’ve read the book be sure to come back and leave a comment with your thoughts and specifically how it has helped you.
在本文中，我们将看看100个灵感迸发的红外线摄影范例，肯定会让你既受到启发，又让你惊愕。
In this article, we'll take a look at 100 inspirational examples of infrared photography that are sure to both inspire and amaze you.
如威尔伯·史密斯和埃尔莫尔·伦纳德之流风格迥异的小说家们最近受到启发，写出了吉布提海盗王们的滑稽故事。
NOVELISTS as different as Wilbur Smith and Elmore Leonard have been inspired recently to write about the antics of the pirate-kings of Djibouti.
大自然给我们提供了各种各样的“模型”让我们受到启发，因为在这个星球上的各个角落里都生存着各种各样的开花植物。
Nature provides us with a variety of "models" to inspire ourselves from, as a variety of flowering plant species live on every corner of the Planet.
大自然给我们提供了各种各样的“模型”让我们受到启发，因为在这个星球上的各个角落里都生存着各种各样的开花植物。
Nature provides us with a variety of "models" to inspire ourselves from, as a variety of flowering plant species live on every corner of the Planet.
应用推荐