长期用手指取血手指会变敏感，而且存在感染的可能。
Fingers can become sensitive over time and there is always a small risk of infection.
科学家发现可以使用泪水测量血糖水平，糖尿病患者或许不用再每天多次取血了。
Diabetics may be saved from having to draw blood several times a day to test their sugar levels after scientists found a way to use tears instead.
取血一滴，固定、脱水，临界点干燥后扫描电镜观察。
A drop of blood was fixed, dehydrated and dried with critical point drier, and observed concerning its red cells by SEM.
分别于首次治疗前及15天以后取血，测定血浆内皮素。
Plasma endothelin contents before treatment and after treatment of 15 days were determined.
末次给药后无菌心脏取血，离心分离出含药血清和空白血清。
After the last drug, the drug serum and the blank serum were separated from heart blood by centrifugation.
于不同时间点取血测定血浆渗透压、血钠、血钾、血氯和动脉血气。
Blood samples were taken at eight different time intervals to measure plasma osmotic pressure, serum electrolytes and arterial gas analysis.
于不同时间点取血，以反相高效液相色谱法测定吲哚美辛的血药浓度。
Then we collect the blood in different time point and assay the blood concentration of indomethacin by RP-HPLC.
采用热板法测痛阈，取血测凝血时间，取脑匀浆测五羟色胺(5 -HT)。
Pain threshold was determined by hot plate method, coagulation time of blood and 5-ht were determined.
方法采用喂养法建立动物模型，给予不同剂量的脂必妥，4周后取血测定血脂含量。
Methods Hyperlipidemia rat model was made by feeding high fat emulsion and treated with different doses of Zhibituo. After 4 weeks, blood lipids were measured respectively.
定期取血检测胆红素水平的意义不言而喻，如有必要，应予以治疗确保婴儿的健康。
It is important to obtain periodic blood samples to check the bilirubin levels and, if necessary, to treat jaundice to ensure the healthy development of your child.
研究人员必须从病毒流行过城镇中的人群中抽样取血以确定被病毒感染而未被发现的人数。
Researchers must draw blood from a sample of people in affected towns and cities to estimate how many people were infected and never knew it.
经HBO暴露，取血标本观察淋巴细胞-肿瘤细胞花环率、淋巴细胞数、淋巴细胞百分比；
After HBO exposure, blood samples were taken and lymphocyte-tumor cell rosette rates, lymphocyte count and lymphocyte percentage were observed.
第5周结束后，称重取血，再将大鼠麻醉，作肌肉最大等长收缩力及工作时间测定，以评估其运动能力。
After 5 weeks, the rats were weighed and blood was drawn, and then the rats were anesthetized, the muscular maximal isometric contraction and working time were detected to assess the exercise ability.
目前，诊断该疾病的金标准是通过一种有技术难度的侵入性的方法，即在肾上腺附近的静脉进行穿刺取血。
Currently, the "gold standard" way to diagnose the syndrome is through a technically difficult and invasive procedure that samples the blood from a vein located near the adrenal glands.
目的：导管定位动态取血观测肝脏吲哚青绿(ICG)代谢提取率(ICGER)，用以指导肝病的诊断与治疗。
Objective: To assist the diagnosis and treatment of liver diseases by observing the extraction of indocyanine green (ICGER) metabolism by vena cava catheter.
各家要取点血，涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。
Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.
受膏的祭司要取些公牛的血带到会幕
Then the anointed priest is to take some of the bull's blood into the Tent of Meeting.
受膏的祭司要取些公牛的血带到会幕。
Then the anointed priest shall take some of the bull's blood and carry it into the Tent of Meeting.
祭司要取些赎衍祭牲的血，抹在求洁净人的右耳垂上和右手的大拇指上，并右脚的大拇指上。
The priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.
也要取些公牛的血，用指头弹在施恩座的东面，又在施恩座的前面弹血七次。
He is to take some of the bull's blood and with his finger sprinkle it on the front of the atonement cover; then he shall sprinkle some of it with his finger seven times before the atonement cover.
我恐怕不得不刺破你的手指，取一滴血。
I am afraid I have to prick your finger and take a drop of blood.
方法取新生儿脐血作血清学检查以判断abo溶血病。
Method ABO hemolysis was diagnosed through test for the umbilical cord.
在幼虫活跃取食期间，血淋巴中阳离子水平显著提高。
The haemolymph cation levels increased significantly during the active feeding period of the larva.
方法：在患者指尖取一小滴血，制成活血片，直接置多媒体显微成像分析系统镜下观察红细胞和血小板的聚集程度。
Method: Get a drop of blood from finger and make a blood slide then observe erythrocyte and platelet aggregation directly by multimedia microscopy.
取30只SD大鼠随机分为假手术组、模型组和小牛血去蛋白注射液组3组，每组10只。
Totally 30 SD rats were assigned randomly into sham-operation group, model group and DCBI group with 10 rats in each group.
取冻融的血淋巴细胞上清进行免疫沉淀、抑菌、吞噬杀菌实验。
Supernatant from freeze thawing haemocytes was applied for the tests of immunoprecipitation, bacteriostasis, and phagocytosis.
无菌条件下取正常足月剖宫产胎儿的脐带血，经肝素抗凝，用淋巴细胞分离液分离脐血单个核细胞。
The specimens were obtained sterilely with preservative-free heparin, and the cord blood mononuclear cell was isolated by lymphocyte separation medium.
我要从耳垂取一点儿血化验。
我要从耳垂取一点儿血化验。
应用推荐