我记得他因为健康不佳而被迫取消的情况绝无仅有。
I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health.
轮船船期可能因风暴而推延，飞机航班可能因恶劣天气而取消，唯有火车必然是准点的。
Ships may be delayed by storms; air flights may be cancelled because of bad weather; but trains must be on time.
轮船船期可能因风暴而推延，飞机航班可能因恶劣天气而取消，唯有火车必然是准点的。
Ships may be delayed by storms; flights may be cancelled because of bad weather, but trains must be on time.
但是，来自英国的妮奇布莱迪却在踏上红地毯前，一波十折，被迫取消婚礼十次。
But Nicky Pretty from the UK was forced to cancel her wedding plans ten times before finally walking down the aisle.
我们一起在缅因州长大，这几年来一直都在说我们应该有个一年一度的聚会，但通常都因为日程计划冲突而延迟或取消。
We grew up together in 1 Maine and have said for years that we should have an annual event, yet it's often postponed or canceled due to schedule conflicts.
1月份被诊断患有食道癌的日本著名指挥家小泽征尔日前透露，其恢复情况良好，但仍然决定取消多场演出，以集中精力进行治疗。
Acclaimed Japanese conductor Seiji Ozawa, who had been diagnosed with oesophageal cancer in January, said he was recovering well, but decided to cancel more concerts to concentrate on treatment.
搬进来之后，业主取消了他们第一个假期旅行计划，因为他们只想待在他们的新家。
After moving in, the owners cancelled their first vacation travel plans because they simply wanted to be in their new home.
那天晚些时候我本来要拜访你的，但我不得不打电话取消了。
I was coming to visit you later that day, but I had to phone and cancel.
你先帮我把下午的会取消吧。下个星期五再开。
Please first help me cancel the afternoon meeting. We will hold it next Friday.
依据您的意愿我把会议取消了。
所有其它的毕业活动都被取消，只是学位授予仪式还按计划举行。
All the other graduation events had been canceled, but the commencement ceremony itself was set to go on as planned.
英国一个“最爱闹鬼”的村庄日前宣布“取消”万圣节。
Halloween has been 'cancelled' in Britain's most haunted village.
他同时宣布，为专心治疗，将取消未来6个月的所有国内和国际演出，共计30场。
He announced he will cancel all his 30 concerts at home and abroad scheduled for next 6 months to receive treatment.
更具体地说，它已经取消了原定于下周举行的公开路演，并正在“以周为周期”重新评估其上市时机。
More specifically, it has canceled next week's planned roadshow and is reassessing its timing on a "week by week basis."
一个异步方法能返回一个Future对象，该对象使得客户端可以获得一个结果值、检查异常或者尝试取消正在进行中的调用。
An asynchronous method can return a Future object that allows the client to retrieve a result value, check for exceptions, or attempt to cancel an in-progress invocation.
让我高兴的是，会议取消了。
因为恶劣的天气，他们被迫取消或推迟几乎所有出行计划。
Because of the bad weather, they were forced to cancel or put off almost all their travel plans.
大教堂广场取消了骑兵换岗仪式，因为身穿传统羊毛制服的哨兵们热得萎靡不振。
The changing of the horse guard in Cathedral Square was cancelled as sentries wilted in traditional woollen uniforms.
北京的主要机场因大雪被迫关闭，导致航班延误数日或被取消，不过现在机场已经重开。
Beijing's main airport has reopened after heavy snow caused several days of flight delays and cancellations.
后来哈迪取消了这个项目，因为销售额的增长并不能弥补运输成本的上升。
Hardy canceled the program because the added shipping costs weren't offset by additional sales.
50岁的他调侃道，如果他当初没有取消医生的预约，他很可能就和这部电影擦身而过了。
The 50-year-old actor joked that his involvement with the film might never have come about had he not cancelled a doctor's appointment.
如果用户对自己预订的价格不满意，可以随时取消订单。
If consumers aren't happy with their booked rate, they can cancel at any time.
如果用户对自己预订的价格不满意，可以随时取消订单。
If consumers aren't happy with their booked rate, they can cancel at any time.
应用推荐