我记得他因为健康不佳而被迫取消的情况绝无仅有。
I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health.
通常，服务提供者将在三到六个月后重新启用已取消的号码。
Usually, the service provider will reuse a canceled number after three to six months.
如果房主不能继续还贷，他们就面临抵押品赎回权被取消的危险。
If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.
解释取消的原因。
而另一处疏漏是，就星期六的邮件配送服务是否取消的问题并未进行讨论。
Also missing is any discussion of eliminating Saturday letter delivery.
所有被取消的项目都在一份由受人尊敬的无党派审计员撰写的报告中被视为浪费。
All of the canceled projects had been identified as wasteful in a report written by respected nonpartisan auditors.
《蝾螈》是皮克斯最近宣布取消的未来计划，原定2012年暑假上映，不知道这个故事是否能重见天日。
Newt was scheduled to be Pixar's 2012 summer release, but has since been taken off the schedule.
当然，它取消的是程序退出指令。
今年因为空气不好，取消的比赛比以往都多。
Because of the bad air this year, we've had to cancel more games than ever before.
但他没有详细说明取消的原因。
有些任务拒绝被中断，这使得它们是不可取消的。
Some tasks simply refuse to be interrupted, making them noncancelable.
被取消的版本的记录，即使它们已从WIP中清除。
A record about the editions canceled, even if they have been purged from the WIP.
现在787客机的订单刨去已取消的，还有821架。
当极端天气来袭时，他们没有后备资源来替代取消的航班。
When freak weather strikes, they have little spare capacity to replace cancelled flights.
广播电视节目必须迅速取得成功，否则就有被取消的可能。
Broadcast television programmes must succeed quickly or they will be cancelled.
为了改善这个问题，每个可能会带来阻塞的方法都添加了取消的功能。
To help support this cancellation overloads have been added to all of the methods than may block.
康涅狄格州谣传一项长期因不必要被取消的旧项目被重新开工。
Connecticut is rumoured to be reviving an old plan to build a road long dismissed as unnecessary.
仅仅因为一个任务是可取消的，并不意味着需要立即对中断请求作出响应。
Just because a task is cancelable does not mean it needs to respond to an interrupt request immediately.
“当这些限制取消的时候，中国市民也将着手策划自助游。”他补充。
When these barriers fall Chinese citizens will also undertake Tours on their own ", he added."
没有将块注释取消的标准快捷键，但是写一个宏来完成这项功能并不难。
There is not any standard shortcut to remove comments from a block, but it would not be hard to write a macro to do so.
双方目前唯一达成一致的是他们的分歧是什么，这也增加了下赛季可能被整个取消的担忧。
About the only thing the two sides currently agree on is how far apart they are, raising fears that the next season may be cancelled altogether.
据AECL透露，解决P CR问题的费用无法确定是这一项目被取消的关键原因。
According to AECL, uncertainty about the cost of solving the PCR problem was a key factor in the project being scrapped.
比如想象与航空公司代理处理航班取消的事情，但是我们不知道这些代理是真人还是人形机器人。
Imagine, for instance, dealing with an airline agent about a canceled flight but not knowing if they were a real human or android.
尽管之前预计取消的电视频道或电台都保住了，但是这些频道将遭受到最大力度的裁剪。
Although none of the targeted channels or radio stations are being abolished, they will suffer the deepest cuts.
空客公司被取消的订单价值30亿美元，而波音公司被取消的订单高达50亿美元以上。
The Airbus orders were valued at about 3 billion dollars while the Boeing orders added up to more than 5 billion dollars.
空客公司被取消的订单价值30亿美元，而波音公司被取消的订单高达50亿美元以上。
The Airbus orders were valued at about 3 billion dollars while the Boeing orders added up to more than 5 billion dollars.
应用推荐