几个星期后，医生取掉了绷带。
Then, after several weeks, the doctors removed the bandages.
你觉得我们应当取掉这些装饰品吗？
必要时，需取掉盖帽并连接牢固。
宠物可以协助玩家拾取掉落物，辅助战斗。
Pets can help players pick up falling items, support to fighting.
医生已临时取掉了她近一半的头骨以减轻压力。
Doctors have temporarily removed about half of her skull to ease pressure.
这个浅显的道理并不是让你取掉仪表板的GPS。
The take-away message isn't to rip your GPS from the dashboard.
全机完全取掉皮带及离合器传动，传动效率高。
The loom haven't belt and clutch transmission, transmission efficiency is very high.
从人行道监督，包括业主咨询，必须采取掉以轻心。
Advice from sidewalk superintendents, including owners, must be taken lightly.
我告诉她将笔记本电脑外接电源断开并将它的电池取掉。
I told her laptop external power supply will disconnect the battery and removed it.
如果你戴着眼镜，考虑在起飞与着陆时取掉，除非它们绝对不易碎。
If you wear glasses, consider taking them off at takeoff and on landing, unless they're absolutely unbreakable.
过紧的垫圈会扭曲到接头的螺纹里，使拆卸或取掉垫圈变得很困难。
Overtightened washers can be distorted into the connection's threads, making disassembly or washer removal difficult.
船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。
When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat.
船靠岸后，那个人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。
When the boat stopped moving, he went into the water to look for3 his sword at the place where he had marked the boat.
将石蜡油提取掉后稍加拉伸即可得到透气性很好的微孔中空纤维渗透膜。
Hollow fiber membranes with good gas permeability can be obtained after the extraction of the paraffin oil and stretching to a small extension.
是的，我按著我的胸口确定我是否取掉了我的姓名牌，我努力地在脑海里回想。
Yes. "I said, pecking at my chest to make sure I'd taken off my name tag. I reached back and touched the tightly braided bun on the back of my head."
有关隔热手套的一个特别注意：手套应该是宽松的，这样如果低温液体溅在上面才能迅速地取掉。
A special note on insulated gloves: gloves should be loose-fitting so they are able to be quickly removed if cryogenic liquid is spilled on them.
但是，它会掩盖电池门，因此，如果您必须更换电池，就不得不取掉竖拍手柄…显然记忆卡也要这样？
It does, however, cover up the battery door so if you have to change batteries you have to take off the grip... and apparently for the memory card too?
船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。捞了半天，仍不见宝剑的影子。
When the boat stopped moving, he went into the water to look for his sword at the place where he had marked the boat.
如果焊接和加工连接器时，这些横栏在连接器上的话，那么一旦我将横栏取掉，侧栏就会因为热量而掉落。
If they were on when the couplers were welded and machined, then the side bars will move from the heat as soon as I break the bars off.
科比想取掉手指的夹板来“试着让手指更灵活”，但事实证明，想不用夹板的帮助来投篮，他的手指的力量还不够。
Bryant wanted to go without the splint to "try to get a little flexibility" with the finger, but it turns out the finger isn't strong enough to shoot without the support of the semi-hard splint.
而共和党人坚持认为，这将吸取掉那些小型企业老板的血汗钱从而影响新的就业机会的创造，这会进一步影响经济复苏。
The Republicans insist that this will hinder job creation by siphoning money from the owners of small businesses, and thus further dampen the recovery.
“现在，把脚放在这里，慢点，那只脚踩那里……”我倒没有摔跟头，可是我想把眼罩取掉，问问，“可我们到底在哪？
"Now put your foot here, easy now, that foot there …" I didn't stumble, but I wanted to take the blindfold off and say, "Where are we, anyway?
现实：孩子们抓牢着他们的水彩笔，把盖子都取掉了，开始狂咬水彩笔，他们把颜色弄得全身都是，衣服上，腿上和手臂上都有。
Reality: The kids hoarded the markers, removed all the lids, chewed them until they couldn’t go back on the markers but not before trying and getting marker all over their clothes, legs and arms.
现实：孩子们抓牢着他们的水彩笔，把盖子都取掉了，开始狂咬水彩笔，他们把颜色弄得全身都是，衣服上，腿上和手臂上都有。
Reality: The kids hoarded the markers, removed all the lids, chewed them until they couldn’t go back on the markers but not before trying and getting marker all over their clothes, legs and arms.
应用推荐