他们担心极端分子可能会取得控制权。
如果你也想再次取得控制权，就要对一切负起责任。
If you want to regain your control, you must take full responsibility.
你有可能感到挫败，因为你在一件特别私人的事情上想要取得控制权，但是却遇见无法预料的反抗。
It's possibly that you'll feel frustrated and may meet with unforeseen rebellion as you fight to gain control over a matter highly personal to you.
为取得对公司的控制权，他正同对手进行一场激烈的斗争。
He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
我还不足以理想化地认为，股东们，那些公司真正的主人，能够取得足够多的控制权来掌握这类公司的方向。
I'm not idealistic enough to believe that shareholders, the real company owners, are about to gain significant control over the direction of companies like this.
取得风险管理的权力是为什么像UBS这样的银行更愿意在这些地区的运营拥有完全的控制权的原因。
Getting the risk management right is one of the reasons why Banks like UBS prefer to have full control of operations in the region.
法塔赫对于哈马斯在2007年取得加沙控制权也是有苦难言。
Fatah also has bitter grievances against Hamas, which seized control of Gaza in 2007.
当企业重组成为板上钉钉的事，债权人就会试图去取得企业的控制权。
When a deal cannot be struck, creditors may simply attempt to snatch control of the company.
青年当现在已经取得了南索马里的很多地区和摩加迪休部分地区的控制权。
The Shabab now controls much of south Somalia and chunks of Mogadishu.
由于欧元区国家不愿意放弃对公共财政的控制权，EMF这一类构想通常很难取得进展。
Progress on such a scheme is always likely to stall because euro-zone countries are reluctant to cede any control of their public finances.
奥巴马的命运更多取决于他在十一月中期选举前押下的两大赌注，当时共和党尚未取得众议院控制权。
Mr Obama's fate depends more on two big bets he placed well before the Republican capture of the House in November's mid-terms.
可是，想在社会媒体上取得成功，要求在一定程度上允许客人对信息有控制权。
But succeeding in social media requires allowing customer control of the message, at least to a certain degree.
为了取得对公司的控制权，他正同布莱克先生进行一场激烈的斗争。
He is engaged in a bitter struggle with Mr. Black to get control of the company.
Stamoul is说，希腊的银行被迫背下这些债务，所以投资人可以从银行购买债务来取得公司的控制权。
Because Greek Banks have been forced to write down such debts, Mr Stamoulis says, investors can gain control of companies through buying their debts from the Banks.
如今，中国早已取得对本国矿井和铁路的控制权，那么应该如何描述这一进步呢？
Now that China has control of its mines and railways, what can be said of its progress?
上市公司收购，是指收购人通过各种方式取得对一家上市公司的实际控制权的行为。
Broadly speaking, a "takeover" takes place when one corporation acquires the actual control of another corporation, which is limited to listed corporation in this dissertation.
目标公司不是任何公司协议的一方，以通过此类协议取得对第三方的控制权。
The Target Company is not a party to any enterprise agreement, i. e. an agreement through which it obtains the control over a third entity.
最可能的关于布伊格兄弟取得有控制权的股份，其最好的解释是他们的父亲希望他们当家。
The most likely explanation for the brothers' controlling stake is that their father wanted them to be in charge.
合并日，是指合并方实际取得对被合并方控制权的日期。
The "combining date" refers to the date on which the combining party actually obtains control on the combined party.
上市公司收购是公司收购的典型形式，其本质是为了取得上市公司的控制权而进行的证券交易行为。
As a typical means of acquiring corporations, listed company acquisition is a security exchange transaction that essentially aims at gaining the control of a company.
这包括部分要约、由母公司对其附属公司的股份所作的要约，及拟取得或巩固某公司的控制权(见定义)的若干其他交易。
These include partial offers, offers by a parent company for shares in its subsidiary and certain other transactions where control (as defined) of a company is to be obtained or consolidated.
受益股权益：即从一项资产所有权合同中取得的利润、利益或好处，区别于法定所有权或控制权。
Beneficial interest: Profit, Benefit or advantage resulting from a contract for the ownership of an estate as distinct from the legal ownership or control.
现在已经证实有一个安全性问题，未通过验证的远端攻击者可能利用此问题侵入您的系统并取得该系统的控制权。
A security issue has been identified that could allow an attacker to compromise your Windows-based system and gain control over it.
相反，我们可以看到，历史上，美国和欧洲则对扩张实力甚至取得外国地区的控制权十分地心安理得。
To the opposite, we can see in history, the US as well as Europe was very comfortable in expanding powers and even took control of the foreign regions.
一个控股公司可以取得一个拥有若干家子公司的企业的控制权。
A holding company may gain control over an operating company which itself has several subsidiaries.
谁拥有更多的专利，谁就会在国际市场竞争中取得更多的控制权。
Who owns more patents, who will be capable to get more controlling powers in competition in the international market.
谁拥有更多的专利，谁就会在国际市场竞争中取得更多的控制权。
Who owns more patents, who will be capable to get more controlling powers in competition in the international market.
应用推荐