意义被定义为一种超越自我的取向。
Meaning was defined as an orientation to something bigger than the self.
正是由于这种男性化的取向，通过关注女性的经历来修正前沿命题，为女性的历史引入了新的主题。
Precisely because of this masculine orientation, revising the frontier thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history.
研究了苯和苯磺酸在铂电极表面的吸附和取向。
The adsorption and orientation of benzene and benzenesulfonic acid on the platinum electrode surface were studied.
美国人的工作观有较强的个体取向性。
The American work ethic seems to be more individual oriented.
培养一种和蔼友爱的性格取向。
会计规则现在鼓励采取向后看的量化方式。
Accounting rules now encourage a backward-looking, quantitative approach.
网络时代的价值取向具有一些新的特点。
In the network era, direction of value has some new characteristic.
在新建参考线对话框中输入175px，取向选择垂直。
In the New Guide dialog box, enter 175px and make sure that the Orientation setting is set to Vertical.
但是医生也会使用具有价值取向的语言描述这些选项。
But that doctor may also use value-laden language to describe the options.
你的价值取向是一张地图可以帮你找到称心如意的工作。
Identify what really matters. Your values are the map to your perfect career.
模式也被认为是形成发起者取向和思维方式的课题，如下引述所说。
Patterns were also recognized as a topic that shaped the Originators' orientation and ways of thinking, as the following quotes indicate.
他人取向型完美主义，这种情况下个人会把高标准强加在其他人身上。
And other-oriented, in which individuals place high standards on others.
我们要做的是，沿着曲线的每一点上，取向量场和法向量的点积。
What we will do is just, at every point along the curve, the dot product between the vector field and the normal vector.
当差价较低时，风险取向变高，正如2005-06时那样。
When spreads are low, risk appetites are high, as they were in 2005-06.
而长期取向的人则关注以社会地位为基础的关系的保存且更为节俭。
With a long-term attitude, the focus is on preserving status-based relationships and thrift.
外部价值取向的活动是达成外部目标的一个方式，其价值在于获得该目标。
An extrinsically valuable activity is a means to an external goal; its value lies in achieving that goal.
大众喜好基于廉价植物油富含ω-6的食物，这种取向恐怕难以扭转。
The popularity of omega-6-rich foods based on cheap vegetable oils will be difficult to reverse.
应该由谁来照顾老年人以及应该怎样资助养老金体制往往取决于文化标准和取向。
Who should care for the elderly and how pension systems should be funded are often contingent on cultural norms and preferences.
中介者经常通过提供智能搜索能力和商业分级或分类数据来扩展注册处的价值取向。
Brokers usually extend the value proposition of a registry by offering intelligent search capability and business classification or taxonomy data.
事实上，黑莓一开始就是以多任务为设计取向，我认为我们的操作系统一直被低估了。
The fact is that the BlackBerry was designed to multitask from day one. I think our operating system has constantly been underestimated.
不仅仅在于其文章的质量和翻译的质量，也在于它是由共同的价值取向来推动的。
Not just because of the quantity and quality of its translations, but also because it is values-driven.
这需要大量的数学计算，辅助以独特的算法，专为持续改变屏障取向以多种方式通光而设计。
This requires a lot of math, fueled by an algorithm they created to constantly change the barrier's orientation to let light pass in a variety of ways.
据他估计，消费者数据不但价格高昂，并且最多只能预测选举取向中的四分之一的变动情况。
Consumer data are expensive and can at most predict a quarter of the variance in voting preferences, he reckons.
不论什么性别取向或者家庭结构，如果父母们都愿意从其他家庭吸取抚养经验，孩子们将会受益最大。
If parents, no matter what their orientation or family structure, were willing to learn from the best practices of parents in other types of families, all our children would benefit.
如果您将创建LDM，那么我强烈建议您只获取向您的团队提供立即收益的那些模型中的信息。
If you're going to create an LDM then I highly suggest you only capture information in those models which provide immediate benefit to your team.
现在他们不再简单地将它们混合在一起，而是开发了新的方法把他们排成规则阵列来控制颗粒的取向。
Instead of concocting the material in bulk, like mixing batter, the team is developing a process to control the particles' alignment by assembling them in regular arrays.
道德自由既是道德教育的价值取向、实践内容，同时作为一种人格理想又是道德教育的目标所在。
Moral freedom is the value orientation of moral education, practice content and the goal of moral education as a kind of personality ideal.
他们也常常对法庭程序的不同取向大感兴趣，如更着重于律师呈交的书面材料，而较不看重当庭的口头证词。
They are also intrigued with the very different orientation of court proceedings that rely more on paper submissions by attorneys than the taking of oral testimony in court.
他们也常常对法庭程序的不同取向大感兴趣，如更着重于律师呈交的书面材料，而较不看重当庭的口头证词。
They are also intrigued with the very different orientation of court proceedings that rely more on paper submissions by attorneys than the taking of oral testimony in court.
应用推荐