当你取出一块冷冻华夫饼饼放进烤面包器时，电能转化成了热能。
When you pop a frozen waffle into the toaster, electrical energy turns into heat energy.
新方法：把你挂在健身器上的衣服拿开，从库房里把哑铃取出来，把脚下的和举重床上的垃圾丢掉，使它们为锻炼做好准备。
New way: put away all those clothes that are hanging on your exercise machine, get your dumbbells out of the garage, lift all that junk off your step and weight bench and get them ready for some work.
现在，空闲池中含有连接c1，这样ConnectionManager将从该池中取出此连接，并将其提供给侦听器端口。
You now have a connection c1 in the free pool, so the connection Manager will take this connection out of the pool and make it available to the listener port.
事件监视器能根据配置数据从事件队列表取出事件数据，将事件转换成JMS消息，然后将 JMS 消息放回到一个 JMS 事件队列中。
The event monitor fetches event data from the event queue table based on the configuration data, converts the events into JMS messages, and puts the JMS messages on a JMS event queue.
控制器会对请求进行考查，并提取出视图的ID，这是由jsp页面的名字来确定的。
The controller examines the request and extracts the view ID, which is determined by the name of the JSP page.
他们操作已经由客户端缓存管理器从文件服务器中取出的文件。
They work on files that have been fetched from file servers by the client-side cache managers.
如果电视机太大不好搬，也可以取出遥控器的电池，这样当你来回换频道时就必须手工操作了。
If your TV is too big to move, you can remove the batteries from your remote so that channel surfing must be done manually.
关闭备注并从存储器上删除掉取出的ID文件。
Close the note and remove the detached ID file from storage.
AJAX的工作原理是深入到服务器内部，然后按需求将内容抓取出来，这一过程中你无需更新页面内容。
AJAX works by reaching into a server and pulling content out to display on demand, without having to refresh the web page.
戴着面罩和呼吸器的格蕾丝和飞行员出来了他们从飞机后部取出杰克的轮椅，帮他从飞机里出来坐进轮椅。
Grace and the pilot get out, wearing masks and rebreathers. They get Josh's chair out of the back, then help him out of the ship and into it.
当设备联机时，设备队列管理器会将消息从存储转发设备提取出来。
When a device comes online, the device queue manager pulls messages from the store-and-forward facility.
如果在边缘服务器上有此内容，就从缓存取出内容并返回给用户。
If the content is available from the edge servers, it is returned to the user from the cache.
如何从无法撤销配置的磁盘恢复服务器，或者取出无法移出这个磁盘的物理分区中的数据？
How could I recover a server from a disk that could not be deconfigured or have the data from a failed physical partition moved off of it?
对象最终存储在内存中，但编译器、运行库、处理器或缓存可以有特权定时地在变量的指定内存位置存入或取出变量值。
Objects are ultimately stored in memory, but the compiler, runtime, processor, or cache may take some liberties with the timing of moving values to or from a variable's assigned memory location.
在服务器端，URN被抽取出来并用来查找应接收该请求的类。
On the server side the URN is extracted and used to look up the class that should receive the request.
我们将在八月永久关闭服务器(以为客户留出几周时间取出他们的内容)，并对公司进行清算。
We'll be shutting down our servers for good in August (which will give our customers many weeks to export their content) and liquidating the corporation.
在实际的应用程序中，需要有一个正确配置的Web服务器，将这个CSS提取出来，并将其放到Web服务器所服务的静态文件中。
In a real application, with a properly configured Web server, extract this CSS and put it in a static file served by the Web server.
路由处理器摘取出这个令牌符号，并且会根据它代表的成员资格级别来路由这个消息。
The routing handler extracts the token and routes the message based on the membership level it represents. The following header format is used.
服务器上的remoting框架代码获取这个请求，对这个XML进行解除编排处理，提取出组件名、方法和实参，然后再在服务器端组件实例上调用此方法。
The remoting framework code on the server picks up this request, unmarshals the XML, extracts the component name, method, and arguments, then invokes the method on the server-side component instance.
将提取出的文件复制或通过ftp传送到目标服务器。
由于在OmniFind8.2.1中无法取出原始内容的数据，因此，OmniFind连接器不能支持原始内容检索。
Because there is no way to fetch the original content in OmniFind 8.2.1, the OmniFind connector cannot support native content retrieval.
最后一种可能性就是不指定本地语言环境，而是使用浏览器的默认本地语言环境，而这个默认设置是 Dojo从导航对象提取出来的。
The last possibility is to not specify the locale, which results in using the default locale of the browser, which Dojo extracts from the navigator object.
我们注意到十分有趣的是，t可以从服务器返回到客户的HTTPDate标头中提取出来，与这个cookie第一次的设置一起。
It is interesting to note that t can be extracted from the HTTP Date header that the server sends back to the client, together with the first time that the cookies are set.
从源服务器的SYSJARCONTENTS编目表中提取出jar文件。
Extract the JAR files from the source server's SYSJARCONTENTS catalog table.
在模拟器服务层内部，从请求对象中提取出“transaction”键，然后使用它来指定将要检索、使用并作为POJO响应返回的XML文件。
Within the simulator services layer, a "transaction" key is extracted from the request object, and will be used to determine the specific XML file to retrieve, consume, and return as a POJO response.
上下文数据由客户端截取程序放入该调用中，再由服务器端截取程序取出，然后传入到EJB服务器stub。
The contextual data is pushed into the invocation by the client-side interceptor, popped by the server-side interceptor, and then passed to the EJB server stub.
你也可以取出对应于某个特征的累加器的引用。
You can also fetch a reference to an accumulator that corresponds to a feature.
这个链接还将检查http侦听器，并取出我们为pong- 0.0.2 . tgz添加的资源。
This link will also go through the HTTP Listener and fetch the resource that we added for pong-0.0.2.tgz.
计算的结果可以在任何时候从累加器上取出。
Computational results can be extracted from an accumulator at any time.
计算的结果可以在任何时候从累加器上取出。
Computational results can be extracted from an accumulator at any time.
应用推荐