通过邮件分享和发送文件很不方便。
连接服务器并发送文件。
您无法发送文件，因为文件传输正在进行。
You cannot send a file because a file transfer is already in progress.
HTTP协议也为利用HTTP请求发送文件提供了功能。
The HTTP protocol also provides functionality for sending files with HTTP requests.
在发送文件之前，验证每个存档文件有效并包括以下文件。
Before sending the file, verify that each archive file is valid and that the following is included.
优秀的替代彩信，通过GPRS发送文件和照片。
Excellent alternative to MMS, send files and photos over GPRS.
固定：错误发送文件通过“发送到”，在右键菜单。
Fixed: Error sending a file via "send to" in the right-click menu.
打开信封，扔掉垃圾邮件、发送文件、整理收件箱。
Open envelopes, chuck junk mail, file items, and place items in your inbox.
发送文件之前，您必须取消正在进行中的文件传送。
You must cancel the active file transfer prior to sending a file.
快速发送文件的方法是将该文件拖动到“收件箱” 中。
如果从电话向打印机发送文件，就像图2中表示的那样，需要什么呢？
What does it take to send a file from a phone to a printer, as depicted in Figure 2?
既然有了到服务器的URL，就让我们连接服务器并向它发送文件！
Now that I have the URL to the server, let's connect and send a file to the server!
许多澳大利亚公司发送文件到深圳，然后把印刷成品带回去。
Many Australian companies send files to Shenzhen and have the printings back.
但是，除了这些状况之外，“接收请求，发送文件”过程还是相当高效的。
But these conditions aside, the "receive request, send file" process is fairly efficient.
这个脚本使用wget命令发送文件并从wiki服务器接收cookie。
This script requires the wget command to send files and receive cookies from the wiki server.
你是否想过你的电脑是如何给不同制造商的打印机发送文件指令？
Have you ever wondered how your computer sends your documents to a printer from a different manufacturer?
下载过程就是由对方的计算机向你发送文件，我就是这样来记住它的。
Thats how I remember that downloading is the other computer sending you the file.
撰写信函有很多目的：给客户提供建议，寻求妥协，发送文件，获取信息。
Letters serve many purposes: advising clients, seeking compliance, sending documents, obtaining information.
客户端在传输期间使用一个临时名称发送文件，并在传输完成之后将其重命名为最终的名称。
The client should send the files with a temporary name during transfer and rename it after is completely done to the final name.
为了提高侦测和减少误报率我们建议您发送文件到我们的病毒实验室进行进一步分析。
In order to enhance detection and reduce the rate of false positives we recommend that you send the file to our virus lab for further analysis.
为了提高侦测和减少误报率我们建议您发送文件到我们的病毒实验室进行进一步分析。
In order to enhance detection and reduce the rate of false positives we recommend you to send the file to our virus lab for further analysis.
发送文件的过程中随时可以停止发送文件，接收文件的过程中也随时可以停止接收文件。
During the process of sending a file, the sending action can be canceled at any moment. The receiving action can be canceled at any moment likewise.
然后，服务器向客户机发送一些描述有效负载(比如网页或图像)的响应头，最后向客户机发送文件。
The server then sends the client some headers that describe the payload (such as a Web page or image), and finally sends the file along to the client.
这个软件使得托运人在自己的办公室就可以办理向超过60个国家发送货物的货物发送文件。
The software permitted shippers to prepare shipment documentation for consignments to more than 60 countries using from their own offices.
丙、保留原始的证据，只发送文件的影印本或电子文文件，并且保留每次的信件往来记录。
Send copies of documents, if they are relevant, but always keep the originals. Every time you write, keep a copy of your own letter for reference.
我愿意发送数据在另一个格式如果它意味着我可以发送文件和其他数据(字符串)在相同的请求。
I'm open to sending data in another format if it means that I can send file and other data (strings) within the same request.
它的关键特性是一个非常快的算法，它只通过数据链路发送文件差异，因此把机器之间传输的数据总量降低到最低限度。
Its key feature is a very fast algorithm that just sends file differences over the data link, thus minimizing the total data flow between machines.
发送文件不太复杂，但是下载文件需要几步：用户先被转向到RapidShare，然后再被带到一个新页面进行下载。
Sending files from the web interface isn't too complicated, but downloading sent files takes a few steps: the user is taken to the RapidShare site, then to a new page for the specific file download.
使用ContactSearch找到用户之后，可以右击该用户的名称来执行操作，比如与该用户聊天、发送文件或启动即时会议。
After you find a user using Contact Search, you can right-click that user's name to take action, such as chat with that user, send a file, or launch an instant meeting.
尽管我们对这种服务的实用性、合法性和P2P性质存在颇多疑问，但总体上，用Twitter发送文件资料的理念还是深得我们欢心。
Though some of our commenters are dubious about the userfulness, legality, and peer-to-peer nature of the services, we generally like the idea of using Twitter to send documents, presentations, and...
应用推荐