而欧盟区提出一个不同的方案，他们建议由12个发达国家来管理互联网。
The European Union has urged a different scheme in which a G-12 of advanced countries would manage the Internet.
总体上，发达国家——欧洲、北美及日本这些富人区——只占温室气体排放量的一半，量少的可怜。
Over all, the advanced countries - the rich man's club comprising Europe, North America and Japan - account for only about half of greenhouse emissions, and that's a fraction that will fall over time.
在包括美国和英国的其他发达国家仍然处在衰退阶段的一个季度里，欧元区的两大经济体法国和德国的GDP增长了0.3%。
The currency zone’s two largest economies, France and Germany, both grew by 0.3% in a quarter when many other rich economies, including those of America and Britain, were still shrinking.
这一区别虽然不大，但是足以有助于解释在诸如美国与英国这样的发达工业国家，为什么男婴的出生率正逐步减少。
The difference is not huge, but it may be enough to help explain the falling birthrate of boys in industrialized countries, including the United States and Britain.
部分发达国家的央行仍有降息的空间，特别是英国和欧元区，尽管很显然，无论多大幅度的降息都无法发挥像过去那般的作用。
Central Banks in some rich economies, in particular Britain and the euro zone, still have room to cut rates-though it is notable how even fairly dramatic cuts are not working as they once did.
欧元区危机已蔓延到意大利，这里有世界第三大的债券市场。这意味着，之前持有认为相对安全的发达国家的国债，已经大幅缩水了。
The euro crisis has spread to Italy, the world’s third-largest bond market, which means the stock of rich-world government debt that is considered safe has shrunk dramatically.
推出欧元债券的内在原因是欧元区作为一个整体来说公共财政状况尚佳，至少与某些发达大国相比是这样。
An underlying rationale for Eurobonds is that the public finances of the euro area as a whole look quite respectable, at least compared with those of other big rich economies.
受益于矿产资料的发达，这一地区已经成为国家经济增长的重要方面。
Thanks to the mining boom, it now underwrites much of the country's economic growth.
这次发布的数据证明了：在这次全球经济衰退中，欧元区经济体所受的打击比同是发达经济体的美国和英国（这也是其最大的出口市场）要大得多。
The figures confirmed that the euro zone has been hit far harder by the global downturn than its rich-world peers (and largest export markets) in America and Britain.
在包括美国和英国的其他发达国家仍然处在衰退阶段的一个季度里，欧元区的两大经济体法国和德国的GDP增长了0.3%。
The currency zone's two largest economies, France and Germany, both grew by 0.3% in a quarter when many other rich economies, including those of America and Britain, were still shrinking.
我知道这个村子不是像城市那么发达，但是我也没有见过真正的贫困区，直到后来。
I understand this village is not as developed as city, but I have not seen real poverty until later.
无锡市民望机械厂座落于风景秀丽太湖之滨、长江三角洲上的江南名城无锡市玉祁经济开发区，这里经济发达、人杰地灵。
Wuxi minwang Machinery Factory is located in the beautiful Taihu lake, the Yangtze River Delta on the southern city of Wuxi Yuqi Economic Development Zone, where a prosperous economy, outstanding.
秦州区工业基础良好，科技教育比较发达。
Qinzhou District of good industrial base, more developed science and technology education.
中期增长加速将有很大一部分来自发达经济体，包括美国、欧元区和日本。
Much of the medium-term acceleration will come from the advanced economies, including the U. S.
而现在，在恐慌还没有波及到欧元区银行之前，这种担忧也只停留在发达国家经济的长期停滞上。
Now, unless panic spreads about euro zone banks, the fear is of a long period of stagnation in the developed world.
适合电网不发达地区、游牧民区、高山独户、远离居住群的边远住所和检测场站，作为满足照明和看电视为主的供电。
It mainly used for lighting and TV power supply for undeveloped power grid area, such as nomads area, single family in high mountain, residence far away from living community and detection place etc.
然而，对于欧元区这块暮气沉沉的大陆来说，其整体的经济增速并不难看，这要感谢生机蓬勃的德国，它在2010年里是增长最快的发达国家。
Yet the euro zone as a whole has grown at a decent rate for an ageing continent, thanks to oomph from Germany, the fastest-growing big rich economy in 2010.
在发达国家和地区，空港经济带动下的机场周边片区，已经演变成一种新的城市形态。
Caused by the airport economy, the region around the airport has turned into a new urban form in the developed countries and areas.
农民专业合作社；沿海经济发达地区；建设路径；黄岩区。
Farmer specialized cooperative; Economically developed coastal areas; Constructive route; Huangyan county.
但它的第一个目标是南非，南非是这一地区最大最发达的市场。
But its first target is South Africa, the region's biggest and most developed market.
成都平原经济区是第三产业较为发达的经济区。
The plain economic region of Chengdu is an economic region with a comparatively developed tertiary industry.
在出口量和生产率增长上，欧元区已经落后于其他的发达的经济实体。
In output and productivity growth, the euro zone has lagged behind other developed economies.
江苏油田地表水系发达，地下断块油藏错综复杂，属于典型的断块小油气藏发育区。
Both the surface drainage and subsurface fault-block oil reservoirs in Subei (northern Jiangsu) oilfield are very complicated.
新兴经济体已是发达国家企业的重要市场：美国、欧元区和日本的总出口中超过一半是流向这些不甚发达的国家。
Emerging economies have already become important markets for rich-world firms: over half of the combined exports of America, the euro area and Japan go to these poorer economies.
许多发达经济体都陷入了衰退，一致认为2009年美国、欧元区、英国和日本将会出现产量下降。
Many developed economies are in recession and the consensus expects 2009 to see falling output in America, the euro zone, Britain and Japan.
经济较发达城市居民区体育设施建设好于 经济欠发达城市居民区；
Sports facility construction in residential areas in developed areas is better than undeveloped areas.
深圳市泰达日晶科技有限公司，位于深圳市宝安区西乡镇，紧邻宝安大道和107国道，交通方便，物流发达。
Shenzhen Tyder-Region Technology is located in Xixiang Town, Bao 'an Shenzhen. The Factory is close both to Bao 'an Avenue and Interstate Highway G107 and enjoys excellent logistics advantage.
同时，这一地区自然地理条件复杂、生态环境脆弱、民族种类众多、经济欠发达。
In addition, the nature geographical condition of this area is very complex with a weak ecological environment, diversified nationalities as well as under-developed economy.
同时，这一地区自然地理条件复杂、生态环境脆弱、民族种类众多、经济欠发达。
In addition, the nature geographical condition of this area is very complex with a weak ecological environment, diversified nationalities as well as under-developed economy.
应用推荐