一家报纸发表社论，批评他善于作秀。
A newspaper ran an editorial attacking him for being a showman.
当然，发表社论的多少不能与重视程度直接划等号。
Certainly, we can 't equal the number of editorial to the importance of editorial.
五天后，《卫报》发表社论说明了导致错误报道和为其记者辩护的实际情况。
Five days later, the Guardian published an editorial describing the circumstances that led to the inaccurate report and defending their journalist.
青年报发表社论，提出号召，不要搞一般号召，而是扎扎实实地告诉青年怎么做法。
When newspapers of youth issue calls through editorials, these should not be general calls; they should also specifically tell young people the correct approach to carrying them out.
韩国先驱报发表社论，呼吁韩国人民不忘“刻骨铭心”的历史耻辱，但同时也要和日本加强合作。
An editorial in the Korea Herald has urged South Koreans to keep their humiliation "etched in stone". Yet it also called for more co-operation with Japan.
韩国先驱报发表社论，呼吁韩国人民不忘“刻骨铭心”的历史耻辱，但同时也要和日本加强合作。
An editorial in the Korea Herald has urged South Koreans to keep their humiliation "etched in stone".yet it also called for more co-operation with Japan.
中国三大官方证券报昨日发表社论指出，市场趋势依然向好，提高印花税只是针对投机性的投资者。
The country's three official securities newspapers carried editorials yesterday arguing that the market trend was positive and the tax increase was only aimed at speculative investors.
这家报社发表社论说”这个的发电机对世界的巨大价值已经超过人类对非永生的心灵认知的价值。
The paper editorialized that "the enormous value of such a motor to the world is almost beyond the grasp of the mortal mind."
昨天《华盛顿邮报》就这一主题发表了社论。
Yesterday the Washington Post editorialized on this subject.
在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。
In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.
“读者必须对我们杂志发表的结论有信心，”麦克纳特在一篇社论中写道。
"Readers must have confidence in the conclusions published in our journal," writes McNutt in an editorial.
其中一个受该社论感召的研究项目类似刚发表在《儿科学》上的研究。
One of the research projects the editorial called for was a study like the one just published in Pediatrics.
在五月发表的社论中，这份权威刊物认为这仅仅是将全新世更名为人类世而已。
In an editorial published in May, the respected publication argued that the Holocene could simply be renamed the Anthropocene.
人类将不会获得知识和必要的资金来制造计算机，去飞往月球，或者写作和发表像本文这样的社论。
Men would not have had the information or wherewithal to build computers, to fly to the moon, or write and despatch editorials like this one.
一份死者名单，附带着绥拉菲摩维支的社论，原定在1941年发表以纪念结束俄波战争的里加条约签订20周年。
An obituary, with a leading article by Serafomovich, was supposed to be published in 1941, commemorating the 20th anniversary of the Treaty of Riga, which ended the Polish-Bolshevik War.
地方报纸讨论了起来；每天都要发表一些渊博的专栏评述，吹毛求疵的社论，和订阅者们一本正经的来信。
The local papers had taken it up, and daily there appeared columns of learned criticisms, facetious editorials, and serious letters from subscribers.
在与这篇文章同时发表的社论中，波士顿的布莱根妇女医院的神经科学家阿兰·h·罗普尔也警告人们不要将神经活动等同于自我意识。
In an editorial accompanying the article, Dr. Allan H. Ropper, a neurologist at Brigham and Women's Hospital in Boston, similarly warned against equating neural activity and identity.
《华尔街日报》是一家发表众多报道的精良报纸，但它的社论版经常是人们嘲弄的对象，坦率地讲，它太做作了。
The Wall Street Journal is a fine paper that breaks a lot of stories, but its editorial page is frequently the subject of ridicule for people who find it to be, frankly, pretty hackish.
本通告来自于一个跟踪报道(参考：先前报道[en])，和《科学美国人》最新发表的社论。
This announcement comes in the wake of a critical report and editorial recently published in American Scientist.
纸媒广泛报道了本次审理。例如，该国重要杂志之一《财新》对本次审理发表了一篇封面文章，并在本期发表一篇社论。
Newspapers and magazines have reported widely on this case, with, for example, one of the country's leading magazines, Caixin, devoting a cover story to it and an editorial in the current issue.
他们对画家所作的“饥饿，疯狂和犯罪”发表了社论。 这幅画描绘的是一个贫穷的农民挥动着血淋淋的刀，而她被谋杀的幼儿的脚从蒸煮罐里面露出来。
They relished the social commentary of “Hunger, Madness and Crime”, depicting a destitute peasant waving a bloody knife as the leg of her murdered infant peeps from a cooking pot.
结果文章作为专题发表在社论版上。塞林格觉得上了当，断绝了与那些青少年的交往，并且围着他的地界建起了六尺半高的围栏。
The article appeared instead as a feature on the editorial page, and Mr. Salinger felt so betrayed that he broke off with the teenagers and built a six-and-a-half-foot fence around his property.
今年夏天，美国第一个做此手术实验治疗的医院在泌尿学期刊上发表了含混不清的报导。有两篇社论称那只是试验性的。
This summer, the first us trial of the treatment reported ambiguous results in the journal of Urology4, and two journal editorials said it should be considered experimental4.
今年夏天，美国第一个做此手术实验治疗的医院在泌尿学期刊上发表了含混不清的报导。有两篇社论称那只是试验性的。
This summer, the first us trial of the treatment reported ambiguous results in the journal of Urology4, and two journal editorials said it should be considered experimental4.
应用推荐