债券的发行担保、专项偿债帐户的建立等偿债机制的建立能有效的保障债券持有人请求权的实现。
The establishment of the special trading accounts and the Guarantee of the bonds'issuance, can effectively realize the right of request.
有些安排包括对存款的统保和对新债务发行的担保，如在匈牙利。
Some arrangements include blanket guarantees on deposits and guarantees on new debt issues, as seen in Hungary.
如果危机变得太过严重，欧盟有可能被迫发行由全体成员国担保的欧洲债券，来清偿到期债务。
It's possible that the crisis will become so severe that the eu will be forced to issue euro bonds, guaranteed by all the member nations, to cover the debt.
有些人主张发行“欧洲债券”，从而为德国提供一种对意大利、西班牙、希腊和其他身处困境的国家债务的担保方式。
Some have called for the creation of "euro bonds," which would be a way for Germany to guarantee the debt of Italy, Spain, Greece and other troubled countries.
如果你要发行大量债务，就必须得有FDIC的担保。
If you need to raise a lot of debt, you need an FDIC guarantee.
11月23日，欧洲委员会拿出了发行欧洲债券的三种思路，其中两种都暗示共同担保。
On November 23rd the European Commission laid out three approaches for issuing Eurobonds, two of which imply mutual guarantees.
德意志银行的Richard Parkus认为如果商业地产借款人不能大幅增加偿还资金，在美国发行的所有商业抵押担保证券的70%将无法用于再融资。
Richard Parkus, of Deutsche Bank, thinks that 70% of all CMBS issued recently in America will not be able to refinance without a big increase in the capital that borrowers stump up.
他们的解决方案是要求保险业者以同样的价格(这个政策被称为社区费率)把保险销售给每个人(这个政策被称为担保发行)。
Their solution is to require insurers to sell insurance to everyone (a policy called guaranteed issue) at the same price (called community rating).
高稍后又表示，如果欧洲决定发行欧元区债券（所有欧元区成员国作为债务的共同担保人）的话，中投会考虑成为一个买家。
If Europe decided to issue euro-zone bonds—debt guaranteed by all euro-zone members—CIC would consider becoming a purchaser, he said afterwards.
大众的财务在二月初的时候说公司已经得到了20亿欧元（合25亿美元）的国家担保来发行汽车债券。
Volkswagen's finance unit said earlier this month it had received up to two billion euros (2.5 billion dollars) in state guarantees for refinancing car loans.
对发行者来说，有资产抵押证券的成本要比筹集无担保债务低的多，同时它的发行不依赖于证券市场的复苏。
For issuers, the costs of funding are lower than raising unsecured debt, and issuance does not depend on the revival of the securitisation markets.
杠杆计划的另一个困难在于，那些为欧元区债券发行国提供担保的国家本身也可能因为邻国的违约而被削弱。
A difficulty with the leverage scheme is that those insuring the debt of euro-zone issuers would themselves be grievously weakened if a neighbour defaulted.
跟通过联合担保而发行的欧元债券不同，欧洲金融稳定基金背后的国家担保机制让每个国家只承担一小部分担保责任，责任大小跟这些欧元区国家的经济体大小成正比。
Unlike jointly underwritten Eurobonds, the national guarantees backing the EFSF puts each state on the line for only a share of it, broadly in line with its weight in the euro-area economy.
理论上，这样使得担保人的利益和公司发行证券的利益联系起来。
In theory this would align the interests of underwriters with the companies on whose behalf they issue securities.
新提议禁止资产支持证券担保人卖空或者以别的“敌对表现”方式获利，这样是在它发行至少一年以后。
Its new proposal is to ban underwriters of asset-backed securities from shorting or otherwise benefiting from their "adverse performance" for at least a year after issuance.
首批发行的债券有主权担保的，大约是全部的6,85 %，已经被超额认购了。
The first tranches of bonds, offering 6.85% and a sovereign guarantee, were oversubscribed.
住房抵押贷款担保证券依据不同投资者的风险承受程度向许多投资者发行。
These were sold to a wide range of investors, depending on their tolerance for risk.
然而，花旗今年以来已经发行了150亿美元无担保证券，最近一次在九月份，它坚信有能力轻而易举的赚回偿债资金。
The bank has, however, been able to issue $15 billion of non-guaranteed paper this year, most recently in September, and insists it will be able to meet its funding needs comfortably.
此举要求交易商提供附属担保品，并需要票据交易所通过尽可能多的衍生产品的发行。
The act requires traders to post collateral and process most derivatives through clearinghouses.
我们用它来支付账单，我们的债权人不仅接受，而且还极其热心地用它来购买美国发行的各种证劵，包括如今无人问津的抵押担保证券（mortgage-backedsecurities）。
We pay our bills with it. And our creditors not only accept it, they also obligingly invest it in American securities, including our slightly shop-soiled mortgage-backed securities.
该公司于8月2日宣布，开始进行无担保优先债券的私募，总发行金额和相关条款在正式发行时才决定。
The company announced today that it will begin a private offering for senior unsecured notes, with the principal amount and terms to be determined at the time of sale.
华尔街上众银行将大量的次优贷款打包重组，并以此发行住房抵押贷款担保证券(MBS)，卖给贪图高收益的投资者(见下图)。
Wall Street Banks did a roaring trade packaging bunches of subprime loans into mortgage-backed securities, and selling them on to investors, greedy for yields (see chart).
确认后的支票由保付卡的发行者、受票行或系统运营者担保。
Validated cheques are guaranteed by the issuer of the guarantee card, the drawee bank or the system operator.
投资者希望他们能够达成一项扩大欧元区救助基金——欧洲金融稳定基金——的协议或者开始发行共同担保的欧元债券。
Investors were hoping for a deal to expand the euro zone's bail-out fund, the European Financial Stability Facility (EFSF), or to start issuing mutually guaranteed Eurobonds.
利用伪造、变造的国库券或者国家发行的其他有价证券抵销债务或设立抵押，提供担保。
Use government bonds and any other nation-issued valuable securities which are altered or counterfeited to counteract the debts or make mortgage guarantee.
是一种未经担保的债券，它的持有人对发行人未抵押给其它债务的所有财产具有一般债权人的要求权。
An unsecured bond whose holder has the claim of a general creditor on all assets of the issuer not pledged specifically to secure other debt.
根据其定义，商业票据是由具有强劲金融实力和最佳信誉评价的知名公司发行的短期无担保期票。
By definition, commercial paper consists of short-term, unsecured promissory notes issued by well-known companies that are financially strong and carry high credit ratings.
根据其定义，商业票据是由具有强劲金融实力和最佳信誉评价的知名公司发行的短期无担保期票。
By definition, commercial paper consists of short-term, unsecured promissory notes issued by well-known companies that are financially strong and carry high credit ratings.
应用推荐