我经常看到一位头发花白的老人在我学校附近扫马路。
I often see an old man with gray hair sweeping the road near my school.
“孩子们，不要向这只可怜的鸟扔石头。”一位头发花白的老人说。
"Boys, don't throw stones at the poor bird," said an old grey-headed man.
我们被太阳照得两眼发花，耳边就像有震天响的钹声，这时候在阴凉的房间里喝上一大杯冰镇绿薄荷水，是何等惬意。
How cool was the welcome of a tall glass of iced green mint in the shady room, to heads ringing with colors and the cymbals of the sun.
灯光太亮，使我眼睛发花。
你上次剪头发花了多少钱？
汽车的明亮灯光照得我的眼发花。
灯的反光一时使她眼睛发花。
刚从地下室走出，他被强光照得眼睛发花。
When he came out of the basement, he was swirled by strong lights.
我的父亲头发花白。
他头发花白。
如今在纽约，去顶级美发沙龙理发花上300美元，并不稀奇。
Now, in New York, it's not uncommon for a haircut at a top salon to cost $300.
按今天的标准来说，LotusNotes的开发花费了很长的时间。
The development of Lotus Notes took a long time by today's standards.
她：在我心目中，建筑师的形象一直是头发花白，身穿黑色套头高领衫。
She: I'd always thought of architects as having gray hair and wearing black mock-turtlenecks.
普通理发花费大概是45美金,不过人们却愿意花800块来理发造型.
The average haircut costs about $45, but people can and do spend up to $800 per cut and style.
“但愿我不会踩到别人的脚，”一位50岁左右的男士对他头发花白的妻子说。
"I hope I don't step on someone's feet." a man of about fifty said to his greying wife.
如果开发花费的时间多于预期，我们可以将迄今为止已经增量构建的功能发布出去。
We use incrementing to gradually build up functionality so if development takes longer than we expect, we can release what we've incrementally built so far.
今年早些时候，爱德华兹因理发花费400美元而在报纸和互联网上遭到谴责。
Earlier this year Edwards was taken to task in newspapers and on the Internet for paying 400 dollars for a haircut.
前言：介绍了以葛花和青果为主要原料，研制开发花果醒酒保健饮料的加工工艺。
The processing technology for "Huaguo" sobering-up health drink with Pueraria (Willd.) Ohwi and Canarium (Lour.) Raeusch as the main materials is introduced in the paper.
满脸胡须、头发花白的伯恩海姆说，“我还记得是谁买走的”但他不肯透露买主姓名。
“I still remember who bought it, ” says the bearded and greying Mr Bernheimer, but he will not say who it was.
满脸胡须、头发花白的伯恩海姆说，“我还记得是谁买走的”但他不肯透露买主姓名。
“I still remember who bought it,” says the bearded and greying Mr Bernheimer, but he will not say who it was.
这名美女尽管头发花白，却依然抢手，今年她将在国际时装秀上展示自己的优雅风采。
The grey-haired beauty is still in demand and this year she will walk gracefully at international fashion shows.
满脸胡须、头发花白的伯恩·海姆说，“我还记得是谁买走的”但他不肯透露买主姓名。
"I still remember who bought it," says the bearded and greying Mr Bernheimer, but he will not say who it was.
她母亲是一个意志坚强的女人，头发花白，不苟言笑，看起来比以前更加端庄而凛然不可侵犯。
His mother had always been a headstrong woman, and, with her grayish-white mane and unsmiling face, she appeared as regal and intimidating as she had ever been.
一天下午，位于纽约曼哈顿的著名企业巨象集团总部大厦楼下的花园里，一位头发花白的老人正在聚精会神地修剪低矮的灌木。
One day in the afternoon, in the garden of the famous Giant Elephant Group Headquarter Building located in Manhattan, New York, a gray-haired old man was concentrating on trimming low shrubs.
当你老了，头发花白，睡意沉沉， 倦坐在炉边，取下这本书来，慢慢读着，追梦当年的眼神那柔美的神采与深幽的晕影。
And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep;
在上海人民广场的相亲角，大多是头发花白的父母在仔细研读一位位单身男士的个人资料，生怕错过任何一个有可能成为自己女婿的人。
In Shanghai's People's Square's matchmaking corner, it is mostly grey-haired parents that scrutinize the potential son-in-law's profile for compatibility.
数年来我们以为脑功能下降和皱纹丛生、头发花白一样，是人类老去现象的组成部分，然而日前一部新书告诉我们一切都不是那么回事。
For years we "ve accepted that a scatty brain is as much a part of ageing as wrinkles and grey hair. But now a new book suggests we" ve got it all wrong.
大门上对讲机里的一个声音说，农场主人会出来回答我的问题，但是当一个头发花白、穿着棕色夹克的男人出现后，他却几乎没说出来什么。
A voice on an intercom at the main gate said the owner would come out to answer questions, but when a gray-haired man in a brown jacket appeared, he said little.
大门上对讲机里的一个声音说，农场主人会出来回答我的问题，但是当一个头发花白、穿着棕色夹克的男人出现后，他却几乎没说出来什么。
A voice on an intercom at the main gate said the owner would come out to answer questions, but when a gray-haired man in a brown jacket appeared, he said little.
应用推荐