它巨大的叶子可长到直径2.5米长。一片发育完全的叶子可支撑一个孩子坐在其中央。
Its huge leaves grow to 2.5m in diameter, and a fully-grown leaf can support a little kid sitting in the center.
唯一一个没有发育完全的重要器官是他的肺。
The only major organ still not fully developed is his lungs.
别再敲你双胞胎弟弟那还没发育完全的柔软脑壳了！
Nale! Stop hitting your twin brother in his soft undeveloped baby skull!
当鸟宝宝发育完全的时候，蛋壳就会破裂，幼鸟从蛋壳里出来。
When the baby bird is fully grown, the egg shell breaks and the baby bird come out of the egg shell.
举例来说，处于胚胎时期的猪鼻龟会由其龟卵所埋之地的温度来决定其性别，而且已经发育完全的胚胎还能推迟它们的孵化时间。
For example, embryonic pig-nosed turtles become male or female depending on the temperature of the ground their eggs are laid in, while fully developed embryos can delay their hatching.
洋葱有不同的大小、形状、颜色和口味。从温和和甜的到辣和冲的。发育完全的的洋葱有根、球茎和叶子。叶子是细长和中空的。
Onions come in different sizes, shapes, colors and flavors, from mild and sweet to hot and strong. a full-grown onion plant has roots, bulbs and leaves. the leaves are long, thin and hollow.
在怀孕第二个三月期快结束、六个月的时候，胎儿身体的每部分都已经发育了，而且已经可以像发育完全的婴儿一样工作，只不过它们还非常小而且很不成熟。
After 6 months of pregnancy, at the end of the second trimester, everything has developed and is functioning as it will in the fully-grown baby. It's all there, just very small and immature.
另一种完全不同的理论认为，打呵欠有助于生命早期肺部的生理发育，但对成年人没有任何剩余的生理功能。
A completely different theory holds that yawning assists in the physical development of the lungs early in life, but has no remaining biological function in adults.
如果他不能够在婴儿出生后，有一些时间单独地与婴儿相处，他的父亲大脑将不能完全发育。
If he doesn't get some alone time [after birth] with the baby, however, the daddy brain won't develop fully.
出生早三个星期的婴儿肺部成熟了，却可能不会进食，因为大脑还未完全发育。
A baby born three weeks early with mature lungs may not be ready to eat because the brain's not fully developed.
当猴子长到10岁左右、发育完全成熟时，研究人员对半数猴子的饮食进行了限制，将热量摄入削减30%。
Researchers beg an restricting half the monkeys' diets, reducing their calories by 30%, when the monkeys were fully grown, or about 10 years old.
另外两个相关基因随后被激活，并一直控制着细胞的发育直到完全成熟。
Two related genes are switched on later to steer the cells to full maturity.
国家医疗健康办公室最新统计显示，全国猪流感患儿中，有36人死亡，大多数患儿伴有脑瘫、发育迟缓等神经系统疾病的症状，也有部分患儿完全康复。
Federal health officials report that at least 36 children in the United States have died of swine flu; most had nervous system disorders like cerebral palsy or developmental delays.
(小孩出生后)如果他没有一些和小孩独处的时间，那么，他的大脑就会发育不完全。
Therefore his brain is being primed to be a caretaker. If he doesn't get some alone time [after birth] with the baby, however, the daddy brain won't develop fully.
答：为了实现最佳生长、发育和健康，婴儿在生命的最初6个月应完全接受母乳喂养，即仅食用母乳。
A: Infants should be exclusively breastfed - i.e. receive only breast milk - for the first six months of life to achieve optimal growth, development and health.
这类易感人群包括一旦感染死亡率极高的老人和免疫系统未完全发育的婴儿。
Such vulnerable types include the elderly (who are the most likely to die if infected) and infants (whose immune systems are not fully developed).
人类是不对称的动物，在我们胚胎发育的早期，心脏就转向了左边，肺则往右长，而且左、右肺具有完全不同的结构。
Humans are asymmetric animals. Early in our embryonic development, the heart turns to the left. The liver develops on the right. The left and right lungs have distinct structure.
在生命的最初六个月，婴儿应完全母乳喂养，以实现最佳生长、发育和健康。
Infants should be exclusively breastfed for the first six months of life to achieve optimal growth, development and health.
科学家注意到，必要的脂肪酸对儿童大脑的完全发育是必须的，它们现在被添加进婴儿配方。
Scientists have noted that essential fatty acids are necessary for proper brain development in children, and they’re now being added to baby formulas.
一些人，尤其是那些倾向于发育不完全身体的人，通过被能识别到的温度下降所标记，他们的真手开始被大脑所忽视。
In some people - especially those prone to a poorly developed body schema-the real hand then starts to get ignored by the brain, marked by a discernable temperature drop.
特别是他们额叶的髓鞘并未完全发育。
In particular, they're not fully myelinated in their frontal lobes.
目前的一个重要目标是研究催产素和血管加压素调节的神经发育过程，以完全理解它们抗自闭症的能力。
One important goal now is to fully characterize the neurodevelopmental processes modulated by oxytocin and vasopressin in order to fully understand their ability to reverse autistic symptoms.
据悉，这些乌桕大蚕蛾口器发育不完全，消耗幼虫时期积累下来的脂肪，最多只能存活两个星期。
These Atlas moths, which do not have fully-formed mouths and survive off fat they built up as caterpillars, only live for a maximum of two weeks.
早产儿、完全母乳喂养和有发育残疾风险的婴儿看起来有更高的风险患铁缺乏。
Preterm infants, infants who are exclusively breastfed and infants who are at risk for developmental disabilities seem to be at higher risk to develop iron deficiency.
如果没有形成神经胶质素- 1，就会使得神经末端依旧处于发育不完全节段，从而释放不足的神经传递素；信息的流动也会被中断。
If no neuroligin-1 is formed, the nerve endings remain at an immature stage and release fewer neurotransmitters; the flow of information is interrupted.
未发育完全却受到眼花缭乱的视觉效应操控的大脑无法调动注意力学习语言。
A young brain manipulated by jazzy visual effects cannot divide attention to listen carefully to language.
研究者说，青少年的脑部只有大约80%已发育，到他们20岁中期才完全发育成熟；他们还说每天有超过4300个青少年首次尝试非法药物。
Teen brains are only about 80% developed and don't fully mature until their mid-20s, the researchers say; they add that each day, more than 4,300 teens try illegal drugs for the first time.
如果在胚胎发育后期，大脑几乎完全形成时感染，可能会造成没那么明显但仍然很严重的损害。
An infection later in the fetus's development, when the brain is nearly fully formed, can do damage that is less obvious but still significant.
如果在胚胎发育后期，大脑几乎完全形成时感染，可能会造成没那么明显但仍然很严重的损害。
An infection later in the fetus's development, when the brain is nearly fully formed, can do damage that is less obvious but still significant.
应用推荐