现在停在9号站台的火车10：48出发，将在开往南京的所有站停靠。
The train now standing at Platform 9 is the 10:48 train, calling at all stations to Nanjing.
当然，降雨量下滑已经减少了委国最大水电发店站大坝(供应全国电力五分之三)十分之一的流量。
Certainly, lower rainfall has cut the flow to the country's main hydroelectric dam (which provides three-fifths of its electricity) by a tenth.
这是2006年发现号航天飞机载着7名机组成员发射升空，踏上了为期两天的与国际空间站对接的旅程。
Blast off: Space shuttle Discovery and its seven-member crew begin the two-day journey to the International Space Station in 2006.
屋漏偏逢连夜雨，太空站还将有新“客人”加入：载有7名宇航员的“发现号”航天飞机计划于本周六发射。
As so often happens when there's a plumbing problem, house guests are on the way: the space shuttle Discovery is scheduled to launch on Saturday, with seven astronauts aboard.
该火箭载着一名俄罗斯宇航员和一名比利时宇航员于星期三发射升空，预计周五与空间站对接。
The rocket, carrying a Russian cosmonaut and a Belgian astronaut, launched on Wednesday and is expected to reach the space station on Friday.
目前，格尔发重卡已经拥有700多家服务站，380多家备件供应点，服务能力覆盖全国各地。
At present, geir hair heavy card has 700 more than 380 stations, spare parts, service outlets across China.
飞船的周三发射必须成功，否则就要由俄国飞船给国际空间站运送补给了。
The shuttle must be launched by Wednesday or it will have to wait for a Russian supply run to the International Space Station.
商丘货运西站和货运北站分别是我国陇海铁路和京九铁路上重要的、规模较大的铁路货运编组站，仓储物流业十分发达。
Shangqiu West Cargo Station and North Cargo Station are important and large-scaled Railway Cargo Marshalling Station, the warehousing and logistics industry are well developed here.
目前格尔发重卡已拥有700多家服务站，380多家备件供应点，服务能力覆盖全国各地。
Currently, hair heavy card has 700 more than 380 stations, spare parts, service outlets across China.
研究在铁路编组站计算机辅助调度过程中，如何编制到发线运用计划的关键问题。
The key problem of how to make the plan of using up-and-down lines in the process of computer aided dispatching for railway marshalling station is stu died in this paper.
有一位黄先生，他也很发心，肯定慈济的这样的作法，所以他从的家腾出了土地，来做环保的集结站。
One resident, Mr. Huang, is very dedicated. He is very supporitive of Tzu Chi's recycling work, so he has cleared a space in his home to serve as a recycling point.
奥吉尔已经取得了过去两站比赛的胜利，而他在意大利将排在福特车手米可·海沃宁之后于第三位发车，因此他也将朝着个人职业生涯第五个分站冠军发起冲击。
Ogier has won the last two rounds and his starting position of third on the road on Friday behind Ford driver Mikko Hirvonen could give him an edge as he looks to make it five career wins.
世界卫生组织在周二发布了一站式指导用书来帮助中低收入国家探索这一流行病。
The World Health Organization released a one-stop guidebook on Tuesday to help low - and middle-income countries seeking to battle the pandemic.
详细分析客运站旅客列车到、发技术作业。
The technical operation for passenger train arrival and departure at passenger station is analyzed in detail.
港铁东涌站B出口，乘23线巴士往宝莲禅寺，然后循旅发局路牌指示往茶园，由茶园入口沿远足径步行15分钟即达。
MTR Tung Chung Station Exit b, take bus no. 23 to Po Lin Monastery, follow the HKTB directional sign to Tea Garden, walk through the hiking trail from the entrance of Tea Garden for 15 mins.
欧雅时尚购物e站首批上线的产品有时尚假发、流行饰品、头饰发饰、时尚配饰等4大类。
On the first line of products of Onlyao fashion shopping e-station, there are four categories of fashion wigs, fashion jewelry, hair ornaments and hair accessories,.
欧雅时尚购物e站首批上线的产品有时尚假发、流行饰品、头饰发饰、时尚配饰等4大类。
On the first line of products of Onlyao fashion shopping e-station, there are four categories of fashion wigs, fashion jewelry, hair ornaments and hair accessories,.
应用推荐