我们开发硬件，我们完成硬件。
除了疼痛外，我感到发硬和疲乏。
近年发现它可以治疗多发硬化症。
In recent years, found that it can treat multiple sclerosis.
孩子淋巴结发炎，耳后肿大，发硬，疼痛。
质感像软葡萄或水囊，但有时囊肿感觉发硬。
In texture, a breast cyst usually feels like a soft grape or a water-filled balloon, but sometimes a breast cyst feels firm.
士兵的薪饷是发硬币还是美钞，视情形而定。
The soldiers will be paid in coin or green backs as the case may be.
毛发硬而直，顶部带有穗动，没有弯曲的被毛。
Hair hard and straight, slight wave at the topline, never curly.
Atmel公司为他们捐赠的开发硬件和微控制器。
ATMEL for their donation of development hardware and microcontrollers.
该电缆：柔软，有弹性，耐弯曲，低温状态下不发硬。
The cable is soft, elastic, flex index and won't harden in low temperature.
针对隆乳术后及面部注射后并发硬结均采用一点式抽吸法治疗。
All the patients who have induration after augmentation mammoplasty and facial beauty by injecting PAHG were treated by suction-therapy.
血管型抑郁症可能产生，一旦血管随着时间变得缺乏韧性而发硬，变得狭窄。
Vascular depression may result when blood vessels become less flexible and harden over time, becoming constricted.
染，烫或离子烫后，干枯发黄，开叉毛燥，暗哑发硬的严重受损发质使用。
Dry, forficate, dull hair of dye or perm and damaged hair can be used.
其发病通常缓慢渐进，一个或多个关节出现疼痛和发硬，继以肿胀和发热。
It usually starts gradually, with pain and stiffness in one or more joints, then swelling and heat.
多发硬化产生于机体的免疫系统的自我攻击，它损害髓鞘并使患者无法活动。
Multiple sclerosis occurs when the body launches an immune system attack against itself, destroying the myelin sheath and leading to immobility among sufferers.
可以启动守护进程irqbalance，在处理器之间动态地分发硬件中断。
A daemon called irqbalance can be started to dynamically distribute hardware interrupts across processors.
我们将停止手机硬件开发，充分利用第三方开发硬件，并分发和支持黑莓手机品牌。
We will discontinue handset hardware development and fully leverage third parties to develop hardware and distribute and support the BlackBerry handset brand.
目的探讨硬膜下穿刺术在小儿化脓性脑膜炎并发硬膜下积液的诊断及治疗中的作用。
Objective To investigate the role of subdural puncture(SDP)in the diagnosis and treatment of subdural fluid collection in young children with purulent meningitis.
目前有针对复发-缓解型，继发-进展型，与进展-复发型多发硬化症的治疗方案。
Therapies are currently available for relapsing-remitting MS, secondary progressive MS and progressive relapsing MS.
科学家已经发现一种保护神经纤维的重要蛋白，这为多发硬化的新型治疗开辟了道路。
SCIENTISTS have discovered a key protein responsible for protecting nerve fibres which could pave ways to new treatments for multiple sclerosis.
因此allard的团队开始与几家硬件厂商合作研发硬件原型机，其中包括三星公司。
So Allard's team also worked with several hardware makers, including Samsung, to create hardware prototypes.
若色浆参与反应，将会固定在纤维上，这就造成染过的纤维手感发硬、变脆、色泽不好。
Involved in the response if the color will be fixed in the fiber, which resulted in hand dyed fibers made of hard, brittle, poor color.
如果要制作蓬松型的甜点，那就再多搅打一会儿，直至奶油有点发硬，能够形成一个软的尖角。
For desserts which require more body, continue beating a few seconds more until the cream is a little bit stiffer and forms soft peaks.
于是，我就开始分发硬币。并且向他们解释这是他们的工作被认可的一种标志，不是奖励。
So I started handing them out and explaining that they were for recognition, not for reward.
改善沥青的低温屈挠性可减轻沥青低温下的发硬，发脆，龟裂，提高公路，卷材的使用寿命。
Hardening, embrittling and cracking at low temperature of bitumen can be reduced due to improved flexing so as to extend the service life of road and rolling material.
显然，诺基亚想要保留和RIM (RIMM)与苹果(AAPL)一样的产业联合，同时开发硬件和软件。
Clearly, Nokia wants to remain in the same league as RIM (RIMM) and Apple (AAPL), which develop both hardware and software.
显然，诺基亚想要保留和RIM (RIMM)与苹果(AAPL)一样的产业联合，同时开发硬件和软件。
Clearly, Nokia wants to remain in the same league as RIM (RIMM) and Apple (AAPL), which develop both hardware and software.
应用推荐