在冠心病发病的危险因素中，最主要的是高血压、醇血症、吸烟。
In coronary disease morbidity hazard factor, what are most main are hypertension, alcoholemia, smoking.
多聚谷氨酰氨的聚集、沉淀可能是该病发病的原因和关键。
Therefore, inhibiting polyglutamine protein aggregation or deposition would be an important target for HD therapy.
以下是心脏病发病的普遍症状。
大多数死亡发生在麻疹发病的第一周。
如果在发病的早期没有治疗，极有可能会造成畸形。
If untreated early in the disease course, deformities may occur.
抑郁症发病的遗传因素。
从感染到发病的时期称为潜伏期，约为两天。
The time from infection to illness, known as the incubation period, is about two days.
发病的年龄中位数是40岁出头，对男女影响大致一致。
The median age of onset is in the early 40s, and it does tend to affect men and women equally.
要理解其中的原因需要懂一点感冒发病的机理。
To understand why this is so requires a bit of knowledge about how colds work.
老化涉及代谢，然后衰退，然后发病的过程——对吗？
Ageing involves the process of metabolism, and then deterioration, and then pathology - is that right?
但代谢综合病症的症状可能包括产生有助癌症发病的刺激分子。
But it may be that metabolic syndrome involves the production of growth-stimulating molecules that help cancers along.
有几种常见的STD要么没有商业测试，要么只有在发病的时候才能准确检测。
There are several common STDs for which there are either no commercial tests, or for which the tests are only accurate during an outbreak.
病人在发病的4天前去了一个乡镇市场，那里的猪普遍感染上了类似于流感的疾病。
Four days before getting sick, the patient visited a county fair swine exhibition where there was widespread influenza-like illness among the swine.
下一个问题是有环境中发生了某些事，使得过敏症发病的几率上升。gupta说道。
The next question, Gupta said, is whether there is something going on in the environment that is driving that increase.
我们压低声音开始讨论后事——M先生再发病的时候，他要对雇主转述的内容，即预立医嘱。
In quieter voices, we discussed the future — when Mr. M might start to feel ill, what he should say to his employer, advance directives.
当医生们观察测试结果的时候，一对照，发现一些细微的线索性都预示着痴呆的发病的征兆。
When they scrutinised the test results, the doctors found subtle clues that, in retrospect, hinted at ensuing impairment.
格林巴利综合症是一种作用于外部神经的快速发病的自身免疫系统紊乱，它将会导致肌肉无力。
Guillain Barré syndrome (GBS) is a rapidly developing, immune-mediated disorder of the peripheral nervous system that results in muscular weakness.
只有你在与他相处很长时间以后你才会意识到在他趋于正常保守的外表下潜伏着随时发病的恶魔。
It was only when you observed him for a longer period that you noticed the traces of madness lurking beneath his conservative exterior.
疗法：抗生素不起作用的，所以，你要做的是休息，尤其是刚刚发病的几个星期之内，还有就是多喝水。
Treatment: Antibiotics are not effective, so rest, especially for the first weeks of illness, and take plenty of fluids.
恰恰相反，我们的努力是卓有成效的，这次流感侵袭比其他国家和地区的发病的时间晚的多，也将会轻得多。
On the contrary, our efforts can be seen as a success, since this peak is coming much later than other parts of the world and will be much less serious.
更好的是，有证据表明：鱼类和海鲜的摄入能够降低阿尔茨海默病的发病风险，和减少2型糖尿病发病的概率。
More good news, there is evidence of a lower risk of developing Alzheimer disease as well as a reduction in the probability of developing type 2 diabetic diseases.
我有过典型的幻听，就在我的左肩后面，它非常真实。但当在我发病的大多数情况中，我的脑袋显得会更喧嚣。
I've had the classic sort of voices, just behind my left shoulder and sounding totally real, but more often when I'm unwell my head just seems to get rather crowded.
非酒精性脂肪肝病(NAFLD)是一种常见的慢性肝病，患者大都不喝酒，并且发病的概率与患者的体重成正比。
Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is a common cause of chronic liver disease among people who don't drink alcohol, and your risk for developing the condition increases along with your weight.
但研究人员说，他们并没有发现这样会增加中枢系统肿瘤发病的风险，也不会使手机用户更容易罹患其他种类的癌症。
But the researchers said they observed no overall increased risk for tumours of the central nervous system or for all cancers combined in mobile phone users.
在发病的早期，黑素瘤还局部存在于单一器官，面积也还很小，这时候采取简单的手术就能取出肿瘤，治疗效果很好。
At an early stage, when the melanoma is localized and thin, there's a good chance that simple surgery to remove the cancer will be an effective treatment.
一定程度上可以，达菲和瑞沙之类的药物可以降低禽流感发病的严重程度，但是必须在出现临床症状24小时内接受治疗。
Yes — to some extent. Drugs such as Tamiflu and Relenza can lessen the severity of bird flu, but only if patients receive treatment within the first 24 hours of showing symptoms.
一定程度上可以，达菲和瑞沙之类的药物可以降低禽流感发病的严重程度，但是必须在出现临床症状24小时内接受治疗。
Yes — to some extent. Drugs such as Tamiflu and Relenza can lessen the severity of bird flu, but only if patients receive treatment within the first 24 hours of showing symptoms.
应用推荐