情况变得一团混乱,警察冲进此刻已经被围得水泄不通的拳击台,试图恢复秩序,可混乱如发生连锁反应一样,向酒店大厅,接着向外面的街道扩散而去。
All hell broke loose, the police came into a by-now crowded ring to try and restore order and like a ripple effect the bedlam moved to the hotel lobby and then the streets outside.
核裂变连锁反应发生时,导管被加热到极其高的温度,将热量安全导出则意味着可以提取裂变产生的可利用能量。
During a nuclear fission chain reaction, the tubes heat up to extremely high temperatures, and the way to keep them safe turns out to also be the way to extract useful energy from them.
他们发现大脑产生这些反射的方式跟敲响一个铃铛时发生的振铃效果非常类似,受到刺激的神经细胞能在大脑的不同区块激起一连串复杂的连锁反应,而且能持续将近295毫秒。
They found that the brain reverberated like a ringing bell, with neurons firing in a complex pattern across large areas of the brain for 295 milliseconds.
McKechnie说:“这使整个经济发生了连锁反应。”
This has a ripple effect through to the whole economy, "McKechnie says."
而这是发生在法国的重大交通事故的严重后果。在这起数辆汽车连锁反应的连环相撞事故中,一人丧生,另外39人受伤。
And this is the mangled aftermath of a massive accident in France. One person died, 39 other people were hurt in the multi-car chain-reaction pileup.
是一部以现实生活中发生的事情为题材的动画短片,主要讲述了发生在一个小公园中的一连串连锁反应的突发事件。
Is a brief animation based on real life. It retells a series of unexpected events that occur in a small park and cause a chain reaction.
这一事件引发了开门群众的强烈反应,全国各地也发生了连锁反应,大家都开始仔细思考着要不要跟着温哥华走。
It has provoked a strong reaction from the door-opening public and set off a chain reaction across the country as other jurisdictions ponder whether to follow Vancouver's lead.
这周一开始,你对爱情的慷慨和你在感情上的诚实会相互作用,发生很多连锁反应。
Your generosity with affection and your honesty regarding emotions has enormous ripple effects as the week gets started.
海啸预警遍及整个太平洋,但除了智利海岸线受到一些波浪冲击,其他地方并没有发生大的连锁反应。
A tsunami warming went out throughout the Pacific, but nothing much developed other than waves against the coastline of Chile.
即使发生核爆炸,像某些离奇科幻小说里描述的,的连锁反应那样,一切都毁灭了,电影里经常可以看到的场面。
Even if a nuclear explosion took place and everything on earth got atomized and destroyed, through some bizzare science fiction chain reaction. They always do in the movies.
危机发生后,银行脆弱性直接危害了整个支付与清算系统正常运转,造成连锁反应式的信用恐慌与崩溃。
When crisis began, the frangibility of bank endangered the normal operation of the payment and clearing system, which resulted in credit and confidence collapse.
危机发生后,银行脆弱性直接危害了整个支付与清算系统正常运转,造成连锁反应式的信用恐慌与崩溃。
When crisis began, the frangibility of bank endangered the normal operation of the payment and clearing system, which resulted in credit and confidence collapse.
应用推荐