发汗的时候为了让你凉下来，汗液需要蒸发——如果只是让你的衣服变潮，或者滴下来的话，实际上是不起任何作用的。
For the sweat to really cool you off, it needs to evaporate — if it just dampens your clothes or drips off, it won't do you any favors.
发汗最快的方法之一是吃辣的食物。
One of the quickest ways to break a sweat is to eat spicy food.
辣椒即可温暖身体，又可让人发汗，而成都的冬天寒冷刺骨，夏天又闷热无比，因此麻婆豆腐是非常适合成都常年潮湿气候的一道美食。
Chilies both warm the body and induce a cooling sweat, so mapo dofu is a dish made-to-order for Chengdu's perennially humid climate, with its bone-chilling winters and oppressively muggy summers.
目前存在的与我们最接近的近亲——猩猩——大多数时间待在森林覆盖的地方躲避太阳的暴晒，因为它们的发汗能力有限。
Chimpanzees, our closest living relatives, spend most of their time sheltered from the sun's heat by forest cover and have a limited ability to sweat.
散发汗水的一种方法是通过对流作用。
热饮料与咖喱一样可以起到降暑的效果——通过让人体发汗来让我们凉快下来。
Hot drinks can have the same effect on the body as curry - causing us to sweat and so cool down.
发汗冷却是热防护的重要手段。
Transpiration cooling is an important means of thermal protection.
发汗控制是热防护的一种重要手段。
Transpiration control is an important means of thermal protection.
本文研究水发汗温度场控制模型导出的自由边界问题。
In this paper, we discuss the free boundary-value problem resulting from the water transpiration temperature field control model.
结论：苦参七味胶囊具有确切的发汗作用。
Conclusion: Daoguleebusi - 7 capsule has the effect of promoting sudation.
对二维发汗控制方程建立了直线解法，可用任何解常微分方程组的数值方法求解。
In this paper, line methods for two dimension transpiration control equations are created, and new equations may be solved in terms of numerical methods for system of ordinary differential equations.
方法：采用着色法和组织形态法观察苦参七味胶囊对大、小鼠的发汗作用。
Method:Experiments were carried out to observe the sudorific effect of the Daoguleebusi-7 capsule in mice and rats.
针对典型的层板发汗冷却结构，提出了利用一个推力室的实验数据来计算另一推力室所需发汗流强的方法。
A new calculation method was proposed for the typical structure of the platelet transpiration flux in the rocket thrust chamber based on the test data of another chamber.
介绍了应用石蜡发汗工艺以酮苯脱蜡装置副产的蜡膏为原料生产低熔点半精炼石蜡的过程。
The paper introduced the process for low-melting of semi-refined wax made with slack wax from by-product in butanone-toluene dewaxing unit.
咖喱富含辣椒素，这是一种能在辣椒中找到的热化合物，能刺激人发汗。
Curry contains capsaicin, a heat compound found in chilli peppers, which stimulates sweat production.
它的功能与临床适应证，除有辛温解表发汗、平喘止咳功能外，还有活血化瘀作用。
It can promote blood circulation and dissipate blood stasis apart from relieving exterior and sweating with warmth and acridity, suppressing asthma and stopping cough.
我姐买了一条发热紧身裤来帮助发汗。她希望这能让她的大腿看起来细一点。
My sister bought a pair of thermal leggings to help her sweat. She hopes it will make her thighs look thinner.
生姜还具有发汗解表、温中止呕的功效，着凉、感冒时熬些姜汤喝，能起到很好的治疗作用。
Ginger also can stimulate secretion of sweat, warm innards and stop vomit. To drink some ginger soup when catching cold can play a very good role of treatment.
提出了一种新的基于直接冷却固化与发汗提纯的熔融结晶技术。
This paper presents a new type of melt crystallization technique based on a combination of solidification and sweating.
论文根据圆柱发汗体填充模型分析结果，给出了圆柱体发汗体试件的最小尺寸和推荐尺寸的计算方法。
Based on the analysed results of columned sinter filling model, the calculational methods of minimum size and recommended size of columned sweat-sinter have been given.
本文给出二维加热且具有表面烧蚀的发汗控制数学模型。
This paper represents a mathematical model of transpiration cooling control system with two-dimensional heating and surface ablating.
你的心砰砰直跳，手心发汗，呼吸变得困难。
Your heart is beating, your palms are sweating, you're breathing harder.
通过分析多孔材料骨架温度的变化趋势，研究了影响发汗冷却效率的因素。
The factors that influence the effectiveness of transpiration cooling were also discussed.
目的从浸出物、多糖和总糖含量、HPLC色谱图等方面来考察趁鲜加工和发汗后加工对茯苓饮片化学成分的影响。
OBJECTIVE to study the effects on the chemical constituents from the contents of extract, polysaccharides, total carbohydrate and HPLC chromatogram of different processing Poria cocos herbs.
目的研究发汗对湖南道县产厚朴中挥发油的影响，为湖南道县厚朴质量评价体系提供参考。
Objective To study the influence of diaphoretic process on volatile oils of Magnolia officinalis from Daoxian in Hunan and provide reference for its quality control system.
液体火箭发动机发汗冷却推力室的结构层板可能出现受热皱损。
Heat transfer possibly results in the thermal wrinkling of transpiration cooling platelet of the liquid rocket engine (LRE) 's thrust chamber.
对于人体一些特殊的体温调节方式，如发汗等，现存的模型都无法从机理上对其进行合理的描述。
In regard to some special adjusting method of body temperature, such as perspiration, there is no present model could describe the behavior of perspiration in mechanism.
本文研究发汗烧蚀控制问题的解及其解的性质。
This paper considers the solution and its properties of the transpiration ablation problem.
综述了国内外航天热防护用冷却技术的分类、发汗冷却材料研究现状以及发汗冷却技术理论模型的研究进展。
Present research on cooling methods, the status of transpiration cooling and theoretical models of transpiration cooling technology in thermal protection system is reviewed.
综述了国内外航天热防护用冷却技术的分类、发汗冷却材料研究现状以及发汗冷却技术理论模型的研究进展。
Present research on cooling methods, the status of transpiration cooling and theoretical models of transpiration cooling technology in thermal protection system is reviewed.
应用推荐