已采取行动来加速支票的发放。
他们说，他们将会对希腊施压，以达成签证发放的互惠。
They said they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas.
读大学课程可能会有资格获得学校自行决定是否发放的助学金。
You may be eligible for a discretionary grant for your university course.
根据法律规定，发放生物控制剂必须得到环境国务秘书的批准。
According to law, the release of the biological control agents must be authorized by the secretary of state for the environment.
从2012年左右开始，签证申请数急剧上升；2011年到2016年，发放的签证数量增加了一倍多。
Starting around 2012, requests for the visas rose sharply; from 2011 to 2016 the number of visas issued more than doubled.
援助官员们说第一批面粉和食用油等紧急救援食品配给已于上月在此发放。
Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month.
她把头发放下来。
只有在很少的情况下，才会在数学课上发放补充作业纸。
Only rarely are supplementary worksheets distributed in a maths class.
然而，政治家们还需要解决这样一个问题，那就是政府是否应该向如此多的人发放如此多的福利。
Yet politicians also need to tackle the question of whether the state should be handing out so much to so many.
这项税收每年可能达到数千亿美元，它们可以作为红利发放给公民，或者用于资助绿色基础设施项目。
The revenue from this tax, which would probably be hundreds of billions of dollars per year, could be handed out to citizens as a dividend or used to fund green infrastructure projects.
来自租户的现金流比来自股票的更稳定，后者的价值每天都在波动，管理层可能会突然停止发放股息。
The cashflow from tenants is more stable than that from equities, where values zigzag day by day and dividends can suddenly be suspended by the management.
我原以为研究生助教会在学期开始时自动进入发放工资的名单。
I thought graduate teaching assistants will automatically put on the payroll at the beginning of the semester.
借贷就像煤炭对于引擎的作用一样，所以我们要发放更多的贷款。
Lending is the coal to our engine, so we want to make more loans.
最受欢迎的开心乐园餐玩具是麦当劳发放的超过1亿个迷你豆豆娃。
The most popular Happy Meal toy ever was when McDonald's gave out more than 100 million Teenie Beanie Babies.
2012年，该公司向加州的医疗储备队发放了1200多套医疗包。
In 2012, the company distributed more than 1,200 MedPacks to Medical Reserve Corps groups in California.
今年，该项目向每个在夏天阅读并记录了5本书的孩子免费发放一本书。
This year the programme gives out a free book to each child who reads and records 5 books during the summer.
从明年开始，如果银行因不当行为受到调查，高管的任何保证奖金都可能推迟10年发放。
Starting next year, any guaranteed bonus of top executives could be delayed 10 years if their banks are under investigation for wrongdoing.
救灾物资很快发放到灾区人民手里。
Relief goods were quickly handed out to the people in the stricken area.
施赈所是向穷人发放救济品的地方。
Almonry is a place from which alms were dispensed to the poor.
他们向村民发放了食品和毯子。
这也意味着你不必因发放股利而减少利润。
This means you don't have to dilute profits by paying out dividends.
贷款发放前，经办行与借款人订立书面借款合同。
The handling bank should sign a written loan contract with the borrower before granting the loan.
银行竞相追求市场份额，于是争先发放贷款。
The Banks fell over each other to lend money as they jostled for market share.
一个小男孩和家人一起排队等候发放救灾物品。
一个小男孩和家人一起排队等候发放救灾物品。
应用推荐