我们希望美国在亚洲发挥积极作用。
德国愿为此发挥积极作用。
Germany is willing to play a positive role in these respects.
中方愿为此发挥积极作用。
杰姆希望中方在塞浦路斯问题上发挥积极作用。
Cem also expressed the hope that China would play a more active role on the Cyprus issue.
希望日中议联秉承友好传统，继续发挥积极作用。
He hoped that the Diet's Japan-China Friendship League could carry forward the friendly tradition and continue to play active role in this field.
企业应该在融合软件和服务环境的IT操作中发挥积极作用。
The enterprise should continue to play a proactive role in it operations for its hybrid software-and-services environment.
胡鞍钢认为在减碳中发挥积极作用符合中国的利益。
Hu argues that it is in China's interest to take a proactive role in carbon reduction.
她说，这些积极生活方式的习惯会对求职发挥积极作用。
Such positive lifestyle habits have a positive impact on your job search, she says.
机构应经常如实地评估其进展，并强调所有参与者都应发挥积极作用。
Groups should assess their progress regularly and honestly, and emphasize that all participants are responsible for playing a positive role.
希望亚洲协会继续为促进中美人民之间的相互理解与友谊发挥积极作用。
It is hoped that Asia Society continues to play an active role in promoting mutual understanding and friendship between the peoples.
实验结果表明，蠕虫型木马可以在网络攻防中发挥积极作用。
The experiment result shows that the worm-kind Trojan horse can play positive role in the network attack and defense.
鼓励加强区域合作，欢迎区域、次区域委员会和组织发挥积极作用。
Regional cooperation should be encouraged, as well as participation by regional and subregional commissions and organizations.
报道说，预计佛牙舍利将在增进两国人民的理解互信方面发挥积极作用。
It was expected to play an important part in 'enhancing the understanding and mutual trust between the two peoples,' it said.
通过合适的策略设计，这种现象可以对建筑环境和公共生活发挥积极作用。
Through the right design strategy, the phenomena known as folding space will play a very active role for both the construction industry and public life.
我们欢迎二阶俊博先生继续为促进中日交流、改善中日关系发挥积极作用。
Mr. Toshihiro Nikai is welcome to continue with his positive efforts to promote China-Japan exchanges and improve bilateral relations.
通过合适的策略设计，这种现象可以对城市环境和公共生活发挥积极作用。
With appropriate strategy design, this phenomenon will have an active role in urban environments and public lives.
有必要在重建过程中加强不同参与者之间的协调。粮农组织将在这一方面发挥积极作用。
There is a need for improving coordination between the different players involved in the reconstruction process: FAO will play an active role there.
这些扎扎实实的职教工作必将为培养更多的高技能人才和技术大拿发挥积极作用。
The solid work of vocational education is bound to train more highly skilled personnel and technology to play an active role in a large holding.
中国一贯支持欧洲一体化建设，希望看到欧盟在国际和地区事务中发挥积极作用。
China always supports European integration, and hopes to see an important role of the European Union in regional and international affairs.
张大使希他们作为高罗佩先生子女，能在推动中荷文化交流、促进中荷民间交往方面发挥积极作用。
Zhang hoped that as families of Mr. Gulik, they could play a positive role in promoting cultural and people-to-people exchanges between China and the Netherlands.
当雇员被信任，在各自的部分中发挥积极作用的时候，他们自然会把提高工作质量看成是自己的事。
When employees are trusted to play an active role in their organization’s leadership, they’ll naturally respond by taking a personal interest in the quality of their work.
中国代表团愿与其他成员一道努力，共同推动安理会在索马里问题上继续发挥积极作用。
The Chinese delegation is ready to work with other members to further promote a greater Security Council role on the question of Somalia.
将地理信息系统应用于工程图档管理中，使其在城市规划的工程图档管理工作中发挥积极作用。
GIS is used to engineering map and document management which will produce active action as well as city planning.
将地理信息系统应用于工程图档管理中，使其在城市规划的工程图档管理工作中发挥积极作用。
GIS is used to engineering map and document management which will produce active action as well as city planning.
应用推荐