发愿作一支蜡烛，燃烧自己，照亮别人。
发愿作一盏路灯，照破黑暗，指引光明。
发愿作一朵鲜花，吐露芬芳，给人清香。
我们还要发愿：要人类都受正当的幸福。
We must swear to see to it that all mankind know legitimate happiness.
发愿作一方大地，普载众生，生长万物。
Vow to be the earth that nurtures plants and cradles sentient beings.
发愿作一支画笔，采绘世界，增添美丽。
人生的目标，是来受报、还愿、发愿的。
The purpose of life is to receive karmic results, fulfill old vows, and make new ones.
有发愿才会有力量。
科发愿与您们建立长期、友好的战略合作关系。
Kefa company is willing to set up long-term and friendly strategic cooperation relationship with you!
诸佛菩萨曾发愿要让如本文的无私愿力祈请文能圆成。
The buddhas and bodhisattvas have vowed to work towards the accomplishment of selfless aspiration prayers such as these.
地藏王菩萨视地狱为道场，发愿到苦难的地方救度众生。
The Earth Treasury Bodhisattva regarded hell as a cultivation ground, vowing to go to the place of suffering to save lives.
我们要效法过去诸佛菩萨，赶紧发愿，发愿才能成就佛果。
We should emulate the Buddhas and Bodhisattvas of the past, and make vows. Only then can we attain Buddhahood.
是故舍利弗，诸善男子、女人，若有信者，应当发愿，生彼国土。
Is a past Buddhist relics Fu, various kind man, woman, if the one who have letter should deliver a wish and living that national territory.
我们追悼了过去的人，还要发愿：要除去于人生毫无意义的苦痛。
After mourning for the dead, we must swear to get rid of the meaningless suffering which blights our lives.
如果你觉得生活中哪里需要改变，花点时间，以你感觉对的方式向宇宙发愿吧。
If you want to produce change in your life, take the time to declare it to the universe in whatever way feels right.
你感觉到了你的情感、经历，同时，你的空虚会得到弥补。这将触发愿望的能量。
You feel the emotions you experience and your vacuum will be filled, which will activate the energy of desire.
我发愿说不管什么人只要没有做到，我都会在那位大神的祭坛上献出他们的内脏和血肉。
I promised that, if any do these things, I will offer their guts, and their flesh and blood on the great god's altar!
亮点包括显著增强的连接，向QML的转型，以及一个用于平板设备的开发愿景的发布。
Highlights include significantly enhanced connectivity, a switch to QML, and the release of a development preview dedicated to tablet devices.
丰原的陈瑞端深受，证严上人的慈悲和心愿所感动，发愿要劝募到100位荣董来帮助上人。
Chen Ruiduan in Fengyuan was deeply moved by Master Cheng Yen's compassion and vowed to recruit 100 honorary board members to help the Master.
在座各位都具上上的善根，我相信大家都会不忘忏悔，而一定能够发愿把罪业忏悔和消除尽的。
Everyone here has supreme good roots. I believe no one will forget to repent, and everyone will make a vow to repent of and eradicate all the karma of their offenses.
我发愿壹定要做个天使，帮助众生学正法、走正道，把光环密宗的当做自己的事业，弘扬佛法。
I would like to be an angel of GHMZ to help all people walk to the right path in their life, I would like promote GHMZ Buddhism as my career.
座落于北堂的后院1986年复兴，1996年9月14日组成会务委员会，发愿的青年修女48名。
At the back of the Beitang, revived in 1986. Leadership Council formed on Sept 14, 1996. Professed sisters:48.
所以，即使为了一切有情众生而发愿证悟听上去很抽象，而且有点诗意，它是一个你不应该抛弃的愿望。
So, even though it may sound very abstract and almost like a poetic to wish enlightenment for the all sentient beings, it is one wish that you should not forsake.
人生有如“长江后浪推前浪”，若能及时发愿往生，则事前有个准备，不至临时手足无措，手忙脚乱了。
Life is like a succession of waves. If we can make a vow to be reborn, then we will be prepared in advance. We won't be in a frantic scramble when it comes time to die.
a：因为佛(Buddhas)已经发愿并正在帮助我们，我们就不必也发同样的愿了(除非你想和佛一模一样)。
A: as the Buddhas made and fulfill the vows to help us, we don't have to make those vows (unless we want to be exactly like them).
a：因为佛(Buddhas)已经发愿并正在帮助我们，我们就不必也发同样的愿了(除非你想和佛一模一样)。
A: as the Buddhas made and fulfill the vows to help us, we don't have to make those vows (unless we want to be exactly like them).
应用推荐