以下是发布和订阅api的说明。
发布和订阅遗留实体变更
代理发布和订阅与其提供的功能相关的主题。
Agents publish and subscribe to topics relevant to the function they provide.
发布和订阅事务模型(请参阅用例后面的说明)。
Publish and Subscribe Transactional Models (see the follow on use case).
它将支持发布和订阅消息模型和消息聚合吗？
Will it support the publish and subscribe message model and message aggregation?
现在，我们来看一下gadget级的发布和订阅api。
Now, let's look at the publish and subscribe APIs at the gadget level.
MH - 60 R直升机和船只的船员将能够发布和订阅信息。
The MH-60R and vessel crews will be able to publish and subscribe for information.
这两个gadget以与 iWidget相同的方式发布和订阅。
These two gadgets publish and subscribe in the same manner that the iWidgets do.
事件处理：事件的传入消息一般通过发布和订阅模型分发给许多端点。
Event handling: an incoming message for an event is distributed to a number of endpoints, usually through a publication and subscription model.
DataCapture代理发布和订阅的大部分事件消息都构成本地事件处理。
Most event messages published and subscribed to by the Data Capture agents constitute local event processing.
在异步消息传递中，存在一个名为发布和订阅的选项，多个应用程序可以从中接收同一消息。
In asynchronous messaging there's an option called publish and subscribe in which multiple applications can receive the same message.
除了队列管理器外，提供发布和订阅特性的MessageBroker也必须运行。
The Message Broker provides the publish and subscribe features, and it has to be running in addition to queue manager.
在这种分布式的情况下，代理互相通信，从而共同管理主题和有关消息的发布和订阅。
In such a distributed case, physical brokers communicate with each other to jointly manage topics and the publication and subscription of messages.
对一个队列的发布和订阅，对于在多个应用程序之间基于不同主题交换信息来说是一种有效的配置。
Publishing and subscribing to a queue is an effective configuration for exchanging information between multiple applications on multiple subjects.
随着Web用户越来越依赖于活动流来获取信息，能够发布和订阅活动流数据变得很重要。
As web users rely more and more on activity streams for information consumption, it makes sense to be able to syndicate and subscribe to activity stream data.
“informix ”. mqipubsub表：在使用发布和订阅服务之前，必须建立这个表。
"Informix".mqipubsub table: Before using the publish and subscribe services, you have to setup this table.
它之前必须处理所有主要的用例，包括队列式存储转发消息，Tibco风格的发布和订阅，还有可靠的文件传输。
It had to handle all the major use cases, including queue-style store-and-forward messaging, Tibco-style publish and subscribe, and reliable file transfer.
Facebook不是严格的“发布和订阅”渠道，它提供更加广阔的机会去沟通而不仅仅是特定的RSS reader提供者。
Facebook isn't a rigid "publish and subscribe" only channel, it's a broader opportunity for communication than dedicated RSS readers offer.
其他的服务，比如del . icio . us(为Yahoo所有)，允许用户发布和订阅feeds，使得社会化网络拓展到网站之外。
Other services, like del.icio.us (owned by Yahoo), allow users to publish and subscribe to feeds, enabling powerful social networks outside the website.
现在我们以及设置了代理并部署了流，还需要配置和运行一个客户端，利用WebSphereMQ实时传输向代理进行发布和订阅。
Now that we have the broker setup and a flow deployed, we need to set up and run a client to publish and subscribe to the broker using the WebSphere MQ Real-time transport.
这个低级模式是在MashupBrowserRuntime组件中实现的，它使widget 可以发布和订阅事件，以提供 widget之间的链接。
This low-level pattern is implemented within the Mashup Browser Runtime component to allow widgets to publish and subscribe to events to provide linkage between widgets.
通过使用WebSphereApplicationServer 6.1 中的WS-Notification代理，可以在SOA 中创建用于发布和订阅消息传递的基于标准的灵活可扩展实现。
Using the WS-Notification broker in WebSphere Application Server 6.1 allows for a very flexible and extensible standard-based implementation of publish and subscribe messaging into SOA.
对于JSR 286的Portlet事件支持，相同的发布和订阅基础结构已经得到扩展，现在支持新的标准化应用程序编程接口（applicationprogramming interface，API）。
With JSR 286 support for portlet events, the same publish and subscribe infrastructure has now been extended to support the new standardized application programming interfaces (APIs).
这些中介体使用私有网络、消息队列和发布／订阅系统可以提供可靠的服务。
These intermediaries can provide reliable services using private networks, message queues, and publish/subscribe systems.
另外，通常还需要回调方法和发布与订阅方法。
Also, there's often a need for callback methods as well as publish and subscribe methods.
SIP接口，实现订阅和发布功能。
A SIP interface, which implements subscribe and notify capability.
MQJMS实现同时支持点对点和发布/订阅消息模型。
The MQ JMS implementation supports both point-to-point and publish/subscribe messaging models.
对服务的发布、发现和订阅提供一站式支持
One stop shop for publishing, discovering and subscribing to services
在企业整合领域中，您可以保证交付和发布订阅模式。
In the enterprise integration domain, you might have guaranteed delivery and publish-subscribe patterns.
在创建发布者和订阅者模块之前，您需要设置JMS基础结构。
Before creating the publisher and subscriber modules, you need to set up the JMS infrastructure.
应用推荐