近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
已经有超过1000亿美元的资金用于帮助发展中国家减少排放。
More than $100 billion in funding has been put on the table for supporting developing nations to reduce emissions.
这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
近年来，中国蓬勃发展的经济和人民币升值的预期意味着，现在出口商更愿意多报出口额，以便将资金转移到中国。
In recent years, however, China’s booming economy and the expected appreciation of the yuan mean that exporters now have more incentive to overinvoice exports in order to bring money into the country.
此外，两座城市即将在世行资助下开始实施新制定的多年期发展规划。世行此次提供的资金支持超出了传统贷款业务范畴。
And both are also about to embark on new multi-year development plans supported by World Bank financing packages that go beyond traditional lending operations.
如果我们没有钱，就难以向新技术投入所需的资金，所以我们务必确保经济蓬勃发展。
It's going to be hard to have the amount of money necessary to invest in new technologies if we don't have the money to spend, and therefore we need to make sure our economies are vibrant.
我加入联合王国国际发展部国务大臣Hilary Benn的呼吁，呼吁其它国家仿效联合王国的表率，提供直至2008年所需的资金。
I join UK International Development Secretary Hilary Benn in a call to others to follow the UK's lead in providing the funding needed through to 2008.
创业者需要生产设备来发展壮大，却常常由于资金短缺而对新设备望而却步。
互联网分析师表示淘宝网之所以蓬勃发展，是因为人们开网店并不需要很多资金。
Taobao has thrived, Internet analysts say, because people do not need much capital to start online stores.
惨淡的销售业绩凸显了发展商巨大资金需求和市场普遍冷淡反应的缺口。
These melancholy rosters highlight the gap between the grand claims of developers and the cold reality of market arithmetic.
一个“经济合作与发展组织”发现，尽管美国比任何“经济合作与发展组织”的国家在每个儿童的教育上花的钱都多，但是在学前教育资金上却落后于其他国家。
An OECD report found that although the United States spends more, per child, on education than any other OECD country, it lags behind in funding the early years.
对投入了大量资金构建品牌的信用卡公司及银行而言，他们并不希望看到其他支付系统发展壮大。
Having spent fortunes on branding, credit-card firms and Banks do not want to see other payment systems gain ground.
现在，我们已经成为了IBM的一部分，这为我们大力发展开源开发平台提供了强有力的资金保障。
Having now become part of IBM, it made tremendous economic sense for us to put all of our weight behind the open source platforms, and that freed up resources and freed up focus for us.
中国的潜在市场同国外的先进技术和资金优势结合起来，就能形成众多的发展机遇和强大的发展活力。
China "s potential market, once combined with foreign advanced technology and capital, will produce many opportunities and great vigor for development."
没有资金的支持，西部旅游业的大力发展将无从谈起。
The rapid development of western tourism will be impossible without the support of the funds.
中国经济的发展前景，以及，市场的资金成本。
China's economic development prospects, as well as the market cost of capital.
如果我们没有钱，就难以向新技术投入所需的资金，所以我们务必确保经济蓬勃发展。
Its going to be hard to have the amount of money necessary to invest in new technologies if we dont have the money to spend, and therefore we need to make sure our economies are vibrant.
因为银行正蓬勃发展，它们将会向那些前途光明的年轻毕业生们投放资金和机会。
When the Banks are booming, they'll throw money and offers at those bright, young graduates.
民营幼儿园，位于雅红桥镇，交通方便，资金雄厚，有很好的发展前景！
The privately operated kindergarten, located at elegant red Qiao Town, the good communications, the ample funds, has the very good prospects for development!
中国农业发展银行仅在粮棉油收购资金信贷等狭小领域内发挥作用等等。
The Agricultural Developing Bank of China only played the role in giving funds for extending credit to purchase farm products, such as cotton, food oil and grains.
当前，中国的廉租房制度正处在起步阶段，在资金瓶颈的制约下，发展缓慢。
At present, China's low-rent housing system is in the initial stage, in the bottleneck of funding constraints, the slow development.
在这种情况下，不少发展商都面临着政策和市场的双重考验，面临着回笼资金的压力。
In such circumstances, many developers are faced with the dual policy and market test facing advanced funding pressures.
因此建立了亚洲发展银行来周转这些富裕国家的剩余资金。
Development Bank (ADB) was created to recycle the rich world's surpluses.
其次本文详细介绍了广东发展银行现有的资金头管理现状和资金头寸匡算方法，剖析了现有的资金头寸匡算方法的缺陷。
Secondly, we introduce the current status of fund position management and calculation method of Guangdong Development Bank, and analyze its pros and cons in detail.
在百盛集团资金的强力支援下，公司业务发展势头强劲。
Our company is developing rapidly by strongly supporting from Parkson Group in funds.
探讨中国大陆化学工业结构的演化，以及在资金、能源、交通、环境等方面的约束下，中国大陆化学工业结构的发展趋向，并对西岸化学工业互补的可能性进行了初探。
Discussions are made on the structural evolution of the Chinese mainland chemical industry and its trends under the constraints of fund, energy, transportation and environment.
探讨中国大陆化学工业结构的演化，以及在资金、能源、交通、环境等方面的约束下，中国大陆化学工业结构的发展趋向，并对西岸化学工业互补的可能性进行了初探。
Discussions are made on the structural evolution of the Chinese mainland chemical industry and its trends under the constraints of fund, energy, transportation and environment.
应用推荐