惠特莉可能是第一个，但她并不是共和国发展时期唯一一个写书的奴隶。
Wheatley may have been the first, but she was not the only slave to write books during the growing days of the Republic.
这只是全国各地蓬勃发展时期。
这是移动通信蓬勃发展时期。
This is the boom period for the development of mobile communications.
中国陶瓷在宋代进入了蓬勃发展时期。
Chinese ceramics in the Song Dynasty entered a vigorous period of development.
90年代以来，信息技术进入了一个历史上前所未有的飞速发展时期。
Since the 90's, the information technology entered in a history the unprecedented rapid development time.
新中国成立后，中国铁路经历了长足发展时期，为国民经济建设发挥了重要作用。
Chinese railway has experienced a period of great progress since the foundation of People's Republic of China, contributing greatly to our national economy.
芳纶的发现是材料界的重要历史进程，芳纶作为一种新兴的高性能纤维进入了飞速发展时期。
The material is found aramid fibers, the important historical process as a new high fiber into rapid development period.
上世纪90年代末开始的近10年的市场蓬勃发展时期，汽车厂商在中国如雨后春笋般出现。
During the market's boom years, which ran for nearly a decade starting in the late 1990s, car makers mushroomed in China.
近几年来，电子商务已进入飞速发展时期，了解市场、为消费者提供满意的服务是公司取得成功的关键。
In recent years, the rapid development of e-commerce has entered the period to understand the market and provide consumers with satisfactory service to the company's key to success.
信息通信已成为二十一世纪最具有潜力和活力的行业，通信作为朝阳产业在我们国家正处于蓬勃发展时期。
Communication has become the most potential and dynamic industry in 21st century, which is developing rapidly as the sun-rising industry.
目前我国高校网球运动正处在蓬勃发展时期，越来越多的高师院系开设了网球课程，并将其纳入基本的教学大纲。
At present, college, s tennis sport is developing, quickly in China, more and more normal college opened tennis lessons, and their integration into the basic curriculum.
虽然业界的“成熟期”（固定盈利时期）仍然遥不可期，但是这次发射标着行业已完成了从“儿童期”（探索时期）到“青春期”（迅速发展时期）的过渡。
Though the industry's coming of age is still some way in the future, this launch marks its transition from childhood to adolescence.
到目前为止，在我们关于巴洛克和早期古典时期的讨论和阅读中，我们一直在讨论音乐风格和流派的发展。
Up until now in our discussions and readings about the Baroque and early classical periods, we've been talking about the development of musical styles and genres.
在这一时期，更广泛的贸易网络也促进了欧洲经济的发展。
More extended trading networks also helped develop Europe's economy in this period.
这章考察了好莱坞电影制片厂系统的“黄金时代”，并探讨了美国电影史上这一时期一种特殊的电影制作方式是如何发展起来的。
This chapter examines the "Golden Age" of the Hollywood film studio system and explores how a particular kind of filmmaking developed during this period in US film history.
电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
这些信展示了不同时期里中国的发展。
这之后的三十多年，成为整个亚太地区维持总体稳定、保持迅猛发展的时期。
In the subsequent three decades and more, the entire Asia-Pacific region has seen general stability and rapid development.
有了这样的发展趋势，互联网时代将有可能迎来公民空前觉醒时期的到来。
With trends like this, the Age of the Internet could usher in an era of unprecedented citizen enlightenment.
在过去的十年里，我们看到了新病毒的突然剧增，这也恰恰是集约化动物农场迅猛发展的时期，这两者如影随形并非偶然。
It's no coincidence that we have seen a sudden surge of new viruses in the past decade at precisely the moment when factory farming has intensified so dramatically.
但从1970年起，拉美却再一次的落后了，这主要归咎于在亚洲飞速发展的时期，拉美国家政策不力。
But it fell behind again from 1970, mainly because of bad policies, just when Asia began to forge ahead.
罗斯福新政（NewDeal）时期，银行家和实业家们急切担忧，富兰克林·罗斯福（Franklin Roosevelt）建立的新安全网将毁灭国家的发展前途。
During the New Deal, bankers and industrialists earnestly fretted that Franklin Roosevelt would ruin the nation's prospects for growth by establishing a new safety net.
两家航空公司五十多年前就已经成立，早已过了飞速发展的黄金时期。
Formed more than 50 years ago, both airlines are long-past their prime.
出口蓬勃发展，失业问题据预计将下降到九十年代初期的水平，这是自那个时期以后的第一次。
Exports are booming and unemployment is expected to fall to levels last seen in the early 1990s.
影视文化的迅猛发展极大地影响着新时期中国文学的发展趋势。
The rapid development on the movie and TV culture greatly affects the developing trend of Chinese literature at the new stage.
影视文化的迅猛发展极大地影响着新时期中国文学的发展趋势。
The rapid development on the movie and TV culture greatly affects the developing trend of Chinese literature at the new stage.
应用推荐